CIMM Rapport du Comité

Le Comité n’aurait pas réussi à terminer son étude sur les travailleurs étrangers temporaires et les travailleurs sans statut légal s’il n’avait pu compter sur la collaboration et le soutien de nombreuses personnes. La présidence et les membres du Comité tiennent en particulier à remercier les multiples témoins qui ont fait part de leurs préoccupations et points de vue durant ce projet conjoint visant à améliorer la gestion des travailleurs étrangers au Canada.

Le Comité désire également souligner le travail et l’apport de Penny Becklumb, analyste à la Bibliothèque du Parlement, qui a grandement contribué aux premières ébauches du rapport; de Sandra Elgersma et Daniel Thompson, analystes actuels à la Bibliothèque du Parlement, pour leur soutien substantiel; et de Denyse Croteau et Maxime Ricard de la Direction des comités, qui ont appuyé de façon soutenue l’exécution logique du plan d’étude du Comité.

Le Comité aimerait aussi remercier les traducteurs et interprètes du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, de même que les services de soutien de la Direction des comités de la Chambre des communes.

Finalement, la présidence tient à remercier les membres actuels et passés du Comité qui n’ont pas compté leurs heures de travail pour réaliser l’étude ayant mené à la publication de ce rapport dans cet important dossier.