;

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

Meeting No. 37

Séance n^o 37

Thursday, November 18, 2010

Le jeudi 18 novembre 2010

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 209, West Block		Pièce 209, édifice de l'Ouest
(613-996-1817)		(613-996-1817)

Orders of the Day

Ordre du jour

Supplementary Estimates (B) 2010-2011: Vote 1b, 5b, 10b, 30b and 35b under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD

Budget supplémentaire des dépenses (B) 2010-2011 : crédits 1b, 5b, 10b, 30b et 35b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE

8:45 a.m. to 9:45 a.m.

8 h 45 à 9 h 45

Appearing

Comparaît

Hon. Gerry Ritz, P.C., M.P., Minister of Agriculture and Agri-Food

L'hon. Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

Witnesses

Témoins

Department of Agriculture and Agri-Food

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

John Knubley, Deputy Minister

John Knubley, sous-ministre

Rita Moritz, Assistant Deputy Minister
Farm Financial Programs Branch

Rita Moritz, sous-ministre adjointe
Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture

Canadian Food Inspection Agency

Agence canadienne d'inspection des aliments

Carole Swan, President

Carole Swan, présidente

Paul Mayers, Associate Vice-President
Programs

Paul Mayers, vice-président associé
Programmes

9:45 a.m. to 10:45 a.m.

9 h 45 à 10 h 45

Witnesses

Témoins

Department of Agriculture and Agri-Food

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

Greg Meredith, Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch

Greg Meredith, sous-ministre adjoint
Direction générale des politiques stratégiques

Rita Moritz, Assistant Deputy Minister
Farm Financial Programs Branch

Rita Moritz, sous-ministre adjointe
Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture

Pierre Corriveau, Assistant Deputy Minister
Corporate Management

Pierre Corriveau, sous-ministre adjoint
Gestion intégrée

Canadian Food Inspection Agency

Agence canadienne d'inspection des aliments

Paul Mayers, Associate Vice-President
Programs

Paul Mayers, vice-président associé
Programmes

Stephen Baker, Vice-President
Finance, Administration and Information Technology

Stephen Baker, vice-président
Finances, administration et technologie de l'information

Cameron Prince, Vice-President
Operations

Cameron Prince, vice-président
Opérations

Martine Dubuc, Vice-President
Science

Martine Dubuc, vice-présidente
Science

La greffière du Comité

Chloé O'Shaughnessy (613-947-6732)

Clerk of the Committee

2010/11/16 1:28 p.m.

2010/11/16 13 h 28