;

IWFA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Special Committee on Violence Against Indigenous Women

Comité spécial sur la violence faite aux femmes autochtones

Meeting No. 4

Séance n^o 4

Thursday, May 2, 2013

Le jeudi 2 mai 2013

6:00 p.m. to 8:00 p.m.

18 heures à 20 heures

Room 268, La Promenade Building		Pièce 268, Édifice de la Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9346)		(613-996-9346)

Orders of the Day

Ordre du jour

Violence Against Indigenous Women

Violence faite aux femmes autochtones

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Françoise Ducros, Assistant Deputy Minister
Education and Social Development Programs and Partnerships

Françoise Ducros, sous-ministre adjointe
Programmes et partenariats en matière d'éducation et de développement social

Sheilagh Murphy, Director General
Social Policy and Programs

Sheilagh Murphy, directrice générale
Politique sociale et programmes

Jo-Ann Greene, Senior Policy Advisor
Lands Modernization Directorate

Jo-Ann Greene, conseillère principale en politiques
Direction de la modernisation des terres

Department of Public Safety

ministère de la Sécurité publique

Shawn Tupper, Assistant Deputy Minister
Community Safety and Partnerships Branch

Shawn Tupper, Sous-ministre adjoint
Secteur de la sécurité de la population et des partenariats

Kimberley Lavoie, Director
Aboriginal Corrections Policy Division

Kimberley Lavoie, directrice
Division des politiques correctionnelles autochtones

Statistics Canada

Statistique Canada

Lynn Barr-Telford, Director General
Health, Justice and Special Surveys Branch

Lynn Barr-Telford, directrice générale
Direction de la Santé, de la justice et des enquêtes spéciales

Cathy Connors, Assistant Director
Canadian Centre for Justice Statistics

Cathy Connors, directrice adjointe
Centre canadien de la statistique juridique

Rebecca Kong, Chief
Correctional Services Program, Canadian Centre for Justice Statistics

Rebecca Kong, chef
Programme des services policiers, Centre canadien de la statistique juridique

Le greffier du Comité

Jean-Marie David (613-996-1173)

Clerk of the Committee

2013-05-01 11:38 a.m.

2013-05-01 11 h 38