Publications de la Chambre
Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
41e LÉGISLATURE, 2e SESSION
HANSARD RÉVISÉ • NUMÉRO 003
TABLE DES MATIÈRES
Le vendredi 18 octobre 2013
COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD)
Le vendredi 18 octobre 2013
Présidence de l'honorable Andrew Scheer
Initiatives ministérielles
[Initiatives ministérielles]
[Traduction]
Loi sur le respect des collectivités
[Français]
[Traduction]
Déclarations de députés
[Déclarations de députés]
[Traduction]
L'Oktoberfest
Les pensions
L'Irak
La Journée de l'affaire «personne»
Le Temple de la renommée agricole des provinces atlantiques
[Français]
Maxime Trépanier
[Traduction]
M. Sandy Wakeling
Les activités estivales à Mississauga-Sud
[Français]
Les coopératives
[Traduction]
Lac-Mégantic
La condition féminine
L'accord économique et commercial global
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
Raymond Loo
[Français]
Le commerce international
[Traduction]
La liberté d'accès à l'information
QUESTIONS ORALES
[Questions orales]
[Traduction]
Les affaires autochtones
L'éthique
Le commerce international
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
L'éthique
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
L'accès à l'information
[Traduction]
La protection des consommateurs
[Français]
[Traduction]
[Français]
La salubrité des aliments
[Traduction]
L'éthique
[Français]
La justice
[Traduction]
La santé
[Français]
[Traduction]
[Français]
La justice
[Traduction]
Le commerce international
Le transport ferroviaire
[Français]
[Traduction]
[Français]
La protection des consommateurs
[Traduction]
Les anciens combattants
Le Service correctionnel du Canada
[Français]
[Traduction]
Le commerce international
La recherche et le sauvetage
[Français]
Les coopératives
[Traduction]
Le commerce international
[Français]
Les affaires autochtones
[Traduction]
[Français]
Le commerce international
[Traduction]
Le développement régional
Recours au Règlement
[Recours au Règlement]
[Français]
[Traduction]
AFFAIRES COURANTES
[Affaires courantes]
[Traduction]
La Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels
[Français]
[Traduction]
Les voies et moyens
Les affaires étrangères
Loi visant la protection des mers et ciel canadiens
(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.)
[Français]
Pétitions
[Traduction]
[Français]
La République démocratique du Congo
[Traduction]
La luzerne génétiquement modifiée
Questions au Feuilleton
Les travaux de la Chambre et de ses comités
[Article 57 du Règlement]
Initiatives ministérielles
[Initiatives ministérielles]
[Traduction]
Loi sur le respect des collectivités
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
Initiatives parlementaires
[ Initiatives parlementaires]
[Traduction]
Loi sur l'équité à l’égard des victimes de délinquants violents
[Français]
[Traduction]
[Français]
[Traduction]
ANNEXE
Liste alphabétique des membres avec leur
Circonscription, province de la circonscription
et l'affiliation politique;
Comités de la chambre,
le comité des Présidents,
membres du ministère et les secrétaires parlementaires
Occupants du Fauteuil
Le Président
L'hon. Andrew Scheer
Le Vice-président et président des comités pléniers
M. Joe Comartin
Le vice-président des comités pléniers
M. Barry Devolin
Le vice-président adjoint des comités pléniers
M. Bruce Stanton
Bureau de régie interne
L'hon. Andrew Scheer
M. Nathan Cullen
L'hon. John Duncan
Mme Judy Foote
L'hon. Rob Merrifield
Mme Nycole Turmel
L'hon. Peter Van Loan
Liste alphabétique des députés de la chambre des communes
Deuxième session, Quarante-et-unième Législature
Nom | Circonscription | Province de la circonscription | Affiliation politique |
---|---|---|---|
Ablonczy, L'hon. Diane | Calgary—Nose Hill | Alberta | PCC |
Adams, Eve, Secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé | Mississauga—Brampton-Sud | Ontario | PCC |
Adler, Mark | York-Centre | Ontario | PCC |
Aglukkaq, L'hon. Leona, ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre du Conseil de l’Arctique | Nunavut | Nunavut | PCC |
Albas, Dan, Secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor | Okanagan—Coquihalla | Colombie-Britannique | PCC |
Albrecht, Harold | Kitchener—Conestoga | Ontario | PCC |
Alexander, L’hon. Chris, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration | Ajax—Pickering | Ontario | PCC |
Allen, Malcolm | Welland | Ontario | NPD |
Allen, Mike | Tobique—Mactaquac | Nouveau-Brunswick | PCC |
Allison, Dean | Niagara-Ouest—Glanbrook | Ontario | PCC |
Ambler, Stella | Mississauga-Sud | Ontario | PCC |
Ambrose, L'hon. Rona, ministre de la Santé | Edmonton—Spruce Grove | Alberta | PCC |
Anders, Rob | Calgary-Ouest | Alberta | PCC |
Anderson, David, Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères | Cypress Hills—Grasslands | Saskatchewan | PCC |
Andrews, Scott | Avalon | Terre-Neuve-et-Labrador | Lib. |
Angus, Charlie | Timmins—Baie James | Ontario | NPD |
Armstrong, Scott, Secrétaire parlementaire du ministre de l'Emploi et du Développement social | Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley | Nouvelle-Écosse | PCC |
Ashfield, L'hon. Keith | Fredericton | Nouveau-Brunswick | PCC |
Ashton, Niki | Churchill | Manitoba | NPD |
Aspin, Jay | Nipissing—Timiskaming | Ontario | PCC |
Atamanenko, Alex | Colombie-Britannique-Southern Interior | Colombie-Britannique | NPD |
Aubin, Robert | Trois-Rivières | Québec | NPD |
Ayala, Paulina | Honoré-Mercier | Québec | NPD |
Baird, L'hon. John, ministre des Affaires étrangères | Ottawa-Ouest—Nepean | Ontario | PCC |
Bateman, Joyce | Winnipeg-Centre-Sud | Manitoba | PCC |
Bélanger, L'hon. Mauril | Ottawa—Vanier | Ontario | Lib. |
Bellavance, André | Richmond—Arthabaska | Québec | BQ |
Bennett, L'hon. Carolyn | St. Paul's | Ontario | Lib. |
Benoit, Leon | Vegreville—Wainwright | Alberta | PCC |
Benskin, Tyrone | Jeanne-Le Ber | Québec | NPD |
Bergen, L’hon. Candice, ministre d’État (Développement social) | Portage—Lisgar | Manitoba | PCC |
Bernier, L'hon. Maxime, ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme, et Agriculture) | Beauce | Québec | PCC |
Bevington, Dennis | Western Arctic | Territoires du Nord-Ouest | NPD |
Bezan, James, Secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale | Selkirk—Interlake | Manitoba | PCC |
Blanchette, Denis | Louis-Hébert | Québec | NPD |
Blanchette-Lamothe, Lysane | Pierrefonds—Dollard | Québec | NPD |
Blaney, L'hon. Steven, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile | Lévis—Bellechasse | Québec | PCC |
Block, Kelly, Secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles | Saskatoon—Rosetown—Biggar | Saskatchewan | PCC |
Boivin, Françoise | Gatineau | Québec | NPD |
Borg, Charmaine | Terrebonne—Blainville | Québec | NPD |
Boughen, Ray | Palliser | Saskatchewan | PCC |
Boulerice, Alexandre | Rosemont—La Petite-Patrie | Québec | NPD |
Boutin-Sweet, Marjolaine | Hochelaga | Québec | NPD |
Brahmi, Tarik | Saint-Jean | Québec | NPD |
Braid, Peter, Secrétaire parlementaire pour l'Infrastructure et les Collectivités | Kitchener—Waterloo | Ontario | PCC |
Breitkreuz, Garry | Yorkton—Melville | Saskatchewan | PCC |
Brison, L'hon. Scott | Kings—Hants | Nouvelle-Écosse | Lib. |
Brosseau, Ruth Ellen | Berthier—Maskinongé | Québec | NPD |
Brown, Gordon | Leeds—Grenville | Ontario | PCC |
Brown, Lois, Secrétaire parlementaire du ministre du Développement international | Newmarket—Aurora | Ontario | PCC |
Brown, Patrick | Barrie | Ontario | PCC |
Bruinooge, Rod | Winnipeg-Sud | Manitoba | PCC |
Butt, Brad | Mississauga—Streetsville | Ontario | PCC |
Byrne, L'hon. Gerry | Humber—St. Barbe—Baie Verte | Terre-Neuve-et-Labrador | Lib. |
Calandra, Paul , Secrétaire parlementaire du premier ministre et pour les Affaires intergouvernementales | Oak Ridges—Markham | Ontario | PCC |
Calkins, Blaine | Wetaskiwin | Alberta | PCC |
Cannan, L'hon. Ron | Kelowna—Lake Country | Colombie-Britannique | PCC |
Carmichael, John | Don Valley-Ouest | Ontario | PCC |
Caron, Guy | Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques | Québec | NPD |
Carrie, Colin, Secrétaire parlementaire de la ministre de l'Environnement | Oshawa | Ontario | PCC |
Casey, Sean | Charlottetown | Île-du-Prince-Édouard | Lib. |
Cash, Andrew | Davenport | Ontario | NPD |
Charlton, Chris | Hamilton Mountain | Ontario | NPD |
Chicoine, Sylvain | Châteauguay—Saint-Constant | Québec | NPD |
Chisholm, Robert | Dartmouth—Cole Harbour | Nouvelle-Écosse | NPD |
Chisu, Corneliu | Pickering—Scarborough-Est | Ontario | PCC |
Chong, L'hon. Michael | Wellington—Halton Hills | Ontario | PCC |
Choquette, François | Drummond | Québec | NPD |
Chow, Olivia | Trinity—Spadina | Ontario | NPD |
Christopherson, David | Hamilton-Centre | Ontario | NPD |
Clarke, Rob | Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill | Saskatchewan | PCC |
Cleary, Ryan | St. John's-Sud—Mount Pearl | Terre-Neuve-et-Labrador | NPD |
Clement, L'hon. Tony, président du Conseil du Trésor | Parry Sound—Muskoka | Ontario | PCC |
Comartin, Joe, Le vice-président | Windsor—Tecumseh | Ontario | NPD |
Côté, Raymond | Beauport—Limoilou | Québec | NPD |
Cotler, L'hon. Irwin | Mont-Royal | Québec | Lib. |
Crockatt, Joan | Calgary-Centre | Alberta | PCC |
Crowder, Jean | Nanaimo—Cowichan | Colombie-Britannique | NPD |
Cullen, Nathan | Skeena—Bulkley Valley | Colombie-Britannique | NPD |
Cuzner, Rodger | Cape Breton—Canso | Nouvelle-Écosse | Lib. |
Daniel, Joe | Don Valley-Est | Ontario | PCC |
Davidson, Patricia | Sarnia—Lambton | Ontario | PCC |
Davies, Don | Vancouver Kingsway | Colombie-Britannique | NPD |
Davies, Libby | Vancouver-Est | Colombie-Britannique | NPD |
Day, Anne-Marie | Charlesbourg—Haute-Saint-Charles | Québec | NPD |
Dechert, Bob, Secrétaire parlementaire du ministre de la Justice | Mississauga—Erindale | Ontario | PCC |
Del Mastro, Dean | Peterborough | Ontario | Ind. cons. |
Devolin, Barry, Le président suppléant | Haliburton—Kawartha Lakes—Brock | Ontario | PCC |
Dewar, Paul | Ottawa-Centre | Ontario | NPD |
Dion, L'hon. Stéphane, Saint-Laurent—Cartierville | Saint-Laurent—Cartierville | Québec | Lib. |
Dionne Labelle, Pierre | Rivière-du-Nord | Québec | NPD |
Donnelly, Fin | New Westminster—Coquitlam | Colombie-Britannique | NPD |
Doré Lefebvre, Rosane | Alfred-Pellan | Québec | NPD |
Dreeshen, Earl | Red Deer | Alberta | PCC |
Dubé, Matthew | Chambly—Borduas | Québec | NPD |
Duncan, L'hon. John, ministre d’État et whip en chef du gouvernement | Île de Vancouver-Nord | Colombie-Britannique | PCC |
Duncan, Kirsty | Etobicoke-Nord | Ontario | Lib. |
Duncan, Linda | Edmonton—Strathcona | Alberta | NPD |
Dusseault, Pierre-Luc | Sherbrooke | Québec | NPD |
Dykstra, Rick, Secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien | St. Catharines | Ontario | PCC |
Easter, L'hon. Wayne | Malpeque | Île-du-Prince-Édouard | Lib. |
Eyking, L'hon. Mark | Sydney—Victoria | Nouvelle-Écosse | Lib. |
Fantino, L'hon. Julian, ministre des Anciens Combattants | Vaughan | Ontario | PCC |
Fast, L'hon. Ed, ministre du Commerce international | Abbotsford | Colombie-Britannique | PCC |
Findlay, L'hon. Kerry-Lynne D., ministre du Revenu national | Delta—Richmond-Est | Colombie-Britannique | PCC |
Finley, L'hon. Diane, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux | Haldimand—Norfolk | Ontario | PCC |
Flaherty, L'hon. Jim, ministre des Finances | Whitby—Oshawa | Ontario | PCC |
Fletcher, L'hon. Steven | Charleswood—St. James—Assiniboia | Manitoba | PCC |
Foote, Judy | Random—Burin—St. George's | Terre-Neuve-et-Labrador | Lib. |
Fortin, Jean-François | Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia | Québec | BQ |
Freeman, Mylène | Argenteuil—Papineau—Mirabel | Québec | NPD |
Fry, L'hon. Hedy | Vancouver-Centre | Colombie-Britannique | Lib. |
Galipeau, Royal | Ottawa—Orléans | Ontario | PCC |
Gallant, Cheryl | Renfrew—Nipissing—Pembroke | Ontario | PCC |
Garneau, Marc | Westmount—Ville-Marie | Québec | Lib. |
Garrison, Randall | Esquimalt—Juan de Fuca | Colombie-Britannique | NPD |
Genest, Réjean | Shefford | Québec | NPD |
Genest-Jourdain, Jonathan | Manicouagan | Québec | NPD |
Giguère, Alain | Marc-Aurèle-Fortin | Québec | NPD |
Gill, Parm, Secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants | Brampton—Springdale | Ontario | PCC |
Glover, L’hon. Shelly, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles | Saint-Boniface | Manitoba | PCC |
Godin, Yvon | Acadie—Bathurst | Nouveau-Brunswick | NPD |
Goguen, Robert, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice | Moncton—Riverview—Dieppe | Nouveau-Brunswick | PCC |
Goldring, Peter | Edmonton-Est | Alberta | PCC |
Goodale, L'hon. Ralph | Wascana | Saskatchewan | Lib. |
Goodyear, L'hon. Gary, ministre d’État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario) | Cambridge | Ontario | PCC |
Gosal, L'hon. Bal, ministre d'État (Sports) | Bramalea—Gore—Malton | Ontario | PCC |
Gourde, Jacques, Secrétaire parlementaire du premier ministre, pour les Langues officielles et pour l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière | Québec | PCC |
Gravelle, Claude | Nickel Belt | Ontario | NPD |
Grewal, Nina | Fleetwood—Port Kells | Colombie-Britannique | PCC |
Groguhé, Sadia | Saint-Lambert | Québec | NPD |
Harper, Le très hon. Stephen, premier ministre | Calgary-Sud-Ouest | Alberta | PCC |
Harris, Dan | Scarborough-Sud-Ouest | Ontario | NPD |
Harris, Jack | St. John's-Est | Terre-Neuve-et-Labrador | NPD |
Harris, Richard | Cariboo—Prince George | Colombie-Britannique | PCC |
Hassainia, Sana | Verchères—Les Patriotes | Québec | NPD |
Hawn, L'hon. Laurie | Edmonton-Centre | Alberta | PCC |
Hayes, Bryan | Sault Ste. Marie | Ontario | PCC |
Hiebert, Russ | Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale | Colombie-Britannique | PCC |
Hillyer, Jim | Lethbridge | Alberta | PCC |
Hoback, Randy | Prince Albert | Saskatchewan | PCC |
Holder, Ed | London-Ouest | Ontario | PCC |
Hsu, Ted | Kingston et les Îles | Ontario | Lib. |
Hughes, Carol | Algoma—Manitoulin—Kapuskasing | Ontario | NPD |
Hyer, Bruce | Thunder Bay—Superior-Nord | Ontario | Ind. |
Jacob, Pierre | Brome—Missisquoi | Québec | NPD |
James, Roxanne, Secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile | Scarborough-Centre | Ontario | PCC |
Jean, Brian | Fort McMurray—Athabasca | Alberta | PCC |
Jones, Yvonne | Labrador | Terre-Neuve-et-Labrador | Lib. |
Julian, Peter | Burnaby—New Westminster | Colombie-Britannique | NPD |
Kamp, Randy, Secrétaire parlementaire de la ministre des Pêches et des Océans | Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission | Colombie-Britannique | PCC |
Karygiannis, L'hon. Jim | Scarborough—Agincourt | Ontario | Lib. |
Keddy, Gerald, Secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national et pour l'Agence de promotion économique du Canada atlantique | South Shore—St. Margaret's | Nouvelle-Écosse | PCC |
Kellway, Matthew | Beaches—East York | Ontario | NPD |
Kenney, L'hon. Jason, ministre de l’Emploi et du Développement social et ministre du Multiculturalisme | Calgary-Sud-Est | Alberta | PCC |
Kent, L'hon. Peter | Thornhill | Ontario | PCC |
Kerr, Greg | Nova-Ouest | Nouvelle-Écosse | PCC |
Komarnicki, Ed | Souris—Moose Mountain | Saskatchewan | PCC |
Kramp, Daryl | Prince Edward—Hastings | Ontario | PCC |
Lake, L'hon. Mike, secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie | Edmonton—Mill Woods—Beaumont | Alberta | PCC |
Lamoureux, Kevin | Winnipeg-Nord | Manitoba | Lib. |
Lapointe, François | Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup | Québec | NPD |
Larose, Jean-François | Repentigny | Québec | NPD |
Latendresse, Alexandrine | Louis-Saint-Laurent | Québec | NPD |
Lauzon, Guy | Stormont—Dundas—South Glengarry | Ontario | PCC |
Laverdière, Hélène | Laurier—Sainte-Marie | Québec | NPD |
Lebel, L'hon. Denis, ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Roberval—Lac-Saint-Jean | Québec | PCC |
LeBlanc, L'hon. Dominic | Beauséjour | Nouveau-Brunswick | Lib. |
LeBlanc, Hélène | LaSalle—Émard | Québec | NPD |
Leef, Ryan | Yukon | Yukon | PCC |
Leitch, L’hon. Kellie, ministre du Travail et ministre de la Condition féminine | Simcoe—Grey | Ontario | PCC |
Lemieux, Pierre, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture | Glengarry—Prescott—Russell | Ontario | PCC |
Leslie, Megan | Halifax | Nouvelle-Écosse | NPD |
Leung, Chungsen, secrétaire parlementaire pour le Multiculturalisme | Willowdale | Ontario | PCC |
Liu, Laurin | Rivière-des-Mille-Îles | Québec | NPD |
Lizon, Wladyslaw | Mississauga-Est—Cooksville | Ontario | PCC |
Lobb, Ben | Huron—Bruce | Ontario | PCC |
Lukiwski, Tom, secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes | Regina—Lumsden—Lake Centre | Saskatchewan | PCC |
Lunney, James | Nanaimo—Alberni | Colombie-Britannique | PCC |
MacAulay, L'hon. Lawrence | Cardigan | Île-du-Prince-Édouard | Lib. |
MacKay, L'hon. Peter, ministre de la Justice et procureur général du Canada | Nova-Centre | Nouvelle-Écosse | PCC |
MacKenzie, Dave | Oxford | Ontario | PCC |
Mai, Hoang | Brossard—La Prairie | Québec | NPD |
Marston, Wayne | Hamilton-Est—Stoney Creek | Ontario | NPD |
Martin, Pat | Winnipeg-Centre | Manitoba | NPD |
Masse, Brian | Windsor-Ouest | Ontario | NPD |
Mathyssen, Irene | London—Fanshawe | Ontario | NPD |
May, Elizabeth | Saanich—Gulf Islands | Colombie-Britannique | PV |
Mayes, Colin | Okanagan—Shuswap | Colombie-Britannique | PCC |
McCallum, L'hon. John | Markham—Unionville | Ontario | Lib. |
McColeman, Phil | Brant | Ontario | PCC |
McGuinty, David | Ottawa-Sud | Ontario | Lib. |
McKay, L'hon. John | Scarborough—Guildwood | Ontario | Lib. |
McLeod, Cathy, Secrétaire parlementaire de la ministre du Travail et pour la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | Kamloops—Thompson—Cariboo | Colombie-Britannique | PCC |
Menegakis, Costas, Secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration | Richmond Hill | Ontario | PCC |
Menzies, L'hon. Ted | Macleod | Alberta | PCC |
Merrifield, L'hon. Rob | Yellowhead | Alberta | PCC |
Michaud, Élaine | Portneuf—Jacques-Cartier | Québec | NPD |
Miller, Larry | Bruce—Grey—Owen Sound | Ontario | PCC |
Moore, Christine | Abitibi—Témiscamingue | Québec | NPD |
Moore, L'hon. James, ministre de l’Industrie | Port Moody—Westwood—Port Coquitlam | Colombie-Britannique | PCC |
Moore, L'hon. Rob, ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) | Fundy Royal | Nouveau-Brunswick | PCC |
Morin, Dany | Chicoutimi—Le Fjord | Québec | NPD |
Morin, Isabelle | Notre-Dame-de-Grâce—Lachine | Québec | NPD |
Morin, Marc-André | Laurentides—Labelle | Québec | NPD |
Morin, Marie-Claude | Saint-Hyacinthe—Bagot | Québec | NPD |
Mourani, Maria | Ahuntsic | Québec | Ind. |
Mulcair, L'hon. Thomas, chef de l'opposition | Outremont | Québec | NPD |
Murray, Joyce | Vancouver Quadra | Colombie-Britannique | Lib. |
Nantel, Pierre | Longueuil—Pierre-Boucher | Québec | NPD |
Nash, Peggy | Parkdale—High Park | Ontario | NPD |
Nicholls, Jamie | Vaudreuil-Soulanges | Québec | NPD |
Nicholson, L'hon. Rob, ministre de la Défense nationale | Niagara Falls | Ontario | PCC |
Norlock, Rick | Northumberland—Quinte West | Ontario | PCC |
Nunez-Melo, José | Laval | Québec | NPD |
Obhrai, L’hon. Deepak, Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et pour les Droits internationaux de la personne | Calgary-Est | Alberta | PCC |
O'Connor, L'hon. Gordon | Carleton—Mississippi Mills | Ontario | PCC |
Oliver, L'hon. Joe, ministre des Ressources naturelles | Eglinton—Lawrence | Ontario | PCC |
O'Neill Gordon, Tilly | Miramichi | Nouveau-Brunswick | PCC |
Opitz, Ted | Etobicoke-Centre | Ontario | PCC |
O'Toole, Erin, Secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international | Durham | Ontario | PCC |
Pacetti, Massimo | Saint-Léonard—Saint-Michel | Québec | Lib. |
Papillon, Annick | Québec | Québec | NPD |
Paradis, L'hon. Christian, ministre du Développement international et ministre de la Francophonie | Mégantic—L'Érable | Québec | PCC |
Patry, Claude | Jonquière—Alma | Québec | BQ |
Payne, LaVar | Medicine Hat | Alberta | PCC |
Péclet, Ève | La Pointe-de-l'Île | Québec | NPD |
Perreault, Manon | Montcalm | Québec | NPD |
Pilon, François | Laval—Les Îles | Québec | NPD |
Plamondon, Louis | Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour | Québec | BQ |
Poilievre, L’hon. Pierre, ministre d’État (Réforme démocratique) | Nepean—Carleton | Ontario | PCC |
Preston, Joe | Elgin—Middlesex—London | Ontario | PCC |
Quach, Anne Minh-Thu | Beauharnois—Salaberry | Québec | NPD |
Rafferty, John | Thunder Bay—Rainy River | Ontario | NPD |
Raitt, L'hon. Lisa, ministre des Transports | Halton | Ontario | PCC |
Rajotte, James | Edmonton—Leduc | Alberta | PCC |
Rankin, Murray | Victoria | Colombie-Britannique | NPD |
Rathgeber, Brent | Edmonton—St. Albert | Alberta | Ind. |
Ravignat, Mathieu | Pontiac | Québec | NPD |
Raynault, Francine | Joliette | Québec | NPD |
Regan, L'hon. Geoff | Halifax-Ouest | Nouvelle-Écosse | Lib. |
Reid, Scott | Lanark—Frontenac—Lennox and Addington | Ontario | PCC |
Rempel, L’hon. Michelle, ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest) | Calgary-Centre-Nord | Alberta | PCC |
Richards, Blake | Wild Rose | Alberta | PCC |
Rickford, L’hon. Greg, ministre d’État (Sciences et Technologie, et Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l’Ontario) | Kenora | Ontario | PCC |
Ritz, L'hon. Gerry, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire | Battlefords—Lloydminster | Saskatchewan | PCC |
Rousseau, Jean | Compton—Stanstead | Québec | NPD |
Saganash, Romeo | Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou | Québec | NPD |
Sandhu, Jasbir | Surrey-Nord | Colombie-Britannique | NPD |
Saxton, Andrew, Secrétaire parlementaire du ministre des Finances | North Vancouver | Colombie-Britannique | PCC |
Scarpaleggia, Francis | Lac-Saint-Louis | Québec | Lib. |
Scheer, L'hon. Andrew, Président de la Chambre des communes | Regina—Qu'Appelle | Saskatchewan | PCC |
Schellenberger, Gary | Perth—Wellington | Ontario | PCC |
Scott, Craig | Toronto—Danforth | Ontario | NPD |
Seeback, Kyle | Brampton-Ouest | Ontario | PCC |
Sellah, Djaouida | Saint-Bruno—Saint-Hubert | Québec | NPD |
Sgro, L'hon. Judy | York-Ouest | Ontario | Lib. |
Shea, L'hon. Gail, ministre des Pêches et des Océans | Egmont | Île-du-Prince-Édouard | PCC |
Shipley, Bev | Lambton—Kent—Middlesex | Ontario | PCC |
Shory, Devinder | Calgary-Nord-Est | Alberta | PCC |
Simms, Scott | Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor | Terre-Neuve-et-Labrador | Lib. |
Sims, Jinny Jogindera | Newton—Delta-Nord | Colombie-Britannique | NPD |
Sitsabaiesan, Rathika | Scarborough—Rouge River | Ontario | NPD |
Smith, Joy | Kildonan—St. Paul | Manitoba | PCC |
Sopuck, Robert | Dauphin—Swan River—Marquette | Manitoba | PCC |
Sorenson, L’hon. Kevin, ministre d’État (Finances) | Crowfoot | Alberta | PCC |
Stanton, Bruce, Le président suppléant | Simcoe-Nord | Ontario | PCC |
St-Denis, Lise | Saint-Maurice—Champlain | Québec | Lib. |
Stewart, Kennedy | Burnaby—Douglas | Colombie-Britannique | NPD |
Stoffer, Peter | Sackville—Eastern Shore | Nouvelle-Écosse | NPD |
Storseth, Brian | Westlock—St. Paul | Alberta | PCC |
Strahl, Mark, Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | Chilliwack—Fraser Canyon | Colombie-Britannique | PCC |
Sullivan, Mike | York-Sud—Weston | Ontario | NPD |
Sweet, David | Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale | Ontario | PCC |
Thibeault, Glenn | Sudbury | Ontario | NPD |
Tilson, David | Dufferin—Caledon | Ontario | PCC |
Toet, Lawrence | Elmwood—Transcona | Manitoba | PCC |
Toone, Philip | Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine | Québec | NPD |
Tremblay, Jonathan | Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord | Québec | NPD |
Trost, Brad | Saskatoon—Humboldt | Saskatchewan | PCC |
Trottier, Bernard, Secrétaire parlementaire de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux | Etobicoke—Lakeshore | Ontario | PCC |
Trudeau, Justin | Papineau | Québec | Lib. |
Truppe, Susan, secrétaire parlementaire pour la Condition féminine | London-Centre-Nord | Ontario | PCC |
Turmel, Nycole | Hull—Aylmer | Québec | NPD |
Uppal, L'hon. Tim, ministre d’État (Multiculturalisme) | Edmonton—Sherwood Park | Alberta | PCC |
Valcourt, L'hon. Bernard, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | Madawaska—Restigouche | Nouveau-Brunswick | PCC |
Valeriote, Frank | Guelph | Ontario | Lib. |
Van Kesteren, Dave | Chatham-Kent—Essex | Ontario | PCC |
Van Loan, L'hon. Peter, leader du gouvernement à la Chambre des communes | York—Simcoe | Ontario | PCC |
Vellacott, Maurice | Saskatoon—Wanuskewin | Saskatchewan | PCC |
Wallace, Mike | Burlington | Ontario | PCC |
Warawa, Mark | Langley | Colombie-Britannique | PCC |
Warkentin, Chris | Peace River | Alberta | PCC |
Watson, Jeff, Secrétaire parlementaire de la ministre des Transports | Essex | Ontario | PCC |
Weston, John | West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country | Colombie-Britannique | PCC |
Weston, Rodney | Saint John | Nouveau-Brunswick | PCC |
Wilks, David | Kootenay—Columbia | Colombie-Britannique | PCC |
Williamson, John | Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest | Nouveau-Brunswick | PCC |
Wong, L'hon. Alice, ministre d'État (Aînés) | Richmond | Colombie-Britannique | PCC |
Woodworth, Stephen | Kitchener-Centre | Ontario | PCC |
Yelich, L'hon. Lynne, ministre d’État (Affaires étrangères et consulaires) | Blackstrap | Saskatchewan | PCC |
Young, Terence | Oakville | Ontario | PCC |
Young, Wai | Vancouver-Sud | Colombie-Britannique | PCC |
Zimmer, Bob | Prince George—Peace River | Colombie-Britannique | PCC |
VACANCE | Brandon—Souris | Manitoba | |
VACANCE | Provencher | Manitoba | |
VACANCE | Toronto-Centre | Ontario | |
VACANCE | Bourassa | Québec |
Liste alphabétique des députés de la chambre des communes par province
Deuxième session, Quarante-et-unième Législature
Nom | Circonscription | Affiliation politique |
---|---|---|
Alberta (28) |
||
Ablonczy, L'hon. Diane | Calgary—Nose Hill | PCC |
Ambrose, L'hon. Rona, ministre de la Santé | Edmonton—Spruce Grove | PCC |
Anders, Rob | Calgary-Ouest | PCC |
Benoit, Leon | Vegreville—Wainwright | PCC |
Calkins, Blaine | Wetaskiwin | PCC |
Crockatt, Joan | Calgary-Centre | PCC |
Dreeshen, Earl | Red Deer | PCC |
Duncan, Linda | Edmonton—Strathcona | NPD |
Goldring, Peter | Edmonton-Est | PCC |
Harper, Le très hon. Stephen, premier ministre | Calgary-Sud-Ouest | PCC |
Hawn, L'hon. Laurie | Edmonton-Centre | PCC |
Hillyer, Jim | Lethbridge | PCC |
Jean, Brian | Fort McMurray—Athabasca | PCC |
Kenney, L'hon. Jason, ministre de l’Emploi et du Développement social et ministre du Multiculturalisme | Calgary-Sud-Est | PCC |
Lake, L'hon. Mike, secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie | Edmonton—Mill Woods—Beaumont | PCC |
Menzies, L'hon. Ted | Macleod | PCC |
Merrifield, L'hon. Rob | Yellowhead | PCC |
Obhrai, L’hon. Deepak, Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et pour les Droits internationaux de la personne | Calgary-Est | PCC |
Payne, LaVar | Medicine Hat | PCC |
Rajotte, James | Edmonton—Leduc | PCC |
Rathgeber, Brent | Edmonton—St. Albert | Ind. |
Rempel, L’hon. Michelle, ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest) | Calgary-Centre-Nord | PCC |
Richards, Blake | Wild Rose | PCC |
Shory, Devinder | Calgary-Nord-Est | PCC |
Sorenson, L’hon. Kevin, ministre d’État (Finances) | Crowfoot | PCC |
Storseth, Brian | Westlock—St. Paul | PCC |
Uppal, L'hon. Tim, ministre d’État (Multiculturalisme) | Edmonton—Sherwood Park | PCC |
Warkentin, Chris | Peace River | PCC |
Colombie-Britannique (36) |
||
Albas, Dan, Secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor | Okanagan—Coquihalla | PCC |
Atamanenko, Alex | Colombie-Britannique-Southern Interior | NPD |
Cannan, L'hon. Ron | Kelowna—Lake Country | PCC |
Crowder, Jean | Nanaimo—Cowichan | NPD |
Cullen, Nathan | Skeena—Bulkley Valley | NPD |
Davies, Don | Vancouver Kingsway | NPD |
Davies, Libby | Vancouver-Est | NPD |
Donnelly, Fin | New Westminster—Coquitlam | NPD |
Duncan, L'hon. John, ministre d’État et whip en chef du gouvernement | Île de Vancouver-Nord | PCC |
Fast, L'hon. Ed, ministre du Commerce international | Abbotsford | PCC |
Findlay, L'hon. Kerry-Lynne D., ministre du Revenu national | Delta—Richmond-Est | PCC |
Fry, L'hon. Hedy | Vancouver-Centre | Lib. |
Garrison, Randall | Esquimalt—Juan de Fuca | NPD |
Grewal, Nina | Fleetwood—Port Kells | PCC |
Harris, Richard | Cariboo—Prince George | PCC |
Hiebert, Russ | Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale | PCC |
Julian, Peter | Burnaby—New Westminster | NPD |
Kamp, Randy, Secrétaire parlementaire de la ministre des Pêches et des Océans | Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission | PCC |
Lunney, James | Nanaimo—Alberni | PCC |
May, Elizabeth | Saanich—Gulf Islands | PV |
Mayes, Colin | Okanagan—Shuswap | PCC |
McLeod, Cathy, Secrétaire parlementaire de la ministre du Travail et pour la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | Kamloops—Thompson—Cariboo | PCC |
Moore, L'hon. James, ministre de l’Industrie | Port Moody—Westwood—Port Coquitlam | PCC |
Murray, Joyce | Vancouver Quadra | Lib. |
Rankin, Murray | Victoria | NPD |
Sandhu, Jasbir | Surrey-Nord | NPD |
Saxton, Andrew, Secrétaire parlementaire du ministre des Finances | North Vancouver | PCC |
Sims, Jinny Jogindera | Newton—Delta-Nord | NPD |
Stewart, Kennedy | Burnaby—Douglas | NPD |
Strahl, Mark, Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | Chilliwack—Fraser Canyon | PCC |
Warawa, Mark | Langley | PCC |
Weston, John | West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country | PCC |
Wilks, David | Kootenay—Columbia | PCC |
Wong, L'hon. Alice, ministre d'État (Aînés) | Richmond | PCC |
Young, Wai | Vancouver-Sud | PCC |
Zimmer, Bob | Prince George—Peace River | PCC |
Île-du-Prince-Édouard (4) |
||
Casey, Sean | Charlottetown | Lib. |
Easter, L'hon. Wayne | Malpeque | Lib. |
MacAulay, L'hon. Lawrence | Cardigan | Lib. |
Shea, L'hon. Gail, ministre des Pêches et des Océans | Egmont | PCC |
Manitoba (12) |
||
Ashton, Niki | Churchill | NPD |
Bateman, Joyce | Winnipeg-Centre-Sud | PCC |
Bergen, L’hon. Candice, ministre d’État (Développement social) | Portage—Lisgar | PCC |
Bezan, James, Secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale | Selkirk—Interlake | PCC |
Bruinooge, Rod | Winnipeg-Sud | PCC |
Fletcher, L'hon. Steven | Charleswood—St. James—Assiniboia | PCC |
Glover, L’hon. Shelly, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles | Saint-Boniface | PCC |
Lamoureux, Kevin | Winnipeg-Nord | Lib. |
Martin, Pat | Winnipeg-Centre | NPD |
Smith, Joy | Kildonan—St. Paul | PCC |
Sopuck, Robert | Dauphin—Swan River—Marquette | PCC |
Toet, Lawrence | Elmwood—Transcona | PCC |
VACANCE | Brandon—Souris | |
VACANCE | Provencher | |
Nouveau-Brunswick (10) |
||
Allen, Mike | Tobique—Mactaquac | PCC |
Ashfield, L'hon. Keith | Fredericton | PCC |
Godin, Yvon | Acadie—Bathurst | NPD |
Goguen, Robert, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice | Moncton—Riverview—Dieppe | PCC |
LeBlanc, L'hon. Dominic | Beauséjour | Lib. |
Moore, L'hon. Rob, ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) | Fundy Royal | PCC |
O'Neill Gordon, Tilly | Miramichi | PCC |
Valcourt, L'hon. Bernard, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | Madawaska—Restigouche | PCC |
Weston, Rodney | Saint John | PCC |
Williamson, John | Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest | PCC |
Nouvelle-Écosse (11) |
||
Armstrong, Scott, Secrétaire parlementaire du ministre de l'Emploi et du Développement social | Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley | PCC |
Brison, L'hon. Scott | Kings—Hants | Lib. |
Chisholm, Robert | Dartmouth—Cole Harbour | NPD |
Cuzner, Rodger | Cape Breton—Canso | Lib. |
Eyking, L'hon. Mark | Sydney—Victoria | Lib. |
Keddy, Gerald, Secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national et pour l'Agence de promotion économique du Canada atlantique | South Shore—St. Margaret's | PCC |
Kerr, Greg | Nova-Ouest | PCC |
Leslie, Megan | Halifax | NPD |
MacKay, L'hon. Peter, ministre de la Justice et procureur général du Canada | Nova-Centre | PCC |
Regan, L'hon. Geoff | Halifax-Ouest | Lib. |
Stoffer, Peter | Sackville—Eastern Shore | NPD |
Nunavut (1) |
||
Aglukkaq, L'hon. Leona, ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre du Conseil de l’Arctique | Nunavut | PCC |
Ontario (105) |
||
Adams, Eve, Secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé | Mississauga—Brampton-Sud | PCC |
Adler, Mark | York-Centre | PCC |
Albrecht, Harold | Kitchener—Conestoga | PCC |
Alexander, L’hon. Chris, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration | Ajax—Pickering | PCC |
Allen, Malcolm | Welland | NPD |
Allison, Dean | Niagara-Ouest—Glanbrook | PCC |
Ambler, Stella | Mississauga-Sud | PCC |
Angus, Charlie | Timmins—Baie James | NPD |
Aspin, Jay | Nipissing—Timiskaming | PCC |
Baird, L'hon. John, ministre des Affaires étrangères | Ottawa-Ouest—Nepean | PCC |
Bélanger, L'hon. Mauril | Ottawa—Vanier | Lib. |
Bennett, L'hon. Carolyn | St. Paul's | Lib. |
Braid, Peter, Secrétaire parlementaire pour l'Infrastructure et les Collectivités | Kitchener—Waterloo | PCC |
Brown, Gordon | Leeds—Grenville | PCC |
Brown, Lois, Secrétaire parlementaire du ministre du Développement international | Newmarket—Aurora | PCC |
Brown, Patrick | Barrie | PCC |
Butt, Brad | Mississauga—Streetsville | PCC |
Calandra, Paul , Secrétaire parlementaire du premier ministre et pour les Affaires intergouvernementales | Oak Ridges—Markham | PCC |
Carmichael, John | Don Valley-Ouest | PCC |
Carrie, Colin, Secrétaire parlementaire de la ministre de l'Environnement | Oshawa | PCC |
Cash, Andrew | Davenport | NPD |
Charlton, Chris | Hamilton Mountain | NPD |
Chisu, Corneliu | Pickering—Scarborough-Est | PCC |
Chong, L'hon. Michael | Wellington—Halton Hills | PCC |
Chow, Olivia | Trinity—Spadina | NPD |
Christopherson, David | Hamilton-Centre | NPD |
Clement, L'hon. Tony, président du Conseil du Trésor | Parry Sound—Muskoka | PCC |
Comartin, Joe, Le vice-président | Windsor—Tecumseh | NPD |
Daniel, Joe | Don Valley-Est | PCC |
Davidson, Patricia | Sarnia—Lambton | PCC |
Dechert, Bob, Secrétaire parlementaire du ministre de la Justice | Mississauga—Erindale | PCC |
Del Mastro, Dean | Peterborough | Ind. cons. |
Devolin, Barry, Le président suppléant | Haliburton—Kawartha Lakes—Brock | PCC |
Dewar, Paul | Ottawa-Centre | NPD |
Duncan, Kirsty | Etobicoke-Nord | Lib. |
Dykstra, Rick, Secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien | St. Catharines | PCC |
Fantino, L'hon. Julian, ministre des Anciens Combattants | Vaughan | PCC |
Finley, L'hon. Diane, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux | Haldimand—Norfolk | PCC |
Flaherty, L'hon. Jim, ministre des Finances | Whitby—Oshawa | PCC |
Galipeau, Royal | Ottawa—Orléans | PCC |
Gallant, Cheryl | Renfrew—Nipissing—Pembroke | PCC |
Gill, Parm, Secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants | Brampton—Springdale | PCC |
Goodyear, L'hon. Gary, ministre d’État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario) | Cambridge | PCC |
Gosal, L'hon. Bal, ministre d'État (Sports) | Bramalea—Gore—Malton | PCC |
Gravelle, Claude | Nickel Belt | NPD |
Harris, Dan | Scarborough-Sud-Ouest | NPD |
Hayes, Bryan | Sault Ste. Marie | PCC |
Holder, Ed | London-Ouest | PCC |
Hsu, Ted | Kingston et les Îles | Lib. |
Hughes, Carol | Algoma—Manitoulin—Kapuskasing | NPD |
Hyer, Bruce | Thunder Bay—Superior-Nord | Ind. |
James, Roxanne, Secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile | Scarborough-Centre | PCC |
Karygiannis, L'hon. Jim | Scarborough—Agincourt | Lib. |
Kellway, Matthew | Beaches—East York | NPD |
Kent, L'hon. Peter | Thornhill | PCC |
Kramp, Daryl | Prince Edward—Hastings | PCC |
Lauzon, Guy | Stormont—Dundas—South Glengarry | PCC |
Leitch, L’hon. Kellie, ministre du Travail et ministre de la Condition féminine | Simcoe—Grey | PCC |
Lemieux, Pierre, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture | Glengarry—Prescott—Russell | PCC |
Leung, Chungsen, secrétaire parlementaire pour le Multiculturalisme | Willowdale | PCC |
Lizon, Wladyslaw | Mississauga-Est—Cooksville | PCC |
Lobb, Ben | Huron—Bruce | PCC |
MacKenzie, Dave | Oxford | PCC |
Marston, Wayne | Hamilton-Est—Stoney Creek | NPD |
Masse, Brian | Windsor-Ouest | NPD |
Mathyssen, Irene | London—Fanshawe | NPD |
McCallum, L'hon. John | Markham—Unionville | Lib. |
McColeman, Phil | Brant | PCC |
McGuinty, David | Ottawa-Sud | Lib. |
McKay, L'hon. John | Scarborough—Guildwood | Lib. |
Menegakis, Costas, Secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration | Richmond Hill | PCC |
Miller, Larry | Bruce—Grey—Owen Sound | PCC |
Nash, Peggy | Parkdale—High Park | NPD |
Nicholson, L'hon. Rob, ministre de la Défense nationale | Niagara Falls | PCC |
Norlock, Rick | Northumberland—Quinte West | PCC |
O'Connor, L'hon. Gordon | Carleton—Mississippi Mills | PCC |
Oliver, L'hon. Joe, ministre des Ressources naturelles | Eglinton—Lawrence | PCC |
Opitz, Ted | Etobicoke-Centre | PCC |
O'Toole, Erin, Secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international | Durham | PCC |
Poilievre, L’hon. Pierre, ministre d’État (Réforme démocratique) | Nepean—Carleton | PCC |
Preston, Joe | Elgin—Middlesex—London | PCC |
Rafferty, John | Thunder Bay—Rainy River | NPD |
Raitt, L'hon. Lisa, ministre des Transports | Halton | PCC |
Reid, Scott | Lanark—Frontenac—Lennox and Addington | PCC |
Rickford, L’hon. Greg, ministre d’État (Sciences et Technologie, et Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l’Ontario) | Kenora | PCC |
Schellenberger, Gary | Perth—Wellington | PCC |
Scott, Craig | Toronto—Danforth | NPD |
Seeback, Kyle | Brampton-Ouest | PCC |
Sgro, L'hon. Judy | York-Ouest | Lib. |
Shipley, Bev | Lambton—Kent—Middlesex | PCC |
Sitsabaiesan, Rathika | Scarborough—Rouge River | NPD |
Stanton, Bruce, Le président suppléant | Simcoe-Nord | PCC |
Sullivan, Mike | York-Sud—Weston | NPD |
Sweet, David | Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale | PCC |
Thibeault, Glenn | Sudbury | NPD |
Tilson, David | Dufferin—Caledon | PCC |
Trottier, Bernard, Secrétaire parlementaire de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux | Etobicoke—Lakeshore | PCC |
Truppe, Susan, secrétaire parlementaire pour la Condition féminine | London-Centre-Nord | PCC |
Valeriote, Frank | Guelph | Lib. |
Van Kesteren, Dave | Chatham-Kent—Essex | PCC |
Van Loan, L'hon. Peter, leader du gouvernement à la Chambre des communes | York—Simcoe | PCC |
Wallace, Mike | Burlington | PCC |
Watson, Jeff, Secrétaire parlementaire de la ministre des Transports | Essex | PCC |
Woodworth, Stephen | Kitchener-Centre | PCC |
Young, Terence | Oakville | PCC |
VACANCE | Toronto-Centre | |
Québec (74) |
||
Aubin, Robert | Trois-Rivières | NPD |
Ayala, Paulina | Honoré-Mercier | NPD |
Bellavance, André | Richmond—Arthabaska | BQ |
Benskin, Tyrone | Jeanne-Le Ber | NPD |
Bernier, L'hon. Maxime, ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme, et Agriculture) | Beauce | PCC |
Blanchette, Denis | Louis-Hébert | NPD |
Blanchette-Lamothe, Lysane | Pierrefonds—Dollard | NPD |
Blaney, L'hon. Steven, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile | Lévis—Bellechasse | PCC |
Boivin, Françoise | Gatineau | NPD |
Borg, Charmaine | Terrebonne—Blainville | NPD |
Boulerice, Alexandre | Rosemont—La Petite-Patrie | NPD |
Boutin-Sweet, Marjolaine | Hochelaga | NPD |
Brahmi, Tarik | Saint-Jean | NPD |
Brosseau, Ruth Ellen | Berthier—Maskinongé | NPD |
Caron, Guy | Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques | NPD |
Chicoine, Sylvain | Châteauguay—Saint-Constant | NPD |
Choquette, François | Drummond | NPD |
Côté, Raymond | Beauport—Limoilou | NPD |
Cotler, L'hon. Irwin | Mont-Royal | Lib. |
Day, Anne-Marie | Charlesbourg—Haute-Saint-Charles | NPD |
Dion, L'hon. Stéphane, Saint-Laurent—Cartierville | Saint-Laurent—Cartierville | Lib. |
Dionne Labelle, Pierre | Rivière-du-Nord | NPD |
Doré Lefebvre, Rosane | Alfred-Pellan | NPD |
Dubé, Matthew | Chambly—Borduas | NPD |
Dusseault, Pierre-Luc | Sherbrooke | NPD |
Fortin, Jean-François | Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia | BQ |
Freeman, Mylène | Argenteuil—Papineau—Mirabel | NPD |
Garneau, Marc | Westmount—Ville-Marie | Lib. |
Genest, Réjean | Shefford | NPD |
Genest-Jourdain, Jonathan | Manicouagan | NPD |
Giguère, Alain | Marc-Aurèle-Fortin | NPD |
Gourde, Jacques, Secrétaire parlementaire du premier ministre, pour les Langues officielles et pour l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière | PCC |
Groguhé, Sadia | Saint-Lambert | NPD |
Hassainia, Sana | Verchères—Les Patriotes | NPD |
Jacob, Pierre | Brome—Missisquoi | NPD |
Lapointe, François | Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup | NPD |
Larose, Jean-François | Repentigny | NPD |
Latendresse, Alexandrine | Louis-Saint-Laurent | NPD |
Laverdière, Hélène | Laurier—Sainte-Marie | NPD |
Lebel, L'hon. Denis, ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | Roberval—Lac-Saint-Jean | PCC |
LeBlanc, Hélène | LaSalle—Émard | NPD |
Liu, Laurin | Rivière-des-Mille-Îles | NPD |
Mai, Hoang | Brossard—La Prairie | NPD |
Michaud, Élaine | Portneuf—Jacques-Cartier | NPD |
Moore, Christine | Abitibi—Témiscamingue | NPD |
Morin, Dany | Chicoutimi—Le Fjord | NPD |
Morin, Isabelle | Notre-Dame-de-Grâce—Lachine | NPD |
Morin, Marc-André | Laurentides—Labelle | NPD |
Morin, Marie-Claude | Saint-Hyacinthe—Bagot | NPD |
Mourani, Maria | Ahuntsic | Ind. |
Mulcair, L'hon. Thomas, chef de l'opposition | Outremont | NPD |
Nantel, Pierre | Longueuil—Pierre-Boucher | NPD |
Nicholls, Jamie | Vaudreuil-Soulanges | NPD |
Nunez-Melo, José | Laval | NPD |
Pacetti, Massimo | Saint-Léonard—Saint-Michel | Lib. |
Papillon, Annick | Québec | NPD |
Paradis, L'hon. Christian, ministre du Développement international et ministre de la Francophonie | Mégantic—L'Érable | PCC |
Patry, Claude | Jonquière—Alma | BQ |
Péclet, Ève | La Pointe-de-l'Île | NPD |
Perreault, Manon | Montcalm | NPD |
Pilon, François | Laval—Les Îles | NPD |
Plamondon, Louis | Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour | BQ |
Quach, Anne Minh-Thu | Beauharnois—Salaberry | NPD |
Ravignat, Mathieu | Pontiac | NPD |
Raynault, Francine | Joliette | NPD |
Rousseau, Jean | Compton—Stanstead | NPD |
Saganash, Romeo | Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou | NPD |
Scarpaleggia, Francis | Lac-Saint-Louis | Lib. |
Sellah, Djaouida | Saint-Bruno—Saint-Hubert | NPD |
St-Denis, Lise | Saint-Maurice—Champlain | Lib. |
Toone, Philip | Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine | NPD |
Tremblay, Jonathan | Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord | NPD |
Trudeau, Justin | Papineau | Lib. |
Turmel, Nycole | Hull—Aylmer | NPD |
VACANCE | Bourassa | |
Saskatchewan (14) |
||
Anderson, David, Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères | Cypress Hills—Grasslands | PCC |
Block, Kelly, Secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles | Saskatoon—Rosetown—Biggar | PCC |
Boughen, Ray | Palliser | PCC |
Breitkreuz, Garry | Yorkton—Melville | PCC |
Clarke, Rob | Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill | PCC |
Goodale, L'hon. Ralph | Wascana | Lib. |
Hoback, Randy | Prince Albert | PCC |
Komarnicki, Ed | Souris—Moose Mountain | PCC |
Lukiwski, Tom, secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes | Regina—Lumsden—Lake Centre | PCC |
Ritz, L'hon. Gerry, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire | Battlefords—Lloydminster | PCC |
Scheer, L'hon. Andrew, Président de la Chambre des communes | Regina—Qu'Appelle | PCC |
Trost, Brad | Saskatoon—Humboldt | PCC |
Vellacott, Maurice | Saskatoon—Wanuskewin | PCC |
Yelich, L'hon. Lynne, ministre d’État (Affaires étrangères et consulaires) | Blackstrap | PCC |
Terre-Neuve-et-Labrador (7) |
||
Andrews, Scott | Avalon | Lib. |
Byrne, L'hon. Gerry | Humber—St. Barbe—Baie Verte | Lib. |
Cleary, Ryan | St. John's-Sud—Mount Pearl | NPD |
Foote, Judy | Random—Burin—St. George's | Lib. |
Harris, Jack | St. John's-Est | NPD |
Jones, Yvonne | Labrador | Lib. |
Simms, Scott | Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor | Lib. |
Territoires du Nord-Ouest (1) |
||
Bevington, Dennis | Western Arctic | NPD |
Yukon (1) |
||
Leef, Ryan | Yukon | PCC |
LISTE DES COMITÉS PERMANENTS ET DES SOUS-COMITÉS
(Au 18 octobre 2013 — 2e Session, 41e Législature)
Accès à l'information, protection des renseignements personnels et éthique |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Affaires autochtones et développement du Grand Nord |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Affaires étrangères et développement international |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Agriculture et agroalimentaire |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Anciens combattants |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Citoyenneté et immigration |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Commerce international |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Comptes publics |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Condition féminine |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Défense nationale |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Environnement et développement durable |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Finances |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Industrie, sciences et technologie |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Justice et droits de la personne |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Langues officielles |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Liaison |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Sous-comité des budgets de comité |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Patrimoine canadien |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Pêches et océans |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Procédure et affaires de la Chambre |
---|
Président: |
Vice-président: |
Brad Butt Nathan Cullen Kevin Lamoureux Alexandrine Latendresse Tom Lukiwski Dave MacKenzie Ted Opitz Joe Preston Scott Reid Blake Richards Craig Scott Nycole Turmel Total: (12) |
Sous-comité des affaires émanant des députés |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Ressources naturelles |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Santé |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Sécurité publique et nationale |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
Transports, infrastructure et collectivités |
---|
Président: |
Vice-président: |
Total: |
COMITÉS MIXTES PERMANENTS
Bibliothèque du Parlement |
---|
Coprésident: |
Vice-coprésident: |
Représentant le Sénat:Les honorables sénateurs |
Représentant la Chambre des communes: Total: |
Examen de la réglementation |
---|
Coprésident: |
Vice-coprésident: |
Représentant le Sénat:Les honorables sénateurs |
Représentant la Chambre des communes: Total: |
Comité des présidents des comités législatifs
Le Vice-président et président des comités pléniers
M. Joe Comartin
Le vice-président des comités pléniers
M. Barry Devolin
Le vice-président adjoint des comités pléniers
M. Bruce Stanton
MEMBRE DU MINISTÈRE
Par ordre de préséance
Le très hon. Stephen Harper | premier ministre | |
L'hon. Bernard Valcourt | ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | |
L'hon. Rob Nicholson | ministre de la Défense nationale | |
L'hon. Peter MacKay | ministre de la Justice et procureur général du Canada | |
L'hon. Rona Ambrose | ministre de la Santé | |
L'hon. Diane Finley | ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux | |
L'hon. John Baird | ministre des Affaires étrangères | |
L'hon. Tony Clement | président du Conseil du Trésor | |
L'hon. Jim Flaherty | ministre des Finances | |
L'hon. Peter Van Loan | leader du gouvernement à la Chambre des communes | |
L'hon. Jason Kenney | ministre de l’Emploi et du Développement social et ministre du Multiculturalisme | |
L'hon. Gerry Ritz | ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire | |
L'hon. Christian Paradis | ministre du Développement international et ministre de la Francophonie | |
L'hon. James Moore | ministre de l’Industrie | |
L'hon. Denis Lebel | ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | |
L'hon. Leona Aglukkaq | ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre du Conseil de l’Arctique | |
L'hon. Lisa Raitt | ministre des Transports | |
L'hon. Gail Shea | ministre des Pêches et des Océans | |
L'hon. Julian Fantino | ministre des Anciens Combattants | |
L'hon. Steven Blaney | ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile | |
L'hon. Ed Fast | ministre du Commerce international | |
L'hon. Joe Oliver | ministre des Ressources naturelles | |
L'hon. Kerry-Lynne D. Findlay | ministre du Revenu national | |
L’hon. Shelly Glover | ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles | |
L’hon. Chris Alexander | ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration | |
L’hon. Kellie Leitch | ministre du Travail et ministre de la Condition féminine | |
L'hon. Maxime Bernier | ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme, et Agriculture) | |
L'hon. Lynne Yelich | ministre d’État (Affaires étrangères et consulaires) | |
L'hon. Gary Goodyear | ministre d’État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario) | |
L'hon. Rob Moore | ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) | |
L'hon. John Duncan | ministre d’État et whip en chef du gouvernement | |
L'hon. Tim Uppal | ministre d’État (Multiculturalisme) | |
L'hon. Alice Wong | ministre d'État (Aînés) | |
L'hon. Bal Gosal | ministre d'État (Sports) | |
L’hon. Kevin Sorenson | ministre d’État (Finances) | |
L’hon. Pierre Poilievre | ministre d’État (Réforme démocratique) | |
L’hon. Candice Bergen | ministre d’État (Développement social) | |
L’hon. Greg Rickford | ministre d’État (Sciences et Technologie, et Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l’Ontario) | |
L’hon. Michelle Rempel | ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest) |
SECRÉTAIRES PARLEMENTAIRES
L'hon. Mike Lake | du ministre de l'Industrie | |
M. Gerald Keddy | de la ministre du Revenu national et pour l'Agence de promotion économique du Canada atlantique | |
L’hon. Deepak Obhrai | du ministre des Affaires étrangères et pour les Droits internationaux de la personne | |
M. David Anderson | du ministre des Affaires étrangères | |
M. James Bezan | du ministre de la Défense nationale | |
M. Colin Carrie | de la ministre de l'Environnement | |
M. Randy Kamp | de la ministre des Pêches et des Océans | |
M. Tom Lukiwski | du leader du gouvernement à la Chambre des communes | |
M. Jeff Watson | de la ministre des Transports | |
M. Rick Dykstra | de la ministre du Patrimoine canadien | |
M. Jacques Gourde | du premier ministre, pour les Langues officielles et pour l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | |
M. Pierre Lemieux | du ministre de l'Agriculture | |
Mme Kelly Block | du ministre des Ressources naturelles | |
M. Peter Braid | pour l'Infrastructure et les Collectivités | |
Mme Lois Brown | du ministre du Développement international | |
M. Paul Calandra | du premier ministre et pour les Affaires intergouvernementales | |
M. Bob Dechert | du ministre de la Justice | |
Mme Cathy McLeod | de la ministre du Travail et pour la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | |
M. Andrew Saxton | du ministre des Finances | |
M. Scott Armstrong | du ministre de l'Emploi et du Développement social | |
Mme Eve Adams | de la ministre de la Santé | |
M. Dan Albas | du président du Conseil du Trésor | |
M. Parm Gill | du ministre des Anciens Combattants | |
M. Robert Goguen | du ministre de la Justice | |
Mme Roxanne James | du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile | |
M. Chungsen Leung | pour le Multiculturalisme | |
M. Costas Menegakis | du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration | |
M. Mark Strahl | du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | |
M. Bernard Trottier | de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux | |
Mme Susan Truppe | pour la Condition féminine | |
M. Erin O'Toole | du ministre du Commerce international |