FEWO Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
MESURES POUR AMÉLIORER LA SÉCURITÉ ÉCONOMIQUE DES FEMMES ET ÉLIMINER LES OBSTACLES À LA JUSTICE ÉCONOMIQUE POUR LES FEMMES AU CANADA Rapport complémentaire présenté par le Nouveau Parti démocratique du Canada au gouvernement du Canada Le 8 juin 2018 Il faut agir maintenant pour lever les obstacles économiques qui empêchent les femmes d’aller de l’avant. En tant qu’opposition progressiste, le NPD lutte depuis toujours contre toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes. Les néo‑démocrates jouent un rôle de premier plan dans la défense des droits des femmes, notamment pour assurer l’égalité des chances, la sécurité du revenu, un salaire égal pour un travail égal, la participation politique pleine et entière, le soutien aux aidantes naturelles, et plus encore. Toutefois, même si le Canada a ratifié la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, ces dernières sont toujours victimes de discrimination au Canada. POURQUOI L’ÉGALITÉ DES SEXES EST-ELLE SI IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ ÉCONOMIQUE DU CANADA? Selon le Fonds monétaire international, « l’inclusion accrue des femmes dans l’économie a été une source importante de croissance au Canada », et, « sans les femmes, l’économie canadienne aurait été grandement réduite[1] ». Le McKinsey Global Institute a aussi déclaré que « la réduction de l’écart entre les sexes au Canada pourrait ajouter 150 milliards de dollars au PIB en 2026; si le Canada va encore plus loin et comble entièrement l’écart […] le Canada pourrait ajouter 420 milliards de dollars en 2026[2]. » LE COÛT HUMAIN DE L’INÉGALITÉ Les coûts de garde d’enfants au Canada restent parmi les plus élevés au monde, mais le Canada continue d’investir une fraction seulement de ce qui est requis pour résoudre la crise des services de garde. Il y a plus de 40 ans, et à nouveau en 2016, les libéraux ont promis l’équité salariale, mais aucune mesure législative à cet effet n’a encore été déposée au Parlement, et il n’y a aucun financement pour l’implantation de l’équité salariale dans le budget de 2018. D’autres services et programmes, notamment l’assurance-emploi et les congés parentaux, ne reflètent pas l’expérience de travail des femmes d’aujourd’hui, qui ne font généralement pas une semaine typique de 35 heures. Elles ne peuvent donc pas avoir accès à l’assurance-emploi, ni même au congé « à prendre ou à laisser » présenté dans le budget. Si l’on considère que bon nombre de ces obstacles sont vécus encore plus difficilement par les femmes racisées et autochtones, il est évident que le budget de 2018 ne réussit pas à s’attaquer à certains des problèmes les plus systémiques qui contribuent à l’inégalité entre les genres, ainsi qu’aux inégalités entre les femmes au Canada. Ces échecs de gouvernance ont eu des effets durables sur l’insécurité économique des femmes. En raison de l’insuffisance des mesures législatives en matière d’équité salariale, les femmes gagnaient moins que leurs conjoints, de sorte que si elles ne pouvaient trouver de services de garde abordables, ce sont elles qui devaient quitter leur emploi. Viennent ensuite les soins non rémunérés qui y sont associés, ainsi que la perte de revenus. Lorsqu’elles retournent au travail, leur emploi est souvent à temps partiel et précaire, sans les avantages du filet de sécurité sociale, de l’assurance‑emploi et la pension. Puis elles deviendront encore plus vulnérables en cas de violence conjugale, de séparation ou de divorce. INACTION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL Les gouvernements libéraux et conservateurs successifs n’ont jamais agi, ont ignoré les recommandations et ont réduit les programmes sociaux. Ces coupes ont exacerbé l’inégalité à l’égard des femmes. L’élection du gouvernement libéral a suscité de grands espoirs de changement, mais les femmes vivent maintenant la décevante réalité d’un gouvernement qui, à l’appui de son discours féministe, n’adopte pas de politiques concrètes favorisant l’égalité pour les femmes. Si Justin Trudeau a maintes fois répété qu’il est un premier ministre féministe, son gouvernement a omis d’agir à l’égard de certains des plus importants défis que les femmes doivent relever aujourd’hui. CRISE DES SERVICES DE GARDE À L’ENFANCE Un programme universel de garde d’enfants constitue la première mesure nécessaire pour aider les femmes à intégrer davantage le marché du travail et pour la pleine égalité des sexes. Or, il n’en est aucunement question dans le budget de 2018. Le budget de 2018 du gouvernement Trudeau indique que le manque de places dans les services de garde représente un problème important pour la plupart des familles canadiennes, mais ne propose aucune mesure pour y remédier. Le système actuel couvre à peine 1 enfant sur 4, et les services de garde d’enfants au Canada sont parmi les plus chers au monde.
Témoignages devant le Comité :
Nous croyons que les recommandations définitives du Comité ne tiennent pas compte du fait que la majorité des spécialistes qui ont témoigné[19] ont exhorté le gouvernement à prendre immédiatement l’initiative de la création d’un système de garde d’enfants national et universel offrant des services de garde abordables et de qualité à toutes les familles au Canada. Recommandations : -Que, dans le budget de 2019, le gouvernement fédéral prenne l’initiative de créer un système de garde d’enfants national et universel qui offre des services de garde abordables et de qualité à toutes les familles du Canada. -Que, dans le budget de 2019, le Canada respecte la norme internationale de 1 % du PIB investi dans les services de garde. -Que, dans le système universel de garde d’enfants établi dans le budget de 2019, les éducateurs de la petite enfance reçoivent un salaire décent de sorte qu’ils restent dans le domaine et que les éducatrices jouissent d’une sécurité économique. DÉPENSES EN INFRASTRUCTURES
Témoignages devant le Comité
Nous sommes d’accord avec les recommandations du Comité relativement aux dépenses en infrastructures; le rapport néo-démocrate met en relief les raisons pour lesquelles les politiques d’embauche proactive et l’investissement dans l’infrastructure sociale sont si importants pour la sécurité économique des femmes. RÉGIMES DE RETRAITE
Témoignages devant le Comité
Le rapport du Comité n’exprime pas les recommandations formulées par le milieu syndical, qui demande instamment au gouvernement de protéger les régimes à prestations déterminées[34], lesquels offrent la sécurité de la retraite à leurs participants[35]. De plus, de nombreux témoins ont demandé au gouvernement de retirer le projet de loi C‑27, parce que les mesures proposées dans le projet de loi « nuisent à la sécurité économique » des aînés[36]. Nous sommes toutefois d’accord avec les recommandations du Comité relativement aux dispositions d’exclusion du Régime de pensions du Canada en matière d’éducation des enfants et de soins aux aînés; de plus, elles contextualisent davantage les raisons pour lesquelles ces mesures sont importantes pour la sécurité économique des femmes. Recommandations : Que le gouvernement fédéral annule immédiatement les modifications apportées aux régimes de retraite à prestations déterminées dans le projet de loi C‑27. Congé en cas de violence familiale
Témoignages devant le Comité :
L’an dernier, le gouvernement Trudeau a défendu vigoureusement sa nouvelle mesure qui représentait « trois jours de congé non payé ». Grâce aux pressions exercées par les syndicats et par la députée néo-démocrate Sheri Benson, le budget de 2018 prévoit cinq jours de congé payé. Les mesures relatives aux congés payés constituent un heureux changement de la part de ce gouvernement. Recommandation : Que le gouvernement du Canada présente immédiatement une loi pour garantir un congé payé aux personnes victimes de violence familiale. FINANCEMENT DES ORGANISATIONS DE FEMMES ET DES GROUPES QUI AIDENT LES FEMMES
Témoignages devant le Comité :
Nous sommes d’accord avec la recommandation du Comité en ce qui concerne le financement opérationnel pluriannuel fiable aux organisations d’aide aux femmes et aux groupes communautaires de première ligne. Cependant, le rapport du Comité n’exprime pas la recommandation que des témoins ont formulée pour que ce financement fédéral soit remis aux fournisseurs de services et non pas affecté au sein du gouvernement. Recommandation : Que le budget de 2019 prévoie des investissements dans des stratégies de lutte contre la violence à l’égard des femmes et que ces fonds fédéraux soient remis aux fournisseurs de services et non pas affectés à l’intérieur du gouvernement. ÉQUITÉ SALARIALE
Témoignages devant le Comité :
Recommandation : Que le gouvernement du Canada dépose maintenant un projet de loi sur l’équité salariale, conformément aux recommandations de 2004 du Groupe de travail sur l’équité salariale, et que la mise en œuvre de ces mesures législatives soit assortie des fonds suffisants. SALAIRE MINIMUM
Témoignages devant le Comité :
Recommandation : Que le gouvernement fédéral établisse immédiatement le salaire horaire fédéral minimum à 15 $. TRANSPORT Le gouvernement Trudeau devrait financer immédiatement le transport en commun public en milieu rural, les entreprises de transport par autobus réduisant les services et éliminant des parcours. Le gouvernement fédéral devrait suivre l’exemple du gouvernement de la C.‑B., qui a récemment lancé un service d’autobus pour le Nord de la C.‑B. afin de remplacer les services annulés par Greyhound Canada[49].
Témoignages devant le Comité :
Nous sommes d’accord avec la recommandation du Comité d’augmenter l’investissement dans le transport public afin de garantir à toutes les femmes un accès complet à des services de transport en commun abordables, fréquents et sûrs. LOGEMENT
Témoignages devant le Comité :
Nous sommes d’avis que le rapport du Comité ne traduit pas l’urgence d’agir afin de régler la crise du logement au Canada. Recommandation : Que le gouvernement du Canada présente immédiatement un projet de loi reconnaissant le logement comme un droit fondamental de la personne et que, dans le cadre de la Stratégie nationale en matière de logement, on investisse sans tarder dans le logement abordable afin de régler la crise de l’abordabilité du logement. MODIFICATIONS À L’ASSURANCE-EMPLOI
Témoignages devant le Comité :
Le rapport du Comité n’exprime pas les recommandations qu’un certain nombre de témoins ont formulées pour l’adoption immédiate de réformes à l’assurance-emploi afin d’empêcher d’autres préjudices à la sécurité économique des femmes[61]. Les libéraux doivent réformer le régime d’assurance-emploi pour qu’il tienne compte des réalités actuelles du travail, de nombreuses femmes n’effectuant pas la semaine habituelle de travail de 35 heures, notamment celles qui occupent un emploi précaire. Les exigences de l’assurance-emploi fondées sur le nombre d’heures de travail effectuées peuvent être discriminatoires pour les femmes. Mais nous sommes d’accord avec la recommandation du Comité relativement au congé parental « à prendre ou à laisser » pour le deuxième parent. Le NPD presse le gouvernement libéral d’adopter cette mesure. Recommandation : Que le gouvernement fédéral révise immédiatement les exigences du programme d’assurance-emploi pour refléter la nouvelle réalité associée aux emplois précaires faiblement rémunérés qu’occupent de façon disproportionnée les femmes. CONSEILS D’ADMINISTRATION OBLIGATOIREMENT REPRÉSENTATIFS DES DEUX SEXES Témoignages devant le Comité :
La recommandation du Comité pour l’utilisation du modèle discrédité « se conformer ou s’expliquer » ne correspond pas aux recommandations formulées par les spécialistes qui ont témoigné.
Le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes a recommandé que le gouvernement fédéral adopte « des quotas pour accroître la représentation des femmes dans les postes de gestion des entreprises[66] ». Recommandation : Que le gouvernement du Canada exige que la moitié des personnes nommées aux conseils d’administration des sociétés d’État et des organismes du gouvernement soit des femmes et que les conseils d’administration des sociétés cotées en bourse et sous réglementation fédérale soient composés d’au moins 40 % de femmes. CONCLUSION Un test clé pour le programme féministe du premier ministre Trudeau sera de voir s’il met en œuvre immédiatement les mesures concrètes proposées par le NPD pour veiller à ce que les femmes ne sombrent pas davantage dans le travail précaire et la pauvreté. Nous exhortons le gouvernement canadien à faire preuve de leadership en passant de la parole aux actes et en accordant l’appui politique, les ressources et le financement nécessaires pour améliorer la sécurité économique des femmes et assurer leur participation égale à l’économie canadienne. Il est plus que temps de joindre le geste à la parole. [1] Bengt Petersson, Rodrigo Mariscal et Kotaro Ishi, « Women Are Key for Future Growth: Evidence from Canada », Fonds monétaire international, juillet 2017, URL : https://www.imf.org/~/media/Files/Publications/WP/2017/wp17166.ashx (la période d'échantillonnage va de 1990 à 2015). [2] McKinsey Global Institute, The Power Of Parity: Advancing Women’s Equality In Canada, juin 2017, URL : https://www.mckinsey.com/~/media/McKinsey/Global%20Themes/Women%20matter/The%20power%20of%20parity%20Advancing%20womens%20equality%20in%20Canada/MGI-The-power-of-parity-Advancing-womens-equality-in-Canada-Full-report.ashx. [3] Témoignage, Pierre Fortin, professeur, Université du Québec à Montréal, le 21 mars 2017. [4] Témoignage, Louise Champoux-Paillé, Réseau des Femmes d’affaires du Québec, le 9 mai 2017. [5] Témoignage, Donna Lero, professeure émérite, Université de Guelph, le 21 février 2017. [6] Témoignage, Morna Ballantyne, Association canadienne pour la promotion des services de garde à l’enfance, le 21 mars 2017. [7] Témoignage, Pierre Fortin, professeur, Université du Québec à Montréal, le 21 mars 2017. [8] Témoignage, Pierre Fortin, professeur, Université du Québec à Montréal, le 21 mars 2017. [9] Témoignage, Martha Friendly, Childcare Resource and Research Unit, le 21 mars 2017. [10] Témoignage, Pierre Fortin, professeur, Université du Québec à Montréal, le 21 mars 2017. [11] Témoignage, Samantha Letourneau, Central Vancouver Island Multicultural Society, le 15 juin 2017. [12] Témoignage, Bob Vansickle, Sarnia and District Association for Community Living, le 13 juin 2017. [13] Témoignage, Connie Laurin-Bowie, Inclusion International, le 15 juin 2017. [14] Témoignage, Amanda Desure, Pauktuutit Inuit Women of Canada, le 13 juin 2017. [15] Témoignage, Shifrah Gadamsetti, Alliance canadienne des associations étudiantes, le 1er juin 2017. [16] Témoignage, Morna Ballantyne, Association canadienne pour la promotion des services de garde à l’enfance, le 21 mars 2017. [17] Témoignage, Morna Ballantyne, Association canadienne pour la promotion des services de garde à l’enfance, le 21 mars 2017. [18] Témoignage, Diana Sarosi, Oxfam Canada, le 7 mars 2017. [19] FEWO, Témoignages, 7 mars 2017, 1015 (Michèle Biss, coordonnatrice de l’éducation juridique et de la mobilisation communautaire, Canada sans pauvreté), FEWO, Témoignages, 7 février 2017, 1005 (Jane Stinson, chercheure associée, Institut canadien de recherches sur les femmes), FEWO, Témoignages, 7 février 2017, 0850 (Anuradha Dugal, directrice, Programmes de prévention de la violence, Fondation canadienne des femmes), Fédération canadienne des femmes diplômées des universités Burlington, « Le Comité permanent de la condition féminine : Un document d’information sur l’amélioration de la sécurité économique des femmes au Canada », mémoire au Comité, Ontario English Catholic Teachers’ Association, « Mémoire présenté au Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes par de l’OECTA », Mémoire au Comité, mai 2017, Unifor, « La sécurité économique des femmes : Un programme de travail pour les travailleuses », Mémoire au Comité, mars 2017, Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce Canada, « Mémoire sur la sécurité économique des femmes au Canada présenté par les TUAC Canada au Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes », Mémoire au Comité, mars 2017, FEWO, Témoignages, 15 juin 2017, 0850 (Samantha Letourneau, gestionnaire de l'établissement, Nanaimo, Central Vancouver Island Multicultural Society), Association canadienne des professeures et professeurs d’université, « Mémoire de l’ACPPU présenté au Comité permanent de la condition féminine – Étude sur la sécurité économique des femmes au Canada », Mémoire au Comité, mars 2017, FEWO, Témoignages, 6 juin 2017, 0925 (Tanya van Biesen, directrice exécutive, Catalyst Canada Inc.), FEWO, Témoignages, 21 mars 2017, 0900 (Martha Friendly, directrice générale, Childcare Resource and Research Unit), FEWO, Témoignages, 6 avril 2017, 0950 (Anne Day, présidente fondatrice, Company of Women), FEWO, Témoignages, 6 avril 2017, 0955 (Linda Davis, première vice-présidente, Fédération canadienne des femmes de carrières commerciales et professionnelles), FEWO, Témoignages, 9 mai 2017, 1020 (Jacqueline Andersen, directrice, Relations avec l’industrie, Women Building Futures), FEWO, Témoignages, 6 avril 2017, 0850 (Meg Gingrich, agente de recherche, Bureau national, Syndicat des Métallos), FEWO, Témoignages, 16 mai 2017, 0945 (Danniele Livengood, directrice, Society for Canadian Women in Science and Technology), FEWO, Témoignages, 21 mars 2017, 1000 (Morna Ballantyne, directrice générale, Association canadienne pour la promotion des services de garde à l’enfance), FEWO, Témoignages, 7 mars 2017, 0850 (Diana Sarosi, conseillère principale en politiques, Oxfam Canada); Oxfam Canada, « Mémoire d’Oxfam Canada au Comité permanent de la condition féminine pour son étude sur la sécurité économique des femmes », Mémoire au Comité, mars 2017; Mariam Pirzada, « Mémoire présenté au Comité permanent de la condition féminine au sein de la main-d’œuvre », Mémoire au Comité; Alana Changoor, Mémoire au Comité, août 2017, FEWO, Témoignages, 6 avril 2017, 0905 (Debora De Angelis, directrice régionale pour l’Ontario, Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce Canada), FEWO, Témoignages, 9 février 2017, 1005 (Margot Young, professeure, Allard School of Law, University of British Columbia, à titre personnel), FEWO, Témoignages, 7 mars 2017, 1005 (Vicky Smallman, directrice nationale, Service de la condition féminine et des droits de la personne, Congrès du travail du Canada), FEWO, Témoignages, 7 mars 2017, 0855 (Jennifer Howard, directrice administrative, Alliance de la Fonction publique du Canada), Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes, « Mémoire présenté au Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes – Étude sur la sécurité économique des femmes au Canada », Mémoire au Comité, octobre 2017, FEWO, Témoignages, 1er juin 2017, 0955 (Lynsey Thornton, vice-présidente, Expérience utilisateur, Shopify inc.), FEWO, Témoignages, 30 mai 2017, 0905 (Hélène Cornellier, coordonnatrice du plan d’action et des communications, Association féminine d’éducation et d’action sociale), Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers, « Mémoire présenté par la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et infirmiers (FCSII) au Comité permanent de la condition féminine », Mémoire au Comité, mars 2017, Interval House, « Mémoire présenté au Comité de la condition féminine dans le cadre de l’étude sur la sécurité économique des femmes au Canada », Mémoire au Comité, Canadian Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, « Mémoire présenté au Comité de la condition féminine dans le cadre de son Étude sur la sécurité économique des femmes au Canada », Mémoire au Comité, mars 2017, FEWO, Témoignages, 15 juin 2017, 0935 (Connie Laurin-Bowie, directrice générale, Inclusion International), Abiola Akande et coll., « La sécurité économique – une question de droits, de justice sociale et d’équité pour les femmes canadiennes », Mémoire au Comité, mars 2017. [20] Témoignage, Kathleen Lahey, professeure, Université Queen’s, le 21 février 2017. [21] Témoignage, Meg Gingrich, Syndicats des Métallos, le 6 avril 2017. [22] Témoignage, Linda Davis, Fédération canadienne des femmes de carrières commerciales et professionnelles, le 6 avril 2017. [23] Témoignage, Amanda Desure, Pauktuutit Inuit Women of Canada, le 13 juin 2017. [24] Témoignage, Marjorie Griffin Cohen, professeure émérite, Université Simon Fraser, le 9 février 2017. [25] Témoignage, Marjorie Griffin Cohen, professeure émérite, Université Simon Fraser, le 9 février 2017. [26] Témoignage, Kathleen Lahey, professeure, Université Queen’s, le 21 février 2017. [27] Témoignage, Isabella Bakker, professeure, Université York, le 16 mai 2017. [28] Témoignage, Isabella Bakker, professeure, Université York, le 16 mai 2017. [29] Témoignage, Meg Gingrich, Syndicat des Métallos, le 6 avril 2017. [30] Témoignage, Meg Gingrich, Syndicat des Métallos, le 6 avril 2017. [31] Témoignage, Wanda Morris, Association canadienne des individus retraités, le 13 juin 2017. [32] Témoignage, Wanda Morris, Association canadienne des individus retraités, le 13 juin 2017. [33] Témoignage, Kathleen Lahey, professeure, Université Queen’s, le 21 février 2017. [34]Syndicat des métallos, « Présentation au Comité permanent de la condition féminine — La sécurité économique des femmes au Canada », Mémoire au Comité, avril 2017. [35]FEWO, Témoignages, 1re session, 42e législature, 13 juin 2017, 1030 (Wanda Morris, vice-présidente, Défense des droits, Association canadienne des individus retraités). [36] FEWO, Evidence, 1st Session, 42nd Parliament, 7 March 2017, 0925 (Jennifer Howard, Executive Director, Public Service Alliance of Canada), FEWO, Evidence, 1st Session, 42nd Parliament, 7 March 2017, 0850 (Jennifer Howard, Executive Director, Public Service Alliance of Canada). [37] Témoignage, Meg Gingrich, Syndicat des Métallos, le 6 avril 2017. [38] Témoignage, Meg Gingrich, Syndicat des Métallos, le 6 avril 2017. [39] Témoignage, Anne Taylor, Haven Society, le 15 juin 2017. [40] Témoignage, Anne Davis, Comox Valley Transition Society, le 15 juin 2017. [41] Témoignage, Diana Sarosi, Oxfam Canada, le 7 mars 2017. [42] Témoignage, Debora De Angelis, Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce Canada, le 6 avril 2017. [43] Témoignage, Wanda Morris, Association canadienne des individus retraités, le 13 juin 2017. [44] Témoignage, Tanya van Biesen, Catalyst Canada, réunion du Comité permanent de la condition féminine, le 6 juin 2017. [45] Témoignage, Charlotte Kiddell, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, le 13 juin 2017. [46] Témoignage, Samantha Letourneau, Central Vancouver Island Multicultural Society, le 15 juin 2017. [47] FEWO, Témoignages, 1re session 42e législature, 7 mars 2017, 0905 (Lisa Kelly, directrice, Service de la condition féminine, Unifor); FEWO, Témoignages, 1re session 42e législature, 6 avril 2017, 0845 (Carole Gingras, directrice, Service de la condition féminine, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec); FEWO, Témoignages, 1re session 42e législature, 6 avril 2017, 0910 (Meg Gingrich, agente de recherche, Bureau national, Syndicat des Métallos); Advancement of Women Halton, « Les femmes dans la population active », Mémoire au Comité, mars 2017; Sheila Block et Grace-Edward Galabuzi, Centre canadien de politiques alternatives, « Le code de couleur du marché du travail canadien : interaction entre race et sexe », Mémoire au Comité, juin 2017. [48] FEWO, Témoignages, 1re session 42e législature, 6 avril 2017, 0850 (Meg Gingrich, agente de recherche, Bureau national, Syndicat des Métallos); FEWO, Témoignages, 1re session 42e législature, 7 mars 2017, 1050 (Vicky Smallman, directrice nationale, Service de la condition féminine et des droits de la personne, Congrès du travail du Canada); FEWO, Témoignages, 1re session 42e législature, 6 avril 2017, 0845 (Carole Gingras, directrice, Service de la condition féminine, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec); Syndicat des métallos, « Présentation au Comité permanent de la condition féminine — La sécurité économique des femmes au Canada », Mémoire au Comité, avril 2017; Unifor, « La sécurité économique des femmes : Un programme de travail pour les travailleuses », Mémoire au Comité, mars 2017. [49] Justin McElroy, « B.C. government launches new bus service for northern half of the province », CBC News, 29 mai 2018, URL : http://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/bc-northern-bus-transit-may-2018-1.4683199 [50] Témoignage, Jane Stinson, Institut canadien de recherches sur les femmes, le 7 février 2017. [51] Témoignage, Jennifer Watts, Immigrant Services Association of Nova Scotia, le 6 juin 2017. [52] Témoignage, Tracy Lee, First Nations Women’s Council on Economic Security, le 6 juin 2017. [53] Témoignage, Jane Stinson, Institut canadien de recherches sur les femmes, le 7 février 2017. [54] Témoignage, Anuradha Dugal, Fondation canadienne des femmes, le 7 février 2017. [55] Témoignage, Anne Taylor, Haven Society, le 15 juin 2017. [56] Témoignage, Amanda Desure, Pauktuutit Inuit Women of Canada, le 13 juin 2017. [57] Témoignage, Ruth Rose-Lizée, Conseil d’intervention pour l’accès des femmes au travail, le 18 mai 2017. [58] Témoignage, Laurell Ritchie, Sous-comité sur l’assurance-emploi, Good Jobs for All Coalition, Groupe de travail interprovincial sur l’assurance-emploi, le 21 février 2017. [59] Témoignage, Jeanette Southwood, Ingénieurs Canada, le 18 mai 2017. [60] Témoignage, Danniele Livengood, Society for Canadian Women in Science and Technology, le 16 mai 2017. [61] Association canadienne des professeures et professeurs d’université, « Mémoire de l’ACPPU présenté au Comité permanent de la condition féminine – Étude sur la sécurité économique des femmes au Canada », Mémoire au Comité, mars 2017; Good Jobs for All Coalition, « La sécurité économique des femmes et l’assurance-emploi », Mémoire au Comité, février 2017; FEWO, Témoignages, 1re session, 42e législature, 26 octobre 2017, 1135 (Pat Armstrong, coprésidente, Comité de l'équité, Association canadienne des professeures et professeurs d’université; YWCA Canada, « Améliorer la sécurité économique des femmes – YWCA Canada – Mémoire présenté au Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes – Étude sur la sécurité économique des femmes », Mémoire présenté au Comité, mars 2017. [62]Women in Capital Markets, « La mixité dans l'économie », Mémoire au Comité. [63]FEWO, Témoignages, 1re session, 42e législature, 9 novembre 2017, 1205 (Frances McRae, sous-ministre adjointe, Services axés sur le marché, le tourisme et la petite entreprise, ministère de l’Industrie). [64]La gouvernance au féminin, « Notes d’allocution de la Présidente Fondatrice de La Gouvernance au Féminin, Caroline Codsi », Mémoire au Comité, juin 2017. [65] FEWO, Témoignages, 1er juin 2017, 1025 (Caroline Codsi, présidente fondatrice, La Gouvernance au féminin). [66] Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, « Mémoire présenté au Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes – Étude sur la sécurité économique des femmes au Canada », Mémoire au Comité, octobre 2017. |