Publications de la Chambre

Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Unilingue PDF


Le vendredi 24 novembre 2017 (N^o 238)

Appeal of Designation of an item of Private Members' Business

Appel d'une désignation d'une affaire émanant des députés

Pursuant to Standing Order 92, we, the undersigned, hereby appeal the recommendation set forth in the 46th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs designating as non-votable Bill C-352, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 and to provide for the development of a national strategy (abandonment of vessels), and call upon the Speaker to cause a secret vote to be held in this regard.	Conformément à l’article 92 du Règlement, nous, sous-signés, en appelons de la recommandation présente dans le 46^e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre qui désigne le projet de loi C-352, Loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale (abandon de bâtiments), comme une affaire ne faisant pas l’objet d’un vote et demandons au Président d’ordonner la tenue d’un vote secret à cet égard.
SIGNATORIES	SIGNATAIRES
Ms. Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), NDP	M^me Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), NPD
Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), NDP	M. Cullen (Skeena—Bulkley Valley), NPD
Ms. Gladu (Sarnia—Lambton), CPC	M^me Gladu (Sarnia—Lambton), PCC
Mr. Julian (New Westminster—Burnaby), NDP	M. Julian (New Westminster—Burnaby), NPD
Ms. Quach (Salaberry—Suroît), NDP	M^me Quach (Salaberry—Suroît), NPD
Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston), CPC	M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston), PCC


November 23, 2017 — That Bill C-352, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 and to provide for the development of a national strategy (abandonment of vessels), be declared votable.	23 novembre 2017 — Que le projet de loi C-352, Loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale (abandon de bâtiments), fasse l’objet d’un vote.
Motion in appeal accepted by the Speaker, pursuant to Standing Order 92(4) — November 23, 2017.	Motion d'appel acceptée par le Président, conformément à l'article 92(4) du Règlement — 23 novembre 2017.
Voting by secret ballot — during the hours of sitting on Tuesday, November 28, 2017, and Wednesday, November 29, 2017.	Vote par scrutin secret — pendant les heures de séance des mardi 28 novembre 2017 et mercredi 29 novembre 2017.