— October 30, 2018 — Resuming consideration of the motion of , seconded by , — That Bill , , be now read a third time and do pass. |
— 30 octobre 2018 — Reprise de l'étude de la motion de , appuyé par , — Que le projet de loi , , soit maintenant lu une troisième fois et adopté. |
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: |
Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
— October 23, 2017 |
— 23 octobre 2017 |
— October 24, 2017 |
— 24 octobre 2017 |
— October 26, 2017 |
— 26 octobre 2017 |
— October 27, 2017 |
— 27 octobre 2017 |
, , and — October 31, 2017 |
, , et — 31 octobre 2017 |
and — November 1, 2017 |
et — 1er novembre 2017 |
— November 2, 2017 |
— 2 novembre 2017 |
— November 3, 2017 |
— 3 novembre 2017 |
— November 7, 2017 |
— 7 novembre 2017 |
— November 20, 2017 |
— 20 novembre 2017 |
— November 21, 2017 |
— 21 novembre 2017 |
— November 22, 2017 |
— 22 novembre 2017 |
and — November 23, 2017 |
et — 23 novembre 2017 |
— November 27, 2017 |
— 27 novembre 2017 |
— November 29, 2017 |
— 29 novembre 2017 |
Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 98(2). |
Débat — il reste 1 heure, conformément à l'article 98(2) du Règlement. |
Voting — not later than the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 98(4). |
Mise aux voix — au plus tard à la fin de la période prévue pour le débat, conformément à l’article 98(4) du Règlement. |