Sur motion de Peter Schiefke, il est convenu, — Que Judy A. Sgro soit élue présidente du Comité.

À 13 h 3, Judy A. Sgro assume la présidence.

Sur motion de Marc Garneau, il est convenu, — Que Pat Kelly soit élu vice-président du Comité.

Sur motion de Randeep Sarai, il est convenu, — Que, conformément à l’article 107(6) du Règlement, un Sous-comité des budgets de comité soit créé aux fins d’approuver les demandes de budget des comités et que le Sous-comité soit composé de la présidente et du vice-président du Comité, en plus de trois autres membres du gouvernement et un autre membre de l’opposition officielle, désignés par leurs whips respectifs.

Sur motion de John McKay, il est convenu, — Que le greffier du Comité, en consultation avec la présidence, soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le Comité et ses sous-comités.

Sur motion de John McKay, il est convenu, — Que le Comité retienne, au besoin et à la discrétion de la présidence, les services d’un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l’aider dans ses travaux.

Il est convenu, — Que le Comité déclare le huis clos.

À 13 h 10, la réunion est suspendue.

À 13 h 21, la réunion reprend.

Le Comité entreprend l'examen d'un projet de rapport.

Il est convenu, — Que le projet de rapport soit adopté.

Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé : « Dépenses et activités des comités – Du 1^er avril 2021 au 15 août 2021 ».

Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, la présidente, le greffier et les analystes soient autorisés à apporter au rapport les modifications jugées nécessaires (erreurs de grammaire et de style).

IL EST ORDONNÉ, — Que la présidente présente le rapport à la Chambre.