Passer au contenu

Publications de la Chambre

Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
État des travaux de la Chambre
PDF

Notice Paper

No. 311

Wednesday, May 8, 2024

2:00 p.m.

Feuilleton des avis

No 311

Le mercredi 8 mai 2024

14 heures

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

Introduction of Private Members' Bills

Dépôt de projets de loi émanant des députés

Notices of Motions (Routine Proceedings)

Avis de motions (Affaires courantes ordinaires)
May 7, 2024 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — That the 19th report of the Standing Committee on Finance, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Que le 19e rapport du Comité permanent des finances, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — That the 17th report of the Standing Committee on Health, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Que le 17e rapport du Comité permanent de la santé, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — That the 18th report of the Standing Committee on Health, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Que le 18e rapport du Comité permanent de la santé, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — That the 17th report of the Standing Committee on Health, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Que le 17e rapport du Comité permanent de la santé, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — That the 18th report of the Standing Committee on Health, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Que le 18e rapport du Comité permanent de la santé, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — That the 17th report of the Standing Committee on Health, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Que le 17e rapport du Comité permanent de la santé, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — That the 18th report of the Standing Committee on Health, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Que le 18e rapport du Comité permanent de la santé, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. McCauley (Edmonton West) — That the 18th report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Que le 18e rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — That the 10th report of the Standing Committee on Science and Research, presented on Thursday, May 2, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Que le 10e rapport du Comité permanent de la science et de la recherche, présenté le jeudi 2 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. Chambers (Simcoe North) — That the 19th report of the Standing Committee on Finance, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Que le 19e rapport du Comité permanent des finances, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — That the 19th report of the Standing Committee on Finance, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Que le 19e rapport du Comité permanent des finances, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — That the 19th report of the Standing Committee on Finance, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Que le 19e rapport du Comité permanent des finances, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — That the 10th report of the Standing Committee on Science and Research, presented on Thursday, May 2, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Que le 10e rapport du Comité permanent de la science et de la recherche, présenté le jeudi 2 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — That the 18th report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Que le 18e rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — That the 18th report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Que le 18e rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.
May 7, 2024 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — That the 19th report of the Standing Committee on Finance, presented on Monday, May 6, 2024, be concurred in. 7 mai 2024 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Que le 19e rapport du Comité permanent des finances, présenté le lundi 6 mai 2024, soit agréé.

Questions

Questions

Notices of Motions for the Production of Papers

Avis de motions portant production de documents

Business of Supply

Travaux des subsides
Opposition Motions Motions de l'opposition
May 7, 2024 — Mr. Poilievre (Carleton) — That, given that, since the NDP-Liberal Prime Minister took office, opioid overdose deaths across Canada have increased by 166% according to the most recent data available, 7 mai 2024 — M. Poilievre (Carleton) — Que, étant donné que, depuis que le premier ministre néo-démocrate–libéral est en fonction, les surdoses mortelles d’opioïdes au Canada ont augmenté de 166 % selon les dernières données disponibles,
the House call on the Prime Minister to: la Chambre demande au premier ministre :
(a) proactively reject the City of Toronto's request to the federal government to make deadly hard drugs like crack, cocaine, heroin, and meth legal; a) de rejeter de façon proactive la demande de la Ville de Toronto pour que le gouvernement fédéral rende légales des drogues dures mortelles comme le crack, la cocaïne, l’héroïne et la méthamphétamine,
(b) reject the City of Montreal's vote calling on the federal government to make deadly hard drugs legal; b) de rejeter le vote de la Ville de Montréal demandant au gouvernement fédéral de rendre légales des drogues dures mortelles,
(c) deny any active or future requests from provinces, territories and municipalities seeking federal approval to make deadly hard drugs legal in their jurisdiction; and c) de refuser toutes demandes en cours ou futures des provinces, des territoires ou des municipalités pour que le gouvernement fédéral approuve la légalisation de drogues dures mortelles sur leurs territoires,
(d) end taxpayer funded narcotics and redirect this money into treatment and recovery programs for drug addiction. d) de mettre un terme au financement des stupéfiants avec des fonds publics et d’utiliser cet argent pour financer les programmes de traitement de la dépendance aux drogues.
Notice also received from: Avis aussi reçu de :
Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), Mr. Ellis (Cumberland—Colchester), Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie), Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), Ms. Findlay (South Surrey—White Rock), Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) and Ms. Lantsman (Thornhill) — May 7, 2024 Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), M. Ellis (Cumberland—Colchester), M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie), M. Scheer (Regina—Qu’Appelle), Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock), M. Berthold (Mégantic—L'Érable), M. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) et Mme Lantsman (Thornhill) — 7 mai 2024
May 7, 2024 — Mr. Poilievre (Carleton) — That, given that, since the NDP-Liberal Prime Minister took office, opioid overdose deaths across Canada have increased by 166% according to the most recent data available, the House call on the Prime Minister to recognize the deadly failure of his drug use legalization policies and commit to never grant again an exemption, like he did for British Columbia, under the Controlled Drug and Substances Act that would allow the use of deadly hard drugs like opioids, crack, cocaine, heroin, and meth in any public space, in any province, territory or city. 7 mai 2024 — M. Poilievre (Carleton) — Que, étant donné que, depuis que le premier ministre néo-démocrate–libéral est en fonction, les surdoses mortelles d’opioïdes au Canada ont augmenté de 166 %, selon les dernières données disponibles, la Chambre demande au premier ministre de reconnaître l’échec funeste de ses politiques de légalisation de la consommation de drogues et de s’engager à ne plus jamais accorder d’exemption, comme il l’a fait pour la Colombie-Britannique, en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, qui permettrait la consommation de drogues dures mortelles comme les opioïdes, le crack, la cocaïne, l’héroïne et la méthamphétamine dans l’espace public, et ce, dans n’importe quelle province, n’importe quel territoire ou n’importe quelle ville.
Notice also received from: Avis aussi reçu de :
Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), Mr. Ellis (Cumberland—Colchester), Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie), Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), Ms. Findlay (South Surrey—White Rock), Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) and Ms. Lantsman (Thornhill) — May 7, 2024 Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), M. Ellis (Cumberland—Colchester), M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie), M. Scheer (Regina—Qu’Appelle), Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock), M. Berthold (Mégantic—L'Érable), M. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) et Mme Lantsman (Thornhill) — 7 mai 2024

Government Business

Affaires émanant du gouvernement

Private Members' Notices of Motions

Avis de motions émanant des députés

Private Members' Business

Affaires émanant des députés
C-223 — December 16, 2021 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Second reading and reference to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities of Bill C-223, An Act to develop a national framework for a guaranteed livable basic income. C-223 — 16 décembre 2021 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées du projet de loi C-223, Loi concernant l'élaboration d'un cadre national sur le revenu de base garanti suffisant.
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Ms. Kwan (Vancouver East) — December 16, 2021 Mme Kwan (Vancouver-Est) — 16 décembre 2021
Ms. Blaney (North Island—Powell River) — December 17, 2021 Mme Blaney (North Island—Powell River) — 17 décembre 2021
Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — December 19, 2021 M. Julian (New Westminster—Burnaby) — 19 décembre 2021
Mr. Morrice (Kitchener Centre) — December 20, 2021 M. Morrice (Kitchener-Centre) — 20 décembre 2021
Mr. Erskine-Smith (Beaches—East York) — December 30, 2021 M. Erskine-Smith (Beaches—East York) — 30 décembre 2021
Mr. Green (Hamilton Centre) — January 14, 2022 M. Green (Hamilton-Centre) — 14 janvier 2022
Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — January 18, 2022 M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — 18 janvier 2022
Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — January 21, 2022 Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — 21 janvier 2022
Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — February 3, 2022 Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — 3 février 2022
Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — April 4, 2022 M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — 4 avril 2022
Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — April 2, 2024 Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — 2 avril 2024
Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — April 15, 2024 M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — 15 avril 2024
Page précédente Table des matières Page suivante