|
PROCÈS-VERBAL
Séance no 12
LE MARDI 2 DÉCEMBRE 1997
Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à 10 h 14, dans la pièce 701 de l’immeuble La Promenade, sous la présidence de Guy Saint-Julien (président).
Membres du Comité présents : Claude Bachand, John Bryden, John Finlay, Louise Hardy, David Iftody, Gerald Keddy, Derrek Konrad, Grant McNally, Bernard Patry, Guy Saint-Julien et Bryon Wilfert.
Aussi présentes : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Mary C. Hurley et Jill Wherrett, attachées de recherche.
Témoins : De la Chambre des mines des T. N.-O. : Mike Vaydik, directeur général; Brenda Kuzyk, membre du Comité de la législation de la Chambre des mines; Mike Byrne, membre (propriétaire et exploitant de Norwestors). De "Northwest Territories Power Corporation": Pierre Alvarez, président-directeur général.
Le Comité reprend l’étude du projet de loi C-6, Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence (Voir le Procès-verbal du mardi 18 novembre 1997, séance no 6).
Mike Vaydik fait une déclaration et, avec Brenda Kuzyk, répond aux questions.
À 10 h 40, John Finlay occupe le fauteuil.
À 11 h 18, par vidéoconférence, de Yellowknife:
Mike Byrne fait une déclaration et répond aux questions.
Pierre Alvarez fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.
|