INDY Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 123
Le mardi 11 mai 1999
Le Comité permanent de l'industrie se réunit aujourd'hui à 8 h 04, dans la salle 701 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Susan Whelan, présidente.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Eric Lowther, Ian Murray, Janko Peric, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Daniel Brassard et Antony Jackson, attachés de recherche.
Témoins : Du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador : Harry Hutchings, directeur, Technologie de l'information; Joe Dawson, consultant en Systèmes informatiques. De la " Newfoundland and Labrador Health and Community Services Association " : Andrew Wells, coordonnateur du projet de l'an 2000. De la " Newfoundland & Labrador Emergency Measures Organization " : Elizabeth Peckham, directrice, Mesures d'urgence. De " NewTel Communications " Frank Davis, vice-président, Technologie et service. De " Newfoundland and Labrador Hydro " : Paul Nolan, coordonnateur du projet de l'an 2000. Du gouvernement de la Nouvelle-Écosse : Chris Topping, directeur des stratégies, Bureau du projet de l'an 2000, " Technology & Science Secretariat ". De " MT & T Corporate Communications Ltd. " : Yvan Toner, directeur, " Relationship & Opportunity Development ". De " Nova Scotia Power Inc. " : Ann Petley-Jones, dirigeante du Service de l'information. De " Emergency Measures Organisation N.S. " : John Perkins, agent de liaison, Affaires fédérales-provinciales. Des " Nova Scotia Health Care Organizations " : Amanda Whitewood, présidente du Comité directeur de la gestion de l'information. Du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard : Chris Payne, coordonnateur de l'an 2000. De la " Health Association of Prince Edward Island " : Herman J. McQuaid, directeur, Informatique de la santé, ministère de la Santé et des Services sociaux. De l'Organisation des mesures d'urgence de Î.-P.-É. : Michael A. Francis, directeur. De " Maritime Electric " : Gil Jubainville, gérant, Systèmes d'information de gestion. De " Island Telecom Inc. " : Terry Byrne, président, An 2000. De Bell Canada (Ontario) : Denis G. Lalonde, vice-président adjoint, Projet An 2000. De Hydro Québec : Jacques Bédard, chef, Projet An 2000. Du gouvernement du Manitoba : Colin McMichael, sous-ministre adjoint et directeur de projet pour le projet de l'an 2000; Calev Ruberg, agent principal de l'information, ministère des Finances, " Office of Information Technology ". Des " Manitoba Telecom Services " : Warren Reimer, directeur, Programme de l'An 2000. Des " Regional Health Authorities of Manitoba " : Reg Toews, directeur général, Sud-Est, Man.. De l'Organisation des mesures d'urgence Manitoba : Inez Miller, agent de planification. De Hydro-Manitoba : Vince Warden, vice-président, Finances et administration et directeur financier; Earle Floyde, gérant, Planification pour l'an 2000. De la Société d'énergie des Territoires du Nord-Ouest : Mac Maidens, surveillant d'entretien de zone. Du gouvernement du Nunavut : Karen Hecks, sous-ministre adjointe, Relations fédérales-Nunavut; David Smith, chef intérimaire sortant de l'informatique. Du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : Fred Ruthven, secrétariat du conseil de gestion financière. De la " Emergency Measures Organization of N.W.T. " : Eric Bussey, directeur, Division des services d'urgence. De " North West Tel " : Mark Needham, directeur. Du gouvernement du Yukon : Bob Chambers, gérant des services à la clientèle, Division des services de l'information. De Énergie du Yukon : Hector Campbell, directeur, Développement des affaires de planification et de capitaux. De " Emergency Measures Yukon " : Eric Magnuson, directeur. Du gouvernement de l'Alberta : Lisa Bowes, directrice, Coordination des politiques. De " Alberta Transportation and Utilities " : Ron Wolsey, directeur exécutif, Division du service des désastres. De " ESBI Alberta Ltd. ": Sean McGoldrick, vice président, Services techniques. De " ATCO Electric Ltd. " : Greg Walker, gérant, Projet de l'An 2000. De " TransAlta Corporation " : Jim Paton, gérant, Projet de l'An 2000. De BCT•TELUS : Marwyn Ratke, gérant, Services de l'information, Bureau du programme de l'An 2000; Al Shankonski. De " Alberta Health " : Malcolm Steele, chef d'équipe principal, Gestion de l'information.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, une étude sur la préparation de la technologie de l'information en vue de l'an 2000.
Harry Hutchings, Andrew Wells, Elizabeth Peckham, Frank Davis et Paul Nolan font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 9 h, la séance est suspendue.
À 9 h 17, la séance reprend.
Chris Topping fait une déclaration.
À 9 h 27, la séance est suspendue.
À 9 h 28, la séance reprend.
Amanda Whitewood, Ann Petley-Jones, John Perkins et Yvan Toner font chacun une déclaration.
Les témoins répondent aux questions.
À 10 h 23, la séance est suspendue.
À 10 h 29, la séance reprend.
Chris Payne, Herman J. McQuaid, Michael Francis, Gilbert Jubainville et Phil Acorn font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 17, la séance est suspendue.
À 11 h 23, la séance reprend.
Denis Lalonde et Jacques Bédard font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 08, la séance est suspendue.
À 12 h 29, la séance reprend.
Colin McMichael, Warren Reimer, Reg Toews, Vince Warden et Calev Ruberb font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 13 h 19, la séance est suspendue.
À 15 h 32, la séance reprend.
Mac Maidens, Karen Hecks et David Smith font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 15, la séance est suspendue.
À 16 h 21, la séance reprend.
Fred Ruthven, Eric Bussey et Mark Needham font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 58, la séance est suspendue.
À 17 h 15, la séance reprend.
Bob Chambers, Hector Campbell et Eric Magnuson font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 18 h 01, la séance est suspendue.
À 18 h 08, la séance reprend.
Lisa Bowes, Ron Wolsey, Greg Walker, Jim Paton, Marwyn Ratke et Malcom Steele font chacun une déclaration et, avec le témoin, répondent aux questions.
À 19 h 07, la séance est suspendue.
À 19 h 09, la séance reprend.
À 19 h 32, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Elizabeth B. Kingston