INDY Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 122
Le lundi 10 mai 1999
Le Comité permanent de l'industrie se réunit aujourd'hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Susan Whelan, présidente.
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Eugène Bellemare, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Janko Peric et Susan Whelan.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Daniel Brassard et Antony Jackson, attachés de recherche.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : Vam Gary L. Garnett, vice-chef d'état-major de la Défense; lgén Raymond R. Henault, sous-chef d'état-major de la Défense, OP ABACUS; Paul Thibault, coordonnateur fédéral de la planification pour l'an 2000. De Santé Canada : Dann Michols, directeur général, Direction générale de la protection de la santé, Programme des produits thérapeutiques; Marie Williams, directrice générale, Direction du projet de l'an 2000 de Santé Canada, Direction générale des services de gestion; Fruji Bull, directrice générale, Direction des services de gestion de l'information. Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : William De Laat, directeur, Politiques et coordination internationale, DAECI - Y2000 Secrétariat de la coordination; Annick Goulet, analyste; François Rivest, coordinateur. Du Secrétariat du Conseil du Trésor : Linda Lizotte-MacPherson, dirigeante principale de l'information; Guy McKenzie, secrétaire adjoint, Bureau du Projet de l'an 2000; Jim Bimson, directeur général, État de préparation des ministères, Bureau du Projet de l'an 2000.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, une étude sur la préparation de la technologie de l'information en vue de l'an 2000.
M. Paul Thibault fait une déclaration et, avec les témoins, répond aux questions.
À 16 h 30, la séance est suspendue.
À 16 h 36, la séance reprend.
Marie Williams, William De Laat et Linda Lizotte-MacPherson font chacun une déclaration et, avec les témoins, répondent aux questions.
À 17 h 54, le Comité procède à huis clos.
À 17 h 54, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, une étude sur la préparation de la technologie de l'information en vue de l'an 2000 - une mise à jour sur les mesures prises en vue de l'an 2000
À 17 h 57, le Comité procède à l'examen de ses futurs travaux en public.
Sur motion de Susan Whelan, il est convenu, - Que le Comité permanent de l'industrie retienne les services d'un éditeur francophone de Miss Hall's Personnel Service, du 10 mai au 9 juin 1999, lorsqu'il en a besoin, au taux horaire de 35 $, pour un montant ne dépassant pas 5 000 $, pour l'aider dans la révision des prochains rapports sur l'an 2000 et le maintien de la croissance, et qu'il soit demandé au président de demander les fonds nécessaires au Sous-comité du budget du Comité de liaison.
À 17 h 58, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Elizabeth B. Kingston