Débat reprend sur la motion de Maria Minna, comme suit:
Que,
Attendu que les récentes compressions budgétaires de 5 millions de dollars imposées récemment à Condition féminine Canada compromettent le précieux travail de promotion de l’égalité des femmes qu’effectue cet organisme;
Attendu que ces compressions rendront plus difficile la tâche des femmes qui veulent participer aux aspects économiques, sociaux, culturels et politiques de la société canadienne;
Attendu que les changements draconiens apportés aux modalités du Programme de promotion de la femme de Condition féminine Canada menacent les fondements mêmes de notre démocratie, c’est-à-dire la capacité de prendre la défense des groupes vulnérables;
Attendu que le fait de retirer l’égalité des objectifs du programme envoie un message inquiétant aux organismes qui œuvrent en faveur de l’égalité dans toutes les régions du pays;
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité permanent de la condition féminine recommande que le gouvernement revienne sur sa décision de réduire de 5 millions de dollars le budget de fonctionnement de Condition féminine Canada et rétablisse les modalités initiales du Programme de promotion de la femme, et que la Présidente annonce l’adoption de cette motion à la Chambre sur-le-champ.