| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 42 | | Séance no 42 |
| Wednesday, October 25, 2006 | | Le mercredi 25 octobre 2006 |
| 9:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 9 heures à 12 heures |
| Québec, Que. |
|
Québec, Qué. |
| Hôtel Delta Québec |
|
Hôtel Delta Québec |
| Duquesne/Jonquière |
|
Duquesne/Jonquière |
| 690, boul.René-Lévesque Est |
|
690, boul.René-Lévesque Est |
| (418) 647-1717 |
|
(418) 647-1717 |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Pre-budget consultations 2006 | | Consultations prébudgétaires 2006 |
| |
| 9:00 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 heures à 10 h 30 |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Genome Canada | | Génome Canada |
| |
| Martin Godbout, President and Chief Executive Officer | | Martin Godbout, président et chef de la direction |
| |
| Mouvement pour les arts et les lettres | | Mouvement pour les arts et les lettres |
| |
Bastien Gilbert, Chief Executive Officer
Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec | | Bastien Gilbert, directeur général
Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec |
| |
| Association of Obstetricians and Gynecologists of Quebec | | Association des obstétriciens et gynécologues du Québec |
| |
| Diane Francoeur, President | | Diane Francoeur, présidente |
| |
| Merck Frosst Canada Inc. | | Merck Frosst Canada Inc. |
| |
| André Marcheterre, President | | André Marcheterre, président |
| |
| Quebec Federation of University Students | | Fédération étudiante universitaire du Québec |
| |
Trevor Hanna, Vice-President
Federal and International Affairs | | Trevor Hanna, vice-président
Affaires fédérales et internationales |
| |
| Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies (Rx&D) | | Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D) |
| |
Gilles Gagnon, President and Chief Executive Officer
Aeterna Zentaris Inc. | | Gilles Gagnon, président-directeur général
Aeterna Zentaris Inc. |
| |
| Union des artistes | | Union des artistes |
| |
| Jack Robitaille, Vice-President | | Jack Robitaille, vice-président |
| |
| 10:30 a.m. to 12:00 p.m. | | 10 h 30 à 12 heures |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Federation of University Professors of Quebec | | Fédération québécoise des professeurs et professeures d'Université |
| |
| Cécile Sabourin, President | | Cécile Sabourin, présidente |
| |
| Regroupement des cégeps de la région du Québec | | Regroupement des cégeps de la région du Québec |
| |
| Denis Juneau, President | | Denis Juneau, président |
| |
| University of Sherbrooke | | Université de Sherbrooke |
| |
| Luc Godbout, Professor | | Luc Godbout, professeur |
| |
| Chambre de commerce de Québec | | Chambre de commerce de Québec |
| |
| Denis Patry, Président | | Denis Patry, président |
| |
| Fédération des chambres immobilières du Québec | | Fédération des chambres immobilières du Québec |
| |
| Pierre Langlois, Director of Government operations | | Pierre Langlois, directeur des opérations gouvernementales |
| |
| Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec | | Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec |
| |
| Henri Massé, President | | Henri Massé, président |
| |
| Confédération des syndicats nationaux | | Confédération des syndicats nationaux |
| |
| Pierre Patry, Treasurer | | Pierre Patry, trésorier |
| |
| |
| Les greffières du Comité |
| Elizabeth B. Kingston ((613) 992-9753) |
| Shaila Anwar ((613) 943-7371) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2006/10/24 2:00 p.m. |
|
2006/10/24 14 heures |