Le président présente le Sixième Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit:
Il est convenu, que le Comité entreprenne une étude concernant les défis liés au développement économique des territoires du Nord canadien et l’obligation expresse de renouveler le programme des Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord (ISDEN) en 2009.
Il est convenu, que le Comité se rende au Nunavut les 2 et 3 juin 2008, et que la présidence, en collaboration avec le personnel, prépare une proposition et un budget qui seront examinés par le Comité le 12 mai 2008.
Il est convenu, que le Comité organise des séances les 12, 26 et 28 mai 2008 sur les sujets suivants, par ordre de priorité :
1. Un exposé au sujet du rapport de mai 2008 de la vérificatrice générale du Canada (Chapitre 4 — Le programme des services à l'enfance et à la famille des Premières nations — Affaires indiennes et du Nord Canada) avec la vérificatrice générale et/ou des hauts fonctionnaires de son Bureau;
2. Un exposé au sujet des constatations du recensement avec des hauts fonctionnaires de Statistique Canada et peut-être d’AINC;
3. Dans le contexte du Budget principal des dépenses, un exposé sur le logement avec les hauts fonctionnaires de la Société canadienne d’hypothèques et de logement et peut-être d’AINC; un exposé sur les progrès accomplis dans le dossier des pensionnats indiens avec des hauts fonctionnaires de Résolution des questions des pensionnats indiens Canada;
4. S’il reste du temps aux dates indiquées ci-dessus, reprise du débat sur la motion de Jean Crowder sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
Il est convenu, que pour sa comparution au sujet du Budget principal des dépenses le 14 mai 2008, le ministre soit informé par le secrétaire parlementaire que le Comité lui demande de témoigner pendant plus d’une heure et de ne pas faire de déclaration d’ouverture