Le président présente le Premier Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit:
Le jeudi 15 novembre 2007, le Sous-comité du programme et de la procédure a convenu :
• Que le Comité permanent poursuive son étude sur le processus d'acquisition et les processus associés entreprise à la première session de la 39e législature;
o Que les témoignages et les documents recueillis au Comité permanent de la défense nationale durant la première session de la 39e législature au sujet de son étude sur le processus d'acquisition et les processus associés soient pris en considération par le Comité dans la session courante;
o Que le ministre de la Défense nationale soit invité à comparaître devant le Comité au sujet de son étude sur le processus d'acquisition et les processus associés; et,
o Que le Comité présente un rapport à la Chambre avant 2008.
• Que le ministre de la Défense nationale soit invité à comparaître devant le Comité au sujet de son étude sur le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008.
• Que l'on demande au ministère de la Défense nationale de donner des séances d'information mensuelles au Comité permanent sur l'état et le progrès de l'intervention canadienne en Afghanistan.
• Que l'on demande au ministère de la Défense nationale de donner une séance d'information, à l'occasion d'une réunion se tenant d’ici la fin de l'année 2007, sur les préparatifs de sécurité pour les Jeux Olympiques d'hiver 2010 de Vancouver.
• Que le Comité permanent entreprenne, en 2008, une étude sur les services de santé offerts au personnel des Forces canadiennes, en particulier dans le cas des troubles de stress post-traumatique.
• Que le Comité permanent se rende en Afghanistan.