FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 54

Le jeudi 22 octobre 2009

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 30, dans la Salle de bal B, Intercontinental Toronto Centre, Toronto, Ontario, sous la présidence de James Rajotte, président.

Membres du Comité présents : Bob Dechert, Jean-Yves Laforest, l'hon. John McCallum, Ted Menzies, Massimo Pacetti, James Rajotte et Mike Wallace.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste en chef ; Mark Mahabir, analyste ; John Bulmer, analyste . Chambre des communes : Travis Ladouceur, greffier de comité.

Témoins : Association canadienne des aliments de santé : Penelope Marrett, présidente et chef de la direction, Opérations. Université McMaster : Mo Elbestawi, vice-président, Recherche et affaires internationales; Peter George, président et vice-chancelier. Greater Kitchener Waterloo Chamber of Commerce : Art Sinclair, vice-président. Guilde canadienne des médias : Lise Lareau, présidente. À titre personnel : Chris Smith. Fédération canadienne des étudiantes et étudiants (Ontario) : Shelley Melanson, présidente; Joel Duff, organisateur. Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada : John Rae, premier vice-président, Bureau national de direction. GrowthWorks Capital ltée : Daniel Levi, président et directeur général. Association canadienne du commerce des valeurs mobilières : Ian Russell, président et chef de la direction. À titre personnel : Andrew Frew. Conseil des universités de l'Ontario : Bonnie Patterson, présidente intérimaire. Ontario College of Art and Design : Sara Diamond, présidente. Ville de Toronto : Shelley Carroll, conseillère municipale et présidente du Comité du Budget. Centre for Image-Guided Innovation and Therapeutic Intervention : Peter Kim, chef; Thomas Looi, directeur de programme. National Angel Capital Organization : Andrew Wilkes, président, Conseil d'administration. Association de ventes directes du Canada : Ross Creber, président; Jack W. Millar, conseiller en fiscalité, Millar Kreklewetz LLP. Toronto Board of Trade : Carol Wilding, président et directeur général; Brian Zeiler-Kligman, directeur, Politiques. Holcim Canada inc. : Bill Galloway, premier vice-président, Affaires gouvernementales; Angela Burton, vice-présidente, Communications et relations publiques. Economics of Technology Working Group : Michael Rosenberg, président. Institut des cadres fiscalistes : Sherrie Ann Pollock, vice-présidente, Dossiers canadiens; David Penney, secrétaire. Woodcliffe Corporation : Paul Oberman, président et chef de la direction. Opera.ca : Jane Hargraft, directeur général, Opera Atelier; David Ferguson, président du conseil d'administration, Canadian Opera Company. Canadian Retail Building Supply Council : David Campbell, président, Comité des relations gouvernementales. CanDanse Réseau canadien des diffuseurs de danse : Jeanne Holmes, présidente du conseil. Professional Writers Association of Canada : Tanya Gulliver, présidente. Institut des fonds d'investissement du Canada : Debbie Pearl-Weinberg, présidente, Groupe de travail sur la fiscalité; John Parker, vice-président et chef de la direction financière. Université de Toronto : Judith Wolfson, vice-présidente, Relations universitaires; Marny Scully, directrice générale, Politique et analyse, bureau du gouvernement, relations institutionnelles et communautaires. Green Vehicle Exchange Program : Fraser J. Young, directeur exécutif. Upper Lakes Marine and Industrial inc. : John Dewar, vice-président, Services stratégiques.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2009.

Penelope Marrett, Mo Elbestawi, Peter George, Art Sinclair, Lise Lareau, Chris Smith, Shelley Melanson, Joel Duff, John Rae et Daniel Levi font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 08, la séance est suspendue.

À 11 h 16, la séance reprend.

Ian Russell, Andrew Frew, Bonnie Patterson, Sara Diamond, Shelley Carroll, Peter Kim, Andrew Wilkes et Ross Creber font des déclarations et, avec Thomas Looi et Jack W. Millar, répondent aux questions.

À 12 h 43, la séance est suspendue.

À 13 h 33, la séance reprend.

À 13 h 33, Massimo Pacetti assume la présidence.

Carol Wilding, Bill Galloway, Michael Rosenberg, Sherrie Ann Pollock, Paul Oberman, Jane Hargraft et David Ferguson font des déclarations et, avec Brian Zeiler-Kligman et David Penney, répondent aux questions.

À 2 h 05, James Rajotte assume la présidence.

À 15 heures, la séance est suspendue.

À 15 h 08, la séance reprend.

David Campbell, Jeanne Holmes, Tanya Gulliver, Debbie Pearl-Weinberg, Judith Wolfson, Fraser J. Young et John Dewar font des déclarations et, avec Marny Scully, répondent aux questions.

À 16 h 28, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Pagé

2009/12/16 14 h 46