;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 55

Le lundi 26 octobre 2009

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 31 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de James Rajotte, président.

Membres du Comité présents : Kelly Block, Bob Dechert, Daryl Kramp, Jean-Yves Laforest, l'hon. John McKay, Ted Menzies, Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti, James Rajotte et Mike Wallace.

Membres substituts présents : Roger Gaudet remplace Robert Carrier et Martha Hall Findlay remplace l'hon. John McCallum.

Membres associés présents : Dean Del Mastro.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Mark Mahabir, analyste . Chambre des communes : Travis Ladouceur, greffier de comité.

Témoins : Association canadienne des travaux publics : Gary Losier, président. Association des musées canadiens : John G. McAvity, directeur général. Institut canadien des comptables agréés : Bruce Flexman, président, Comité de la politique fiscale; Elly Meister, directrice, Relations gouvernementales, Communications et relations externes. Association canadienne des bibliothèques : Kelly Moore, directrice exécutive; Jan Harder, membre du conseil d'administration. Association canadienne des constructeurs d'habitations : Gary Friend, président; John Kenward, administrateur en chef des opérations. Association des banquiers canadiens : Terry Campbell, vice-président, Politiques; Darren Hannah, vice-président par intérim, Opérations bancaires. Centre canadien de politiques alternatives : Armine Yalnizyan, économiste principale. ParticipACTION : Kelly Murumets, présidente et chef de la direction; Donovan Bailey, directeur, Président et chef de la direction, Bailey inc. Front des artistes canadiens : April Britski, directrice en chef; Mario Villeneuve, président national. Association canadienne pour l'intégration communautaire : Anna MacQuarrie, directrice, Politique et programmes. Corporation des associations de détaillants d'automobiles : Huw Williams, directeur, Affaires publiques. Clubs garçons et filles du Canada : Sandra Schwartz, conseillère en politiques publiques; Marlene Deboisbriand, vice-présidente, Services aux membres. Clean Air Renewable Energy Coalition : Mark Rudolph, coordonnateur; Timothy Weis, représentant, Institut Pembina. Fédération de l'habitation coopérative du Canada : Nicholas Gazzard, directeur général, Bureau national. BIOTECanada : Rainer Engelhardt, ancien président; Cate McCready, vice-présidente, Affaires extérieures. Association des chemins de fer du Canada : Cliff Mackay, président-directeur général.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2009.

Gary Losier, John G. McAvity, Bruce Flexman, Kelly Moore, Jan Harder, Gary Friend, John Kenward, Terry Campbell, Armine Yalnizyan et Kelly Murumets font des déclarations et, avec Darren Hannah et Donovan Bailey, répondent aux questions.

À 17 h 02, la séance est suspendue.

À 17 h 07, la séance reprend.

April Britski, Anna Macquarrie, Huw Williams, Marlene Deboisbriand, Mark Rudolph, Timothy Weis, Nicholas Gazzard, Rainer Engelhardt et Cliff Mackay font des déclarations et, avec Mario Villeneuve et Sandra Schwartz, répondent aux questions.

À 18 h 32, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Pagé

2009/12/16 14 h 48