Il est convenu, — Que le deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, qui se lit comme suit, soit adopté :

Votre sous-comité s’est réuni le lundi 14 février 2022 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que le Comité ajoute une heure supplémentaire aux réunions du 28 février et du 21 mars, qu’au cours de chaque segment d’une heure, trois témoins par panel comparaissent et que chacun d’entre eux soient accordées cinq minutes pour faire une déclaration d'ouverture;

2. Que le Comité ajoute une réunion supplémentaire le 11 avril 2022;

3. Que les témoins suivants soient convoqués en Comité, sous réserve de la disponibilité; et

4. Que, dans les cas où les témoins ne sont pas disponibles, la liste compilée des témoins et des demandes de comparution soit utilisée.

Réunion 4 (28 février 2022) : Groupes d’anciens combattants

• Groupe 1 : Wendy Long, directrice, Afghan-Canadian Interpreters; Aman Lara; et Raven Rae

• Groupe 2 : Canadian Heroes Foundation; capitaine (à la retraite) Corey Shelson; et major (à la retraite) Stephen Peddle

• Groupe 3 : Ark Salus; Friba Rezayee, directrice générale, Women Leaders of Tomorrow; et Julian Spence-Churchill, professeure, Université Concordia

Réunion 5 (21 mars 2022) : Afghans/familles/organisations afghanes

• Groupe 1 : Afghanistan Human Rights and Democracy Organization; Association canadienne des signataires d’entente de parrainage de réfugiés; et Lifeline Afghanistan

• Groupe 2 : Services aux immigrants COSTI; Centre for Newcomers; et Fondation Aga Khan Canada

• Groupe 3 : Wadood Dilsoz, dirigeant local afghan; Reid Sirrs, Affaires mondiales Canada, ancien ambassadeur du Canada en Afghanistan; et Rachel Pulfer, journaliste pour les droits humains

Réunion 6 (28 mars 2022) : Afghans/familles/organisations afghanes

• Groupe 1 : Katherine Kandalaft, représentante de familles afghanes; Djawid Taheri, avocat; et Allison MacLean, réalisatrice de Burkas2Bullets

• Groupe 2 : Wazhma Frogh, Women and Peace Studies Organization en Afghanistan; Sima Samar; et Sally Armstrong, journaliste canadienne; et Heather Barr, Human Rights Watch

Réunion 7 (4 avril 2022) : Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et ministère de la Défense nationale

• Groupe 1 : L’honorable Sean Fraser, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté; Catrina Tapley, sous-ministre, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada; et Karim Virani, directeur principal, Équipe de travail sur l’Afghanistan, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada; et hauts fonctionnaires

• Groupe 2 : L’honorable Anita Anand, ministre de la Défense nationale; et Peter Hammerschmidt, sous-ministre adjoint, Politiques, et hauts fonctionnaires

Réunion 8 (11 avril 2022) : Affaires mondiales Canada – Aide humanitaire et au développement

• Groupe 1 : L’honorable Harjit S. Sajjan, ministre du Développement international; et hauts fonctionnaires

• Groupe 2 : Hauts fonctionnaires

Réunion 9 (25 avril 2022) : Affaires mondiales Canada – Diplomatie et politique étrangère

• Groupe 1 : L’honorable Mélanie Joly, ministère des Affaires étrangères; et hauts fonctionnaires

• Groupe 2 : Marta Morgan, sous-ministre des Affaires étrangères; et hauts fonctionnaires

Réunion 10 (2 mai 2022) : Afghans/familles/organisations afghanes

• Groupe 1 : Masood Matin Hotak, interprète; Jamy Kohistany, interprète; et Zareef Mayar, interprète

• Groupe 2 : Warda Shazadi Meighen, Association internationale des femmes juges; Rainbow Railroad; et; Robert St. Aubin, ancien adjoint législatif

Réunion 11 (9 mai 2022) : Forces armées canadiennes

• Groupe 1 : Général Wayne Eyre, chef d’état-major de la Défense; vice-amiral Bob Auchterlonie, commandant, Commandement des opérations interarmées du Canada; major-général William (Bill) Seymour, commandant adjoint, Commandement des opérations interarmées du Canada

• Groupe 2 : Major-général Steve Boivin, commandant, Commandement – Forces d’opérations spéciales du Canada; et lieutenant-général A.D. Meinzinger, commandant de l’Aviation royale canadienne

Réunion 12 (16 mai 2022) : Instructions de rédaction

Réunion 13 (30 mai 2022) : Étude du rapport

Réunion 14 (6 juin 2022) : Étude du rapport

À 18 h 36, la réunion est suspendue.

À 18 h 47, la réunion reprend en séance publique et télévisée.

Wendy Long, Brian Macdonald, Eleanor Taylor et David Theodore Lavery font des déclarations et répondent aux questions.

À 19 h 34, la réunion est suspendue.

À 19 h 38, la réunion reprend.

Corey Shelson et Stephen Peddle font des déclarations et répondent aux questions.

À 20 h 32, la réunion est suspendue.

À 20 h 39, la réunion reprend.

Brandi Hansen et Julian Spencer-Churchill font des déclarations et répondent aux questions.

À 20 h 43, la réunion est suspendue.

À 20 h 51, la réunion reprend.

À 21 heures, la réunion est suspendue.

À 21 h 7, la réunion reprend.