House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 89 Thursday, October 6, 2016 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Wilkinson (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change) laid upon the Table, — The Federal Sustainable Development Strategy for 2016 to 2019, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 10(2). — Sessional Paper No. 8560-421-1043-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Wilkinson (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Second Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, "Federal Sustainability for Future Generations - A Report Following an Assessment of the Federal Sustainable Development Act" (Sessional Paper No. 8510-421-83), presented to the House on Friday, June 17, 2016. — Sessional Paper No. 8512-421-83.
|
Introduction of Government Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) for Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. Recommendation
(Pursuant to Standing Order 79(2))
His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act”.
|
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Fragiskatos (London North Centre), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the Third Report of the Committee, "An Opportunity for Global Leadership: Canada and the Women, Peace and Security Agenda". — Sessional Paper No. 8510-421-96. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 4 to 10, 12 and 20 to 23) was tabled. |
|
|
|
Mr. Oliphant (Don Valley West), from the Standing Committee on Public Safety and National Security, presented the Sixth Report of the Committee (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-226, An Act to amend the Criminal Code (offences in relation to conveyances) and the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts). — Sessional Paper No. 8510-421-97. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 25) was tabled. |
|
Pursuant to Standing Order 97.1(3), the motion to concur in the Report was deemed moved, the question was deemed put and a recorded division was deemed requested and deferred until Wednesday, October 19, 2016, immediately before the time provided for Private Members' Business. (Concurrence in Committee Reports No. 3) |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), two concerning impaired driving (Nos. 421-00724 and 421-00725);
|
— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning China (No. 421-00726);
|
— by Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville), nine concerning unborn children (Nos. 421-00727 to 421-00735) and one concerning the electoral system (No. 421-00736);
|
— by Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge), one concerning the electoral system (No. 421-00737).
|
| Orders of the Day |
|
Pursuant to Standing Order 51(1), the motion “That this House take note of the Standing Orders and procedure of the House and its committees” was deemed proposed. |
|
Debate arose thereon. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Orders of the Day |
|
The House resumed consideration of the motion “That this House take note of the Standing Orders and procedure of the House and its committees”. |
|
The debate continued. |
|
Pursuant to Standing Order 51(2), the proceedings expired and the matter was deemed to have been permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs. |
| Private Members' Business |
|
At 5:32 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), seconded by Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies), — That Bill C-230, An Act to amend the Criminal Code (firearm — definition of variant), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, October 19, 2016, immediately before the time provided for Private Members' Business. |
| Returns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Acting Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by the Speaker — Minutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for June 16, 2016, pursuant to Standing Order 148(1). — Sessional Paper No. 8527-421-10.
|
— by Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement) — Summaries of the Corporate Plan for 2016-2017 to 2020-2021 and of the Capital and Operating Budgets for 2016-2017 of Defence Construction (1951) Limited, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-835-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement) — Summaries of the Corporate Plan for 2016-2017 to 2020-2021 of the Canada Lands Company Limited, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-840-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Sixth Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, "An Update on Rail Safety" (Sessional Paper No. 8510-421-82), presented to the House on Thursday, June 16, 2016. — Sessional Paper No. 8512-421-82.
|
— by Ms. Joly (Minister of Canadian Heritage) — Report of the National Film Board, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the National Film Act, R.S. 1985, c. N-8, sbs. 20(2). — Sessional Paper No. 8560-421-189-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
— by Mr. Morneau (Minister of Finance) — Summaries of the Corporate Plan for 2015-2019 and of the Capital Budget for 2015 of the Royal Canadian Mint, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-810-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
— by Mr. Morneau (Minister of Finance) — Summaries of the Corporate Plan for 2016-2020 and of the Capital Budget for 2016 of the Royal Canadian Mint, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-810-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
|
— by Mrs. Philpott (Minister of Health) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Second Report of the Standing Committee on Health (13th Report of the Standing Committee on Health presented to the House during the Second Session of the 41st Parliament) (Sessional Paper No. 8510-421-78), presented to the House on Wednesday, June 15, 2016. — Sessional Paper No. 8512-421-78.
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 5:53 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 6:23 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |