;

HEAL Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 32

Le mercredi 30 avril 2003

Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 15 h 33, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bonnie Brown, président.

Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, L'hon. Hedy Fry, Réal Ménard, Rob Merrifield, Svend Robinson, Carol Skelton et Greg Thompson.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.

Témoins : De l’Assemblée des Premières nations : Wendall Nicholas, analyste de politiques, Secrétariat de la santé; Kimberly Whetung, directrice adjointe, Secrétariat à la santé; Mary Jane McCallum, professeur adjointe, Faculté de dentisterie, Université du Manitoba. De « Inuit Tapiriit Kanatami of Canada » : Larry Gordon, président, Comité de la santé. De l’Association canadienne des hygiénistes dentaires : Susan A. Ziebarth, directrice générale; Judy Lux, spécialiste des communications sur la politique en matière de santé. De l’Association dentaire canadienne : Louis Dubé, président désigné; Darryl R. Smith, membre du conseil d'administration. Du ministère de la Santé : Peter Cooney, directeur général, Direction des services de santé non assurés, Direction générale de la santé des premières nations et des inuits; Leslie MacLean, directrice générale intérimaire, Services de santé non assurés, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité tient une séance sur la santé dentaire des Premières nations et Inuits.

Wendall Nicholas, Mary-Jane McCallum, Larry Gordon, Susan Ziebarth, Louis Dubé, Peter Cooney et Leslie MacLean font des déclarations et, avec d’autres témoins, répondent aux questions.

Sur motion de Carolyn Bennett, il est convenu, -- Que, conformément à l'article 97.1 du Règlement, le Comité demande une prolongation de trente (30) jours de séance pour l'étude du projet de loi C-260, Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite), renvoyé au Comité le 28 novembre 2002 et que le président en fasse rapport à la Chambre.

À 18 h 03, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

José Cadorette