;

AANR Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Note historique

***Notice of Meeting publications are only available starting September 2003.***

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 37th Parliament

3e Session, 37e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources

Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 9

Séance n^o 9

Tuesday, April 20, 2004

Le mardi 20 avril 2004

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 h 00 à 11 h 00

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(996-4916)		(996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

9:00 a.m. to 9:30 a.m.

9 h 00 à 9 h 30

1.	Self-Government Negotitations

1.	Négociations sur l'autonomie gouvernementale

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Michel Roy, Assistant Deputy Minister
Claims and Indian Government

Michel Roy, sous-ministre adjoint
Revendications et gouvernement indien

Maureen McPhee, Director General
Self-Government

Maureen McPhee, directeur général
Autonomie gouvernementale

9:30 a.m. to 11:00 a.m.

9 h 30 à 11 h 00

Housing

Logement

Witnesses

Témoins

Assembly of First Nations

Assemblée des Premières nations

Phil Fontaine, National Chief

Phil Fontaine, chef national

Lance Haymond, Chief

Lance Haymond, chef

Judy Whiteduck, Director of Economic Development

Judy Whiteduck, directrice du développement économique

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister
Socio-Economic Policy and Programs Sector

Joan Atkinson, sous-ministre adjoint
Secteur des programmes et des politiques socio-économiques

Gilles Rochon, Director General
Infrastructure and Housing

Gilles Rochon, directeur général
Infrastructure et logement

Nunavut Tunngavik Incorporated

Paul Kaludjak, President

Paul Kaludjak, président

Kowesa Etitiq, Policy Analyst

Kowesa Etitiq, analyste de politiques

Le greffier du Comité

Jean-Philippe Brochu ((613) 996-1173)

Clerk of the Committee

2004/04/20 8:39 a.m.

2004/04/20 8 h 39