;

CC2 Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 39th Parliament

1re Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Legislative Committee on Bill C-2

Comité législatif chargé du projet de loi C-2

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 6

Séance n^o 6

Thursday, May 11, 2006

Le jeudi 11 mai 2006

9:00 a.m. to 12:00 p.m.

9 heures à 12 heures

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(996-4916)		(996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

1.	Bill C-2, An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability

1.	Projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation

Witnesses

Témoins

9:00 a.m. to 9:40 a.m.

9 heures à 9 h 40

Office of the Commissioner of Official Languages

Commissariat aux langues officielles

Dyane Adam, Commissioner

Dyane Adam, commissaire

Johane Tremblay, Director
Legal Affairs Branch

Johane Tremblay, directrice
Direction générale des affaires juridiques

Carol White, Interim Director
Corporate Services Branch

Carol White, directrice intérimaire
Direction générale des services corporatifs

9:40 a.m. to 10:20 a.m.

9 h 40 à 10 h 20

Public Service Integrity Office

Bureau de l'agent d'intégrité de la fonction publique

Edward W. Keyserlingk, Public Service Integrity Officer

Edward W. Keyserlingk, agent de l'intégrité de la fonction publique

10:20 a.m. to 11:00 a.m.

10 h 20 à 11 heures

Canada Post Corporation

Société canadienne des postes

Moya Greene, President and Chief Executive Officer

Moya Greene, présidente-directrice générale

Gerard Power, Vice-President
General Counsel and Corporate Secretary

Gerard Power, vice-président
avocat-conseil général et secrétaire de la Société

11:00 a.m. to 12:00 p.m.

11 heures à 12 heures

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

La greffière du Comité

Miriam Burke ((613) 944-7495)

Clerk of the Committee

2006-05-11 8:32 a.m.

2006-05-11 8 h 32