;

HUMA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities

Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

Meeting No. 10

Séance n^o 10

Wednesday, April 14, 2010

Le mercredi 14 avril 2010

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

1.	Main Estimates 2010-2011: Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25 under HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT

1.	Budget principal des dépenses 2010-2011 : crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25 sous la rubrique RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES

Appearing

Comparaît

Hon. Diane Finley, P.C., M.P., Minister of Human Resources and Skills Development

L'hon. Diane Finley, C.P., députée, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences

Hon. Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Labour

L'hon. Lisa Raitt, C.P., députée, ministre du Travail

Witnesses

Témoins

Department of Human Resources and Skills Development

ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences

Janice Charette, Deputy Minister

Janice Charette, sous-ministre

Hélène Gosselin, Deputy Minister of Labour

Hélène Gosselin, sous-ministre du Travail

Liseanne Forand, Senior Associate Deputy Minister
Chief Operating Officer, Service Canada

Liseanne Forand, sous-ministre déléguée principale
chef de l'exploitation, Service Canada

Michael J. Saucier, Acting Chief Financial Officer

Michael J. Saucier, agent principal des finances par intérim

Canada Mortgage and Housing Corporation

Société canadienne d'hypothèques et de logement

Karen A. Kinsley, President

Karen A. Kinsley, présidente

2.	Report on Plans and Priorities 2010-2011 of the Department of Human Resources and Skills Development

2.	Rapport sur les plans et priorités 2010-2011 du ministère des Ressources humaines et Développement des compétences