;

LANG Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Official Languages

Comité permanent des langues officielles

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 36

Séance n^o 36

Tuesday, December 7, 2010

Le mardi 7 décembre 2010

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room C-110, 1 Wellington Street		Pièce C-110, 1, rue Wellington
(613-947-7776)		(613-947-7776)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

2009-2010 Annual Report (Volume II) of the Commissioner of Official Languages

Rapport annuel 2009-2010 (volume II) du Commissaire aux langues officielles

Witnesses

Témoins

8:45 a.m. to 9:45 a.m.

8 h 45 à 9 h 45

Canada Border Services Agency

Agence des services frontaliers du Canada

Luc Portelance, President

Luc Portelance, président

Camille Therriault-Power, Vice-President
Human Resources Branch

Camille Therriault-Power, vice-présidente
Direction générale des ressources humaines

Pierre Sabourin, Vice-President
Operations Branch

Pierre Sabourin, vice-président
Direction générale des opérations

9:45 a.m. to 10:45 a.m.

9 h 45 à 10 h 45

Department of Public Safety

ministère de la Sécurité publique

William Victor Baker, Deputy Minister

William Victor Baker, sous-ministre

Denis Desharnais, Director General
Human Resources

Denis Desharnais, directeur général
Ressources humaines

Daniel Sansfaçon, Director
Policy, Research and Evaluation Division, National Crime Prevention Centre and Official Languages Co-champion

Daniel Sansfaçon, directeur
Division de la politique, de la recherche et de l'évaluation, Centre national de prévention du crime et co-champion des langues officielles

Le greffier du Comité

Simon Larouche (613-947-8891)

Clerk of the Committee

2010/12/06 4:43 p.m.

2010/12/06 16 h 43