LIAI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Guide de l'utilisateur XML PDF

CANADA

Comité de liaison

NUMÉRO 003

3^e SESSION

40^e LÉGISLATURE

TÉMOIGNAGES

Le mardi 19 octobre 2010

[Enregistrement électronique]

(1305)

[Traduction]

Le greffier du comité (M. André Gagnon):

Je constate que nous avons le quorum. Nous pouvons maintenant procéder à l'élection du président. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.

Monsieur Schellenberger.

M. Gary Schellenberger (Perth—Wellington, PCC):

Je propose que M. Allison soit élu au poste de président.

Le greffier:

Il est proposé par M. Shellenberger que M. Allison soit élu président du Comité de liaison.

Y a-t-il d'autres motions?

(La motion est adoptée.)

Le greffier: M. Allison est élu président du Comité de liaison.

Procédons maintenant à l'élection du vice-président du comité. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.

Monsieur Tweed.

M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC):

Le vice-président peut-il appartenir à n'importe quel parti?

Le greffier:

Les règles stipulent seulement qu'il faut élire un vice-président. Rien ne précise qu'il doit appartenir à un des partis de l'opposition ou au parti ministériel.

M. Merv Tweed:

Qui occupait le poste auparavant?

Le greffier:

C'était M. Murphy.

M. Merv Tweed:

Je propose que M. Murphy soit élu au poste de vice-président.

Le greffier:

Il est proposé par M. Tweed que M. Murphy soit élu vice-président du comité.

Y a-t-il d'autres motions?

(La motion est adoptée.)

Le greffier: M. Murphy est élu vice-président du comité.

J'invite maintenant M. Allison à prendre le fauteuil pour le reste de la séance.

Des voix: Bravo !

Le président (M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC)):

Poursuivons avec le prochain point à l'ordre du jour.

Nous devons nommer cinq membres additionnels pour siéger au Sous-comité des budgets de comité. Je suis prêt à recevoir des propositions à cet effet.

Monsieur Bezan.

M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC):

Je propose M. Miller.

Le président:

Merci beaucoup.

Madame Hoeppner.

Mme Candice Hoeppner (Portage—Lisgar, PCC):

Je propose M. Bezan.

Le président:

D'accord. Y a-t-il d'autres propositions?

Monsieur Rajotte.

M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC):

Je propose M. Tweed.

Le président:

D'accord. Y a-t-il d'autres propositions?

Monsieur Miller.

M. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, PCC):

Je propose M. Preston.

Le président:

D'accord.

Monsieur Preston.

M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC):

Vous travaillez dans la restauration, n'est-ce pas, monsieur Allison? Dès que je prends une bouchée, il me demande si tout est à mon goût.

Je propose M. Miller. Si c'est déjà fait, alors je propose M. Bezan.

Le président:

Vous allez appuyer les deux nominations, c'est cela?

M. Joe Preston:

Combien nous en manque-t-il?

Le président:

Il nous en faut un autre.

Monsieur Sorenson.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC):

Je propose Andrew Kania.

Le président:

D'accord. Donc, j'ai M. Miller, M. Bezan, M. Tweed, M. Preston et M. Kania.

Passons au vote. Que tous ceux qui appuient ces nominations au sous-comité veuillent bien l'indiquer.

(La motion est adoptée.)

Le président: Merci, mesdames et messieurs.

Poursuivons à huis clos.

[La séance se poursuit à huis clos.]