Passer au contenu
;

LIAI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document






Emblème de la Chambre des communes

Comité de liaison

NUMÉRO 001 
l
1re SESSION 
l
41e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le jeudi 29 septembre 2011

[Enregistrement électronique]

(1310)

[Traduction]

Le greffier du comité (M. André Gagnon):
    Bonjour à tous. Je crois que nous avons le quorum.
    Je m'appelle André Gagnon. Je suis le greffier du Comité de liaison.
    Comme vous le savez, notre premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un président. Je suis prêt à recevoir une motion à cet effet.
    Madame Boivin.

[Français]

    Je propose M. Allison à titre de président du comité.
Le greffier:
    Mme Boivin propose M. Allison en tant que président du comité de liaison.

[Traduction]

    Y a-t-il d'autres motions?
    La motion dont est saisi le comité propose que M. Allison soit élu président du Comité de liaison.
    (La motion est adoptée.)
    Le greffier: Félicitations, monsieur Allison.
    Nous passons maintenant à l'élection d'un vice-président. Je suis prêt à recevoir une motion à cet effet.
    Monsieur Bezan.
M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC):
    Je propose que M. Christopherson soit élu au poste de vice-président.
Le greffier:
    M. Bezan propose que M. Christopherson soit élu au poste de vice-président du Comité de liaison.
    Y a-t-il d'autres motions?
M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC):
    C'est ce qui s'appelle jouer franc-jeu.
    Des voix: Oh, oh!
Le greffier:
    La motion dont est saisi le comité propose que M. Christopherson soit élu vice-président du Comité de liaison.
    (La motion est adoptée.)
    Le greffier: Je déclare M. Christopherson dûment élu vice-président du comité.
     J'invite maintenant M. Allison à occuper le fauteuil.
    Merci.
Le président (M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC)):
    Nous passons maintenant à l'élection des membres du Sous-comité des budgets de comité. Il nous en faut sept au total. Nous avons déjà un président et un vice-président; nous devons élire cinq autres membres.
    Monsieur Preston.
M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC):
    Je propose M. Miller.
M. James Bezan:
    Je propose M. Tweed.
M. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, PCC):
    Je propose M. Preston.
Le président:
    Monsieur Tweed.
M. Merv Tweed:
    Comme M. Bezan a beaucoup d'expérience, je propose sa nomination.
Le président:
    Monsieur Smith.
Mme Joy Smith (Kildonan—St. Paul, PCC):
    Je propose M. Warkentin.
Le président:
    Monsieur Martin.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD):
    Je propose Mme Boivin.
Le président:
    Nous avons maintenant six membres plutôt que cinq. Je demande aux membres du comité s'ils conviennent que les six personnes soient membres du sous-comité en plus du président et du vice-président.
    Êtes-vous d'accord?
    Des voix: D'accord.
    Le président: Merci beaucoup.
    Nous passons maintenant aux motions de régie interne.
M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD):
    Pouvons-nous passer à huis clos?
Le président:
    En fait nous...
    Il y a deux motions de régie interne. La première porte sur les repas de travail: que le greffier du comité soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le comité et ses sous-comités.
    Est-ce que quelqu'un veut en faire la proposition?
M. James Bezan:
    Je propose la motion.
    (La motion est adoptée.)
Le président:
    La deuxième motion de régie interne porte sur le service des analystes de la Bibliothèque du Parlement: que le comité retienne, au besoin et à la discrétion du président, les services d'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux.
    M. Benoit propose l'adoption de la motion.
    (La motion est adoptée.)
    Le président: Je vous remercie beaucoup d'avoir proposé les motions de régie interne.
    Nous passons maintenant au cinquième point à l'ordre du jour. Donnez-nous le temps de passer à huis clos, et nous examinerons ensuite notre rapport financier.
    [La séance se poursuit à huis clos.]
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU