Graphique 1 – Valeur du commerce de
marchandises du Canada avec
l’Union européenne, de 1993 à 2013
Milliards de $
Source : Industrie Canada, Données sur le commerce en direct.
Tableau 1 – Principales exportations
canadiennes vers l’Union européenne et importations canadiennes en provenance
de l’Union européenne en 2013
Milliards de $
Exportations |
Importations |
Produits |
Valeur |
Produits |
Valeur |
Or |
7.6 |
Médicaments |
4.4 |
Diamants |
1.5 |
Automobiles |
4.3 |
Minerais de fer et leurs concentrés |
1.5 |
Pétrole, autre que brut |
3.3 |
Uranium et autres éléments chimiques
radioactifs, isotopes radioactifs et leurs mélanges ou résidus |
1.3 |
Turboréacteurs, turbopropulseurs et
autres turbines à gaz |
2.0 |
Turboréacteurs, turbopropulseurs et
autres turbines à gaz |
1.2 |
Pétrole brut |
1.2 |
Hélicoptères, véhicules aériens et
véhicules spatiaux |
1.1 |
Pièces d’hélicoptères, de véhicules
aériens, de véhicules spatiaux et d’autres aéronefs non-motorisés |
1.2 |
Pétrole, autre que brut |
1.0 |
Vins et moûts de raisins |
1.1 |
Médicaments |
0.9 |
Antisérums et autres constituants du
sang et composés hétérocycliques |
0.9 |
Pétrole brut |
0.8 |
Pièces de véhicules automobiles (à
l’exclusion des carrosseries, châssis et moteurs) |
0.7 |
Mattes de nickel, sinters d'oxydes
de nickel et autre produits de la métallurgie du nickel |
0.7 |
Pièces d’engins de chantier |
0.6 |
Note : Cette liste est fondée sur le Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) au niveau des
quatre chiffres (SH4).
Source : Industrie Canada, Données sur le commerce en direct.
Graphique 2 – Valeur du commerce de
services du Canada avec l’Union européenne, de 1993 à 2013
Milliards de $
Source : Affaires étrangères, Commerce et
Développement Canada, Statistiques sur l’économie, le commerce et l’investissement.
Graphique 3 – Investissement direct à
l’étranger, de 1991 à 2011
Milliards de $
Source : Affaires étrangères,
Commerce et Développement Canada, Statistiques sur l’économie, le commerce et l’investissement.
Tableau 2 – Seuils spécifiés dans le Résumé
technique des résultats des négociations finales pour différents types de
biens et services à être fournis aux entités gouvernementales du Canada et de
l'Union européenne
Canada |
Union européenne |
Entités |
Seuil ($) |
Entité |
Seuil (€) |
Provinces et territoires : pour les
entités gouvernementales, incluant le secteur des municipalités, des
établissements d’enseignement supérieur, des écoles et des hôpitaux |
315,000 |
Entités européennes et entités des
gouvernements centraux des États membres |
130,000 |
Gouvernement fédéral |
205,000 |
Entités des gouvernements
sous-centraux (entités régionales ou locales et organismes gouvernementaux
régis par une loi publique, dont les hôpitaux, les écoles, les universités et
les services sociaux) |
200,000 |
Autres entités gouvernementales,
incluant des sociétés de la Couronne et entités non liées des gouvernements
fédéral, provinciaux et territoriaux |
560,000 |
Autres entités sous-centrales |
355,000 |
Secteur des services publics (toutes
les administrations publiques) |
630,000 |
Secteur des services publics |
400,000 |
Services de construction (toutes les
administrations publiques) |
7,800,000 |
Services de construction (toutes
les entités) |
5,000,000 |
Note : Le tableau 2 doit être lu conjointement
avec le Résumé technique des résultats des négociations finales car
celui-ci énonce un certain nombre d’exceptions et de réserves. Les sommes en
dollar ou en euro sont tirées du taux de conversion utilisé dans le Résumé
technique des résultats des négociations finales.
Source : Gouvernement du Canada, Résumé technique des résultats des négociations finales.