| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 6 | | Séance no 6 |
| Monday, November 18, 2013 | | Le lundi 18 novembre 2013 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, Édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-4, A second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures | | Projet de loi C-4, Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en oeuvre d'autres mesures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Dan Calof, Director
Financial Markets Division | | Dan Calof, directeur
Division des marchés financiers |
| |
Ted Cook, Senior Legislative Chief
Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | Ted Cook, chef principal, législation
Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Alix Dostal, Chief
Financial Sector Division | | Alix Dostal, chef
Division du secteur financier |
| |
Rachel Grasham, Chief
Financial Sector Division | | Rachel Grasham, chef
Division du secteur financier |
| |
Tara Gray, Senior Policy Analyst
Labour, Market, Employment Learning | | Tara Gray, analyste principal de politique
Marchés du travail, emploi et apprentissage |
| |
Soren Halverson, Senior Chief
Corporate Finance and Asset Management | | Soren Halverson, chef principal
Finances intégrées et gestion des biens |
| |
Sean Keenan, Director
Sales Tax Division | | Sean Keenan, directeur
Division de la taxe de vente |
| |
Michèle Legault-Dooley, Senior Project Leader
Financial Institution Analysis | | Michèle Legault-Dooley, Économiste principal
Analyse des institutions financières |
| |
François Masse, Chief
Labour, Market Employment Learning | | François Masse, chef
Marchés du travail, emploi et apprentissage |
| |
Pierre Mercille, Senior Legislative Chief
GST Legislation | | Pierre Mercille, chef principal, législation
Législation sur la TPS |
| |
David Murchison, Director
Financial Sector Division | | David Murchison, directeur
Division du secteur financier |
| |
Elisha Ram, Director
Microeconomic Policy Analysis | | Elisha Ram, directeur
Analyse des politiques microéconomiques |
| |
Jeremy Rudin, Assistant Deputy Minister
Financial Sector Policy Branch | | Jeremy Rudin, sous-ministre adjoint
Direction de la politique du secteur financier |
| |
Eleanor Ryan, Senior Chief
Financial Institutions Division | | Eleanor Ryan, chef principal
Division des institutions finacières |
| |
Geoff Trueman, General Director (Analysis)
Tax Policy Branch | | Geoff Trueman, directeur général (analyse)
Direction de la politique de l'impôt |
| |
Kevin Wright, Chief
Financial Markets Division | | Kevin Wright, chef
Division des marchés financiers |
| |
James Wu, Chief
Financial Institutions Division | | James Wu, chef
Divisions des institutions financièrs |
| |
| Canadian Northern Economic Development Agency | | Agence canadienne de développement économique du Nord |
| |
Mitch Bloom, Vice-President
Policy, Planning, Communications and Northern Projects Management Office | | Mitch Bloom, vice-président
Politique, planification, communications et Bureau de gestion des projets nordiques |
| |
| Kate Ledgerwood, Acting Director of Policy | | Kate Ledgerwood, directrice des politiques par intérim |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Ray Cuthbert, Director
CPP/EI Rulings Division, Legislative Policy Directorate | | Ray Cuthbert, directeur
Divisions des décisions RPC/AE. Direction de la politique législative |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
Michael Duffy, Director
Legislative Policy Analysis, Employment Insurance Policy, Skills and Employment Branch | | Michael Duffy, directeur
Analyse législative des politiques, Politique de l’assurance-emploi, Direction générale des compétences et de l’emploi |
| |
Brian Hickey, Director
Policy Initiatives and Issues Management | | Brian Hickey, directeur
Initiatives des politiques et gestion des problèmes |
| |
Annette Ryan, Director General
Employment Insurance Policy, Skills and Employment Branch | | Annette Ryan, directrice générale
Politique de l’assurance-emploi, Direction générale des compétences et de l’emploi |
| |
*Campion Carruthers, Director
Program Integrity, Temporary Foreign Workers, Skills and Employment Branch | | *Campion Carruthers, directeur
Intégrité du programme, Programme des travailleurs étrangers temporaires, Direction générale des compétences et de l'emploi |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Sonia Beaulieu, Lawyer
Tax Counsel Division | | Sonia Beaulieu, avocate
Division du droit fiscal |
| |
Dora Benbaruk, Director and General Councel
Treasury Board Secretariat Legal Services | | Dora Benbaruk, directrice et avocate générale
Service juridique, Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
Diana Cacic, Counsel
General Legal Services Division, Finance Canada | | Diana Cacic, avocate
Division des services juridiques généraux, Finances Canada |
| |
| National Research Council Canada | | Conseil national de recherches Canada |
| |
*Dick Bourgeois-Doyle, Director
Corporate Governance, Secretary General's Office | | *Dick Bourgeois-Doyle, directeur
Gouvernance du Conseil, Bureau du Secrétaire Général |
| |
| Patricia Mortimer, Executive Vice-President and Secretary General | | Patricia Mortimer, vice-présidente exécutive et secrétaire générale |
| |
| Department of Natural Resources | | ministère des Ressources naturelles |
| |
Tim Gardiner, Director
Energy Systems Management, Petroleum Resources Branch | | Tim Gardiner, directeur
Systèmes de gestion de l’énergie, Direction des ressources pétrolières |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
David Dendooven, Director of Strategic Policy
Machinery of Government | | David Dendooven, directeur de la politique stratégique
Appareil gouvernemental |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
Aline MacDougall, Director
Portfolio Policy and Governance | | Aline MacDougall, directrice
Politique et gouvernance du portefeuille |
| |
April Nakatsu, Director General
Crown Corporation Governance | | April Nakatsu, directrice générale
Gouvernance de société d'État |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
Carl Trottier, Acting Assistant Deputy Minister
Compensation and Labour Relations Sector | | Carl Trottier, sous-ministre adjoint par intérim
Secteur de la rémunération et des relations de travail |
| |
Dennis Duggan, Senior Policy Analyst
Compensation and Labour Relations Sector | | Dennis Duggan, analyste principal de politique
Secteur de la rémunération et des relations de travail |
| |
Drew Heavens, Senior Director
Compensation and Labour Relations Sector | | Drew Heavens, directeur principal
Secteur de la rémunération et des relations de travail |
| |
| Department of Veterans Affairs | | ministère des Anciens Combattants |
| |
Dale Sharkey, Director General
Veterans Review and Appeal Board | | Dale Sharkey, directrice générale
Tribunal des anciens combattants (Révision et appel) |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Christine Lafrance (613-992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2013/11/18 11:37 a.m. |
|
2013/11/18 11 h 37 |