Publications de la Chambre
Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
|
|
Notice PaperNo. 359 Friday, October 25, 2024 10:00 a.m. |
Feuilleton des avisNo 359 Le vendredi 25 octobre 2024 10 heures |
|
|
|
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
Introduction of Private Members' Bills |
Dépôt de projets de loi émanant des députés |
Notices of Motions (Routine Proceedings) |
Avis de motions (Affaires courantes ordinaires) |
| October 24, 2024 — Mr. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — That the fourth report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, presented on Wednesday, September 21, 2022, be concurred in. | 24 octobre 2024 — M. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Que le quatrième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, présenté le mercredi 21 septembre 2022, soit agréé. |
|
|
|
| October 24, 2024 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — That the 16th report of the Standing Committee on Veterans Affairs, presented on Thursday, October 10, 2024, be concurred in. | 24 octobre 2024 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Que le 16e rapport du Comité permanent des anciens combattants, présenté le jeudi 10 octobre 2024, soit agréé. |
|
|
|
| October 24, 2024 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — That the 27th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented on Monday, October 7, 2024, be concurred in. | 24 octobre 2024 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Que le 27e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, présenté le lundi 7 octobre 2024, soit agréé. |
|
|
|
| October 24, 2024 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — That the 44th report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Wednesday, October 9, 2024, be concurred in. | 24 octobre 2024 — M. Nater (Perth—Wellington) — Que le 44e rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté le mercredi 9 octobre 2024, soit agréé. |
|
|
|
| October 24, 2024 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — That the 13th report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented on Thursday, October 10, 2024, be concurred in. | 24 octobre 2024 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Que le 13e rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, présenté le jeudi 10 octobre 2024, soit agréé. |
|
|
|
| October 24, 2024 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — That the 27th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented on Monday, October 7, 2024, be concurred in. | 24 octobre 2024 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Que le 27e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, présenté le lundi 7 octobre 2024, soit agréé. |
|
|
|
| October 24, 2024 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — That the 27th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented on Monday, October 7, 2024, be concurred in. | 24 octobre 2024 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Que le 27e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, présenté le lundi 7 octobre 2024, soit agréé. |
|
|
|
| October 24, 2024 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — That the 13th report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, presented on Tuesday, May 30, 2023, be concurred in. | 24 octobre 2024 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Que le 13e rapport du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, présenté le mardi 30 mai 2023, soit agréé. |
Questions |
Questions |
Notices of Motions for the Production of Papers |
Avis de motions portant production de documents |
Business of Supply |
Travaux des subsides |
| Opposition Motions | Motions de l'opposition |
| October 24, 2024 — Mr. Singh (Burnaby South) — That, given that, | 24 octobre 2024 — M. Singh (Burnaby-Sud) — Que, étant donné que, |
| (i) the Liberal government has had nine years to expand access to abortion services in Canada, but failed to do so, | (i) le gouvernement libéral a eu neuf ans pour élargir l'accès aux services d'avortement au Canada, mais il n'a pas réussi à le faire, |
| (ii) Conservative members of Parliament have repeatedly brought forward anti-choice legislation that would limit reproductive freedoms and rights, | (ii) les députés conservateurs ont à maintes reprises présenté des projets de loi anti-choix qui limiteraient les libertés et les droits en matière de reproduction, |
| (iii) abortion is health care, | (iii) l'avortement est un soin de santé, |
| the House call on the government to enforce the Canada Health Act and ensure equal access to publicly-funded abortion care across all provinces and territories. | la Chambre demande au gouvernement d'appliquer la Loi canadienne sur la santé et de garantir l'égalité d'accès aux services d'avortement financés par l'État dans toutes les provinces et tous les territoires. |
| Notice also received from: | Avis aussi reçu de : |
| Ms. Gazan (Winnipeg Centre), Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) and Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — October 24, 2024 | Mme Gazan (Winnipeg-Centre), Mme McPherson (Edmonton Strathcona) et M. Julian (New Westminster—Burnaby) — 24 octobre 2024 |
Government Business |
Affaires émanant du gouvernement |
Private Members' Notices of Motions |
Avis de motions émanant des députés |
Private Members' Business |
Affaires émanant des députés |
| C-380 — April 18, 2024 — Resuming consideration of the motion of Mr. Tochor (Saskatoon—University), seconded by Ms. Gladu (Sarnia—Lambton), — That Bill C-380, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (plastic manufactured items), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. | C-380 — 18 avril 2024 — Reprise de l'étude de la motion de M. Tochor (Saskatoon—University), appuyé par Mme Gladu (Sarnia—Lambton), — Que le projet de loi C-380, Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (articles manufacturés en plastique), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'environnement et du développement durable. |
| Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: | Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par : |
| Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — February 16, 2024 | M. Leslie (Portage—Lisgar) — 16 février 2024 |
| Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) and Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — March 21, 2024 | Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) et M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — 21 mars 2024 |
| Debate — one hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1). | Débat — il reste une heure, conformément à l'article 93(1) du Règlement. |
| Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1). | Mise aux voix — à la fin de la période prévue pour le débat, conformément à l'article 93(1) du Règlement. |