HRPD Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 34
Le mardi 5 mai 1998
Le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd’hui à 10 h 35, dans la salle 309 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Reg Alcock (président).
Membres du Comité présents : Reg Alcock, Rob Anders, Caroline Bennett, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Nick Discepola, Dale Johnston, Larry McCormick et Bryon Wilfert.
Membres suppléants présents : Janko Peric pour Bonnie Brown; Charles Hubbard pour Robert Nault; Antoine Dubé pour Paul Crête; Charlie Power pour Jean Dubé; Jason Kenny pour Diane Ablonczy.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Bill Young et Sandra Harder, attachés de recherche.
Comparaît : L’honorable Lawrence MacAulay, ministre du Travail.
Témoins : DÉLÉGATION: Comité des affaires sociales de la Chambre des représentants du Parlement italien : Marida Bolognesi, députée, présidente du Comité parlementaire des affaires sociales, « Democratici di Sinistra-L'Ulivo »; Maria Burani Procaccini, députée, « Forza Italia »; Vasco Giannotti, député, « Democratici di Sinastra - L'Ulivo »; Piergiorgio Massidda, député, « Forza Italia »; Giuseppe Fioroni, député, « Popolari e Democratici - »; Maura Cossutta, député, « Rifondazione Comunista – Progressisti »; Paola Perrelli, officiel. Annibale Ferrari, officiel; Alessandro Gaudiano, conseiller commercial, ambassade d’Italie; Giorgio Copello, conseiller en matière d’immigration et d’affaires sociales, ambassade d’Italie. Ministère du Développement des ressources humaines : Ian Green, sous-ministre adjoint principal; Serge Rainville, sous-ministre adjoint, Services financiers et administratifs; Warren Edmondson, directeur général et sous-ministre adjoint intérimaire, Service fédéral de médiation et de conciliation/Travail; Gerry Blanchard, directeur général, Opérations.
Lecture est faite de l’ordre de renvoi :
Que le budget des dépenses principal pour l’exercice se terminant le 31 mars 1999, soit les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 et 35, inscrits sous la rubrique DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES, déposé sur le bureau le 26 février 1998 soit renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées (Extrait des Journaux de la Chambre des communes, le jeudi 26 février 1998).
Conformément au paragraphe 81(7) du Règlement, examen du budget des dépenses de 1998-99, Partie III – Rapport sur les plans et priorités Développement des ressources humaines Canada – Document parlementaire no 8520-361-116, déposé sur le bureau le mercredi 26 mars 1998.
Le Comité rencontre une délégation du Comité des affaires sociales de la Chambre des représentants du Parlement italien.
À 11 h 34, la séance est suspendue.
À 11 h 38, la séance reprend.
Le ministre fait une déclaration et, avec les témoins, répond aux questions.
À 12 h 56, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité,
Danielle Bélisle