;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 16

Le mardi 5 novembre 2002

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h, à Vancouver au Renaissance Vancouver Hotel dans la Harbourside Ballroom 1, sous la présidence de Nick Discepola, vice-président.

Membres du Comité présents : Roy Cullen, Nick Discepola, Sophia Leung et Shawn Murphy.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, directrice intérimaire. De la Direction des comités : Diane Deschamps, greffier de comité.

Témoins : De la Ville de Vancouver : Philip W. Owen, maire. De la « Greater Vancouver Transportation Authority »: Doug McCallum, président, maire de Surrey; Robert Paddon, vice-président, Affaires corporatives et publiques. De « Pacific Coastal Airlines Limited »: Quentin Smith, président; Daryl Smith, directeur général; Dave Menzies, directeur des opérations. De Triumf : Dr Jean-Michel Poutissou. De l’Université de la Colombie-Britannique : M. Allan Tupper, vice-président associé, Relations gouvernementales. De l’Association canadienne des professionnels en dons planifiés : Janice Loomer Margolis, directrice des communications, Comité des relations gouvernementales. De la « Coalition of Child Care Advocates of BC »: Shiela Davidson. De la « Houston Friendship Centre Society »: Penny Perlotto, directrice générale; Carl Mashon, Administrateur principal de programme. De l’Association des municipalités du Nunavut : Keith Peterson, président; David General, chef de la direction.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires.

Alan Tupper, Jean-Michel Poutissou, Daryl Smith, Doug McCallum et Philip W. Owen font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 10 h 33, la séance est suspendue.

À 10 h 45, la séance reprend.

Janice Loomer Margolis, Sheila Davidson, Penny Perlotto, Carl Mashon et Keith Peterson font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 54, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Jeffrey LeBlanc

greffier de comité