;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 15

Le mardi 5 novembre 2002

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h, à Toronto, au Toronto Congress Centre, salle Gordon Pinsent 1-2-3, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Scott Brison, l'hon. Maria Minna, Charlie Penson, Tony Valeri, Bryon Wilfert.

Membre substitut présent : Brian Masse pour Lorne Nystrom.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart et Marc-André Pigeon, attachés de recherche. De la Direction des comités : Marc-Olivier Girard, greffier de comité.

Témoins : De l’Association canadienne des chefs de pompiers : Donald F. Warden, président, Comité des affaires gouvernementales. De la « Canadian Association of Not-for-Profit RESP Dealers »: Paul Renaud, vice-président, Affaires corporatives; Ray Riley, vice-président, Ventes; Peter Lewis, vice-président, Administration, « Canadian Scholarship Trust ». De l’Association canadienne des professionnels de la vente : Terry Ruffel, président. De « Conservation Ontario (Newmarket) »: Richard D. Hunter, directeur général; George Brathwaite, vice-président; Craig Mather, chef de la direction. Du Fonds mondial pour la nature au Canada : Dr Pete Ewins, directeur de la conservation. De la Corporation des associations de détaillants d'automobile : Richard Gauthier, président. De l’Association canadienne du médicament générique (ACMG) : Jim Keon, président. De la Corporation Canadienne des Retraités Intéressés National : Gerda Kaegi, présidente de l’association nationale; Mae Harman, présidente, Comité des questions économiques. De « Citizens for Public Justice »: Greg deGroot-Maggetti, coordonnateur, Affaires socio-économiques. De la « Ontario Chamber of Commerce »: Leonard Crispino, président et directeur général; Atul Sharma, vice-président, Développement des politiques et économiste en chef; Mary Webb, membre du conseil d'administration.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires.

Donald F. Warden, Paul Renaud, Peter Lewis, Terry Ruffel, Richard D. Hunter et le Dr Peter Ewins font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 10 h 25, la séance est suspendue.

À 10 h 30, la séance reprend.

Richard Gauthier, Jim Keon, Mae Harman, Greg deGroot-Maggetti, Leonard Crispino et Mary Webb font chacun une déclaration et, avec Gerda Kaegi, répondent aux questions.

À 12 h 01, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Richard Dupuis