FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 17

Le mardi 5 novembre 2002

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 13 h 30, à Toronto, au Toronto Congress Centre dans la salle Gordon Pinsent 1-2-3, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Scott Brison, l’hon. Maria Minna, Gary Pillitteri, Bryon Wilfert.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart et Marc-André Pigeon, attachés de recherche. De la Direction des comités : Marc-Olivier Girard, greffier de comité.

Témoins : De « ALS Society of Canada »: Susan Graham Walker, directrice des communications et du programme; Teresa Riverso, présidente, (région de Toronto) membre du conseil des directeurs; Audrey McKinnon, dispensatrice de soins. Du Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction : David Campbell, président « Canadian Lumber and Building Materials Association of Ontario. » De l’Association canadienne des détaillants en quincaillerie : Robert Elliott, président. De « GO Transit »: Frances Chung, directrice des services financiers. De « Hospital for Sick Children »: Cyndy DeGiusti, directrice des Affaires publiques; Dr Manuel Buchwald, directeur de la Recherche, « The Hospital for Sick Children ». De l’Association canadienne des courtiers en valeur mobilière : Joseph Oliver, président et directeur général; Ian Russell, vice-président principal, Relations et représentation de l’industrie; Jon Cockerline, directeur Marchés de capitaux. De "Association for the Abolition of Capital Taxes": Satya Poddar, directeur national, Services de la politique fiscale, Ernst & Young; David Penney, directeur général, Fiscalité, General Motors du Canada Ltd. De La Chambre de commerce du Canada : Michael N. Murphy, vice-président principal, Politiques; Tina Kremmidas, économiste principale. De l’Association des infirmières et infirmiers du Canada : Robert Calnan, président; Lucille Auffrey, directrice générale. De « Greater Toronto Home Builders' Association »: Sheldon Libfield, président; Mark Parsons, membre de l'exécutif. De l’Institut des fonds d'investissement du Canada : Thomas Hockin, président et directeur général; John Mountain, vice-président. De « Urban Development Institute/Ontario »: Paul Mondell, président, " UDI Canada"; Neil H. Rodgers, président, "UDI Ontario".

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires.

Susan Graham Walker, Teresa Riverso, Audrey McKinnon, David Campbell, Robert Elliott, Frances Chung, Cyndy Degiusti, Manuel Buchwald et Joseph Oliver font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 15 h 05, la séance est suspendue.

À 15 h 18, la séance reprend.

David Penney, Satya Poddar, Michael N. Murphy, Robert Calnan, Sheldan Libfield, Mark Parsons et Thomas Hockin font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 17 h 13, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Richard Dupuis