AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
(Séance no 32)
LE MARDI 21 AVRIL 1998
Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 8 h 10, dans la salle 112-N de l’édifice du Centre, sous la présidence de Joe McGuire (président).
Membres du Comité présents : Hélène Alarie, Rick Borotsik, Gerry Byrne, John Harvard, Jay Hill, Jake E. Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
Membre suppléant présent : Garry Breitkreuz pour Leon E. Benoit.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Dakers, coordonnatrice de la recherche et Frédéric Forge, attaché de recherche.
Témoins : De la " Manitoba Pulse Growers Association Inc. " : Don Kuhl, ancien président. De la " Saskatchewan Farmer Consultations for SCRIP ": Bill Copland, président provincial. De la " Western Canadian Marketers and Processors Association " : Greg Simpson. De la " Western Canadian Wheat Growers Association " : Keith Lewis, directeur, Saskatchewan. De la " Alberta Pulse Growers Commission " : Thomas Jackson, commissaire. Des " Saskatchewan Canola Growers " : Rob R. McGregor, directeur. Des " Saskatchewan Pulse Growers " : Garry Meir, président. De la " Western Barley Growers' Association " : Bill Cooper, membre et Leo Meyer, vice-président.
Le Comité reprend l’étude du projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme (Voir le Procès-verbal du jeudi 2 avril 1998, séance no 31).
Don Kuhl, Bill Copland, Greg Simpson et Keith Lewis font des déclarations et répondent aux questions.
À 9 h 30, la séance est suspendue.
À 9 h 39, la séance reprend.
Thomas Jackson, Rob R. McGregor, Garry Meier et Leo Meyer font des déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 03, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité,
GEORGES ETOKA