AANR Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 11

Le mardi 27 avril 2004

Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd’hui à 8 h 33, dans la pièce 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Nancy Karetak-Lindell, vice-présidente.

Membres du Comité présents : L'hon. Larry Bagnell, Serge Cardin, David Chatters, Nancy Karetak-Lindell, Rick Laliberte et L'hon. Andrew Telegdi.

Membres substituts présents : Raymond Bonin pour L'hon. Brenda Chamberlain et Ovid Jackson pour Lawrence O'Brien.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages, analyste.

Comparaît : L'hon. R. John Efford, ministre des Ressources naturelles.

Témoins : Ministère des Ressources naturelles : George R. M. Anderson, sous-ministre; Richard Tobin, sous-ministre adjoint intérim, Secteur des services intégrés; Irwin Itzkovitch, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la Terre; Bryan Cook, directeur général, Centre de la technologie de l'énergie de CANMET, Secteur de la technologie et des programmes de l'énergie; David Oulton, sous-ministre adjoint intérimaire, Secteur de la technologie et des programmes de l'énergie; André Plourde, sous-ministre adjoint associé, Secteur de la politique énergétique. Commission canadienne de sûreté nucléaire : Ken Pereira, vice président, Direction générale des opérations.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité reprend l'étude du Budget principal des dépenses 2004-2005 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 et 35 sous la rubrique RESSOURCES NATURELLES, renvoyés au Comité le mardi 24 février 2004.

Du consentement unanime, le président met en délibération les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 sous la rubrique RESSOURCES NATURELLES.

Le ministre fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.

À 11 h 00, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Greffier de comité,

Marc-Olivier Girard

2004/04/27 15 h 10