| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 37th Parliament |
|
3e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| Meeting No. 17 | | Séance no 17 |
| Tuesday, April 27, 2004 | | Le mardi 27 avril 2004 |
| 3:30 p.m. | | 15 h 30 |
| Room 701, La Promenade Building |
|
Pièce 701, édifice de La Promenade |
| (943-0024) |
|
(943-0024) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-30, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 23, 2004 | | Projet de loi C-30, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 23 mars 2004 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Hon. John McKay, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance | | L'hon. John McKay, secrétaire parlementaire du ministre des Finances |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Louis Lévesque, Assistant Deputy Minister
Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Louis Lévesque, sous-ministre adjoint
Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
Barbara Anderson, General Director
Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Barbara Anderson, directrice général
Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
François Delorme, Director
Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | François Delorme, directeur
Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
Sean Keenan, Chief
Equalization and Policy Development / Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Sean Keenan, chef
Division des relations fédérales-provinciales et de la politique social |
| |
Réal Bouchard, Director
Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Réal Bouchard, directeur
Direction des Relations fédérales -provinciales et de la politique sociale |
| |
Clare Scullion, General Counsel
Law Branch | | Clare Scullion, conseillère générale
Direction juridique |
| |
Thimothy Gardiner, Chief
Economic Development and Corporate Finance / Economic Development Policy Division | | Thimothy Gardiner, chef
Division de la politique de développement économique |
| |
Jim Daman, Director
Sales Tax Division / Tax Policy Branch | | Jim Daman, directeur
Division de la taxe de vente / direction de la politique de l'impôt |
| |
Pierre Mercille, Chief
Sales Tax Division / Tax Policy Branch / Legislation Policy | | Pierre Mercille, chef
Division de la taxe de vente / direction de la politique de l'impôt / Politique législative |
| |
Patricia Malone, Chief
Sales Tax Division, Public Sector Bodies, Tax Policy Branch | | Patricia Malone, chef
Division de la taxe de vente, Organismes du secteur public, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Gérard Lalonde, Senior Chief
Tav Policy Branch, Tax Legislation Division | | Gérard Lalonde, chef principal
Direction de la politique de l'impôt, Direction de la législation de l'impôt |
| |
Peter DeVries, Director
Assistant Deputy Minister's Office, Economic and Fiscal Policy Branch | | Peter DeVries, directeur
Bureau du sous-ministre adjoint, Division de la politique fiscale |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/04/22 2:09 p.m. |
|
2004/04/22 14 h 09 |