L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
J
Jaballah, Mahmoud. Voir Réfugiés--Égypte
Jackson, Ovid (Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)
- >>Discours du Trône, m. (Jobin), 475(9:1035)
>>Maladie de la vache folle, 475(9:1035)
>>Mariage, pétitions, 22(2:1005), 1219(21:1520)
Jacques, Gaston
>>
Guerre mondiale [1939-1945], héros de Drummondville, Qué., monument
commémoratif, déc. art. 31, 750-1(13:1410)
Jaffer, Rahim (PCC--Edmonton--Strathcona)
- >>Agence des douanes et du revenu du Canada, 2722(47:1055)
>>Anderson, David, q.o., 996(17:1445)
>>Armes à feu, contrôle, 693(12:1555), 2722(47:1050)
>>Budget, 2721(47:1050), 2725(47:1110)
>>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1837-40(32:1025-45)
>>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2721-6(47:1050-1120)
>>CISN, station de radio, déc. art. 31, 606(11:1410)
>>Code de déontologie des parlementaires, q.o., 2581(44:1420)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 638(11:1755)
>>Douanes, agents, 2724(47:1105)
>>>Q.o., 2754-5(47:1445)
>>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1057-8(18:1615-20), 1571-6(27:1030-1105)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2294(39:1435-40)
>>Éducation, 1839(32:1035)
>>Essence, 2722-3(47:1055)
>>>Q.o., 3190-1(55:1130)
>>Étudiants, 1839(32:1035), 2723(47:1100)
>>Étudiants, prêts, Programme, 1839(32:1035), 2723(47:1100)
>>Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, q.o., 2797(48:1430)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 1839(32:1035)
>>Gouvernement, dépenses, 1837-9(32:1025-30)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 2722(47:1050)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 692-4(12:1545-1600)
>>>Q.o., 438(8:1455), 510(9:1435), 551-2(10:1125), 870-1(15:1125), 927(16:1440), 995-6(17:1440-5), 1044(18:1450), 1255(22:1445), 1307(23:1450), 1752(30:1120)
>>Grèce, déc. art. 31, 1701(29:1405)
>>Groupe Everest, q.o., 1407(24:1455)
>>Harper, déc. art. 31, 1501(26:1405)
>>Immigrants, 638(11:1755)
>>Impôt sur le revenu, 1840(32:1045), 2722(47:1055)
>>>Q.o., 209(4:1435)
>>Infirmiers et infirmières, déc. art. 31, 3031(52:1405)
>>Infrastructure, Programme, 2725(47:1110)
>>Infrastructures, 2725-6(47:1120)
>>Irak, déc. art. 31, 1750(30:1105)
>>Lafleur Communications Marketing, q.o., 1254-5(22:1445)
>>Maladie de la vache folle, 694(12:1600)
>>Mariage, pétition, 1315(23:1540)
>>Mois de la sensibilisation à l'épilepsie, déc. art. 31, 1108(19:1400)
>>Nominations par décret du Conseil, q.o., 2797(48:1430)
>>Passeports, q.o., 1871(32:1425-30)
>>Personnes âgées, 2723(47:1100)
>>Procédure, motions de subsides, 1055(18:1600), 1057(18:1615)
>>Recherche universitaire, 1840(32:1045)
>>Santé, soins, régime, 1839-40(32:1035), 2723-5(47:1100-10)
>>Société canadienne des postes, q.o., 2071(36:1440-5)
>>Société maritime CSL, 2721-2(47:1050)
>>Transports aériens, 2722(47:1055)
Jahnke, Marilyn. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Canadian Cattlemen's Association
Jahnke, Neil. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Canadian Cattlemen's Association
J'ai serré la main du diable, livre. Voir Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo
Janet, Pierre, Fondation. Voir Santé mentale--En espadrilles
Janvier, Marie-Ève. Voir Don Juan, comédie musicale
Japon. Voir Délégations interparlementaires--Rapports--Association; Libre-échange Canada--Japon, Accord; Maladie de la vache folle--Alberta, cas, dépistage--Exportations
Jasper, Alb. Voir Aéroports de Jasper et de Banff, Alb.
Jasper, parc national, Alb. Voir Routes et autoroutes
Jawa Power. Voir Société maritime CSL--Et filiales
JDS Uniphase. Voir Impôt sur le revenu--Actions, achat par les employés, régime
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
- >>Aide internationale, déc. art. 31, 2137(37:1400)
>>Année de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition, déc. art. 31, 675(12:1400)
>>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 2526(43:1630-5), 2530-1(43:1710)
>>Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux), Loi--C-29, 2672-3(46:1345-50)
>>Comptes publics, Comité, 1463(25:1245)
>>Criminels, 2672-3(46:1345-50)
>>Enfants, q.o., 1404(24:1440)
>>Équité salariale, pétition, 349(7:1005)
>>Femmes, q.o., 1258(22:1505), 2146(37:1450)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (Hill, Grant), 664(12:1235), 666-8(12:1250-1305)
>>Groupe Everest, 783-4(13:1810)
>>Jeux de Montréal, Qué., déc. art. 31, 1795(31:1400)
>>Jour de deuil national, déc. art. 31, 2504(43:1415)
>>Journée Mathieu Da Costa, institution, Loi--C-524, 2803(48:1505-10)
>>Mariage, pétition, 349(7:1005)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 2526(43:1630-5), 2530-1(43:1710)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 202(4:1400)
>>Molinari, Guido, déc. art. 31, 923(16:1410)
>>Notre-Dame-de-Grâce--Lachine, circonscription, déc. art. 31, 3030(52:1400)
>>Procédure
>>>Comités, 1463(25:1245)
>>>Votes par appel nominal, 1655(28:1800)
>>Propagande haineuse, déc. art. 31, 2626(45:1105)
>>Question de privilège, Alcock (outrage à la Chambre), 783-4(13:1810)
>>Radio-Canada,
>>>Déc. art. 31, 1625(28:1410)
>>>Q.o., 1984(34:1450)
>>RAI International, déc. art. 31, 2288(39:1405)
>>Réfugiés
>>>Déc. art. 31, 1598-9(27:1400-5), 2747(47:1405)
>>>Pétition, 2971(51:1505)
>>Semaine de la société Elizabeth Fry, déc. art. 31, 2860(49:1400)
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 1396(24:1400)
>>Sports d'hiver, déc. art. 31, 252-3(5:1105)
>>Textiles, étiquetage, Loi (modification), Loi--C-527, 3081(53:1510)
>>Violence contre les femmes, déc. art. 31, 2137(37:1400)
Jereussis.com, portail éducatif virtuel
>>
Déc. art. 31, 1302(23:1415)
Jérusalem. Voir Goldberg, Yechezkel--Décès
Jets. Voir Challenger, avions militaires
Jetsgo
>>
Langues officielles, Loi, respect, q.o., 2683(46:1450)
Jeune Chambre de commerce de Québec. Voir Gala des jeunes personnalités d'affaires de la Jeune Chambre de commerce de Québec
Jeunes
>>
Brome--Missisquoi, circonscription, distinctions, déc. art. 31,
2139(37:1415)
>>Identité canadienne et égalité des chances, position, 2132(37:1320)
>>Obésité. Voir Santé, soins, régime
>>Voir aussi Acton International;
Agriculteurs--Aide--Aide financière;
Agriculture--Avenir;
Assurance-emploi, régime;
Corps Canada;
Démocratie, réforme;
Drogues--Lutte--Stratégie et Programme;
Élections--participation;
Emploi, création--Toronto, Ont.;
Hoops Unlimited;
Marijuana--Possession, décriminalisation et Possession,
décriminalisation--Amendes, imposition;
Roasted Cherry Coffe House;
Sans-abri--Le Baluchon;
Toxicomanie;
Travail saisonnier--Régions;
Unité canadienne--Fédéralisme
Jeunes contrevenants
>>
Loi, modification, Québec, position, 477(9:1045)
>>Peine, détermination
>>>Alourdissement, déc. art. 31, 548(10:1105)
>>>Gravité de l'infraction, considération, 917(16:1340)
>>Réhabilitation, financement, augmentation, déc. art. 31, 1600(27:1410)
Jeunes, emploi
>>
Financement, Nouveau parti démocratique, Alternative budgétaire, mesure,
1648(28:1645)
Jeunes entreprises. Voir Mois des jeunes entreprises
Jeux de Montréal, Qué.
>>
27e édition, déc. art. 31, 1795(31:1400)
Jeux francophones de l'Alberta. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme
Jeux olympiques d'été de 2004, Athènes
>>
Athlètes québécois, exclusion, q.o., 2147(37:1500)
Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010
>>
Vancouver et Whistler, C.-B., tenue, 9(1:1640)
>>>Déclaration (Keyes), 441-4(8:1510-30)
Jeux olympiques spéciaux d'hiver du Manitoba
>>
St. John's-Ravencourt, école, tenue, déc. art. 31, 377(7:1410)
Jeux olympiques spéciaux du Canada
>>
Calgary, Alb., athlètes, 2804(48:1510)
>>>Déc. art. 31, 2794(48:1415)
>>Île-du-Prince-Édouard, tenue, déc. art. 31, 750(13:1405-10)
Jeux panaméricains de Winnipeg. Voir Compass Communications--Gouvernement, publicité, commandites, programme
JF BioEnergy. Voir Grippe aviaire--Pandémie--Fumier
Jobin, Christian, (Lib.--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)
- >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration,
q.o., 1804(31:1450)
>>Air Canada, q.o., 2683(46:1450)
>>Assurance-emploi, régime, 15(1:1720)
>>>Déc. art. 31, 3032(52:1405)
>>Carnaval de Québec, déc. art. 31, 309(6:1405)
>>César, cérémonie, déc. art. 31, 920-1(16:1400)
>>Colloque Pressé... pas l'temps!, déc. art. 31, 1110(19:1410)
>>Construction navale, 14(1:1715)
>>Discours du Trône, m., 12-5(1:1655-1720), 229(4:1700)
>>Économie, relance, déc. art. 31, 205(4:1410)
>>Jetsgo, q.o., 2683(46:1450)
>>Journée internationale de l'eau, déc. art. 31, 1501(26:1405)
>>Maladie de la vache folle, 14-5(1:1710-5)
>>Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux, 2664-5(46:1255-1300)
>>Municipalités, 229(4:1700)
>>Navires de ravitaillement militaires, q.o., 2146(37:1455)
>>Parcs nationaux du Canada, Loi, modification, Loi--C-28, 2664-5(46:1255-1300)
>>Pont de Québec, q.o., 3155(54:1500)
>>Ports et installations portuaires
>>>Déc. art. 31, 3070(53:1405)
>>>Q.o., 2588(44:1455)
>>Prix Génie, déc. art. 31, 2673(46:1355)
>>Saint-Laurent, Voie maritime
>>>Déc. art. 31, 1624(28:1405)
>>>Q.o., 998(17:1455), 1605(27:1435)
>>Semaine des scouts et des guides, déc. art. 31, 674(12:1355)
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 1206(21:1405)
>>Soirée des Jutra, déc. art. 31, 920-1(16:1400)
>>Sports d'hiver, déc. art. 31, 505(9:1405)
>>Transport en commun, q.o., 1306(23:1445)
>>Transports ferroviaires, q.o., 682(12:1440)
>>WestJet, q.o., 2683(46:1450)
Johnston, Dale (PCC--Wetaskiwin)
- >>Agriculteurs, 626-7(11:1625-30)
>>Agriculture, déc. art. 31, 749(13:1405)
>>Céréales, transport, 579-80(11:1105-15), 586(11:1200)
>>Comptes publics, Comité, 386(7:1505)
>>Discours du Trône, m. (Jobin), 626-8(11:1625-40)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 386(7:1505)
>>Maladie de la vache folle, 627-8(11:1630-40)
>>>Déc. art. 31, 749(13:1405), 3069(53:1400)
>>Mariage, pétitions, 644(12:1010), 2972(51:1510)
>>Ports de la côte ouest, opérations, propositions finales, arbitrage, Loi--C-312, 579-80(11:1105-15), 586(11:1200)
>>Provinces de l'Ouest, 628(11:1640)
>>Société canadienne des postes, pétition, 644(12:1010)
>>Wetaskiwin, circonscription, 626(11:1625)
Joliette, Qué. Voir Église diocésaine de Joliette
Jones Act. Voir Construction navale--South Shore
Jonquière, Qué. Voir Alcan
Jordan, l'hon. Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
- >>Agence des douanes et du revenu du Canada, 1243-4(21:1835)
>>Assurance-emploi, régime, pétition, 2971(51:1505)
>>Essence, 3111-2(53:1920-5)
>>Fonction publique, 1143-4(19:1805-10), 2713-4(46:1910-15)
>>>Q.o., 2345(40:1200)
>>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 2026-9(35:1115-25), 2073(36:1455)
>>Gouvernement, services, 954-5(16:1745-50)
>>Harcèlement psychologique en milieu de travail, prévention, Loi--C-451, 1143-4(19:1805-10)
>>Maladie de la vache folle, m. (Saada), 152(3:2105)
>>Pétitions, 2921(50:1200), 3198(55:1215)
>>Procédure
>>>Députés, 1101(19:1310), 1242(21:1825)
>>>Langage antiparlementaire, 1240(21:1815)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1137(19:1710)
>>>Séances de la Chambre, 1615(27:1550)
>>Questions de privilège, (propos désobligeants), 2074(36:1500)
Jour commémoratif de l'Holocauste
>>
Déc. art. 31, 2063-5(36:1355-1410), 2138-9(37:1410)
Jour de compassion pour les travailleurs, Loi (modification), Loi--C-498.
Easter
>>
1re l., 1634-5(28:1510)
>>Voir aussi Jour de deuil national--Travailleurs tués ou blessés au travail,
hommage--Édifice fédéraux, drapeau national en berne, projet de loi C-498
Jour de deuil national
>>
Travailleurs tués ou blessés au travail, hommage
>>>Déc. art. 31, 2503-4(43:1410-5)
>>>Édifice fédéraux, drapeau national en berne, projet de loi C-498,
présentation, 1634-5(28:1510)
>>>Minute de silence, observance, 2504(43:1415)
Jour de la bataille de Vimy
>>
Célébration, déc. art. 31, 2023-4(35:1100)
Jour de la Terre
>>
Déc. art. 31, 2288-9(39:1400-10)
Jour du Commonwealth
>>
Déc. art. 31, 1204(21:1355)
Jour J (débarquement en Normandie). Voir Guerre mondiale [1939-1945]
Journal. Voir L'étudiant Outaouais, journal
Journalistes
>>
Tués dans le monde, déc. art. 31, 1108-9(19:1400)
Journée d'affranchissement de l'impôt
>>
Colombie-Britannique, 2 juillet, 1715(29:1525)
Journée de commémoration du Grand Dérangement
>>
28 juillet, désignation, proclamation royale, 461-6(8:1755-1830)
Journée de la bonne nouvelle
>>
Désignation, Labrecque Duchesneau, Maria, initiative, déc. art. 31,
2064(36:1405)
Journée de sensibilisation à Internet
>>
Déc. art. 31, 817(14:1400)
Journée du drapeau national
>>
15 février, déc. art. 31, 604(11:1400)
Journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994
>>
7 avril
>>>Déc. art. 31, 989(17:1405), 2023(35:1100)
>>>M. (Boudria) adoptée, 998-9(17:1500)
>>>Q.o., 1162(20:1150)
Journée internationale de la femme
>>
Déc. art. 31, 1036-7(18:1410), 1205(21:1400), 1207(21:1410), 1299(23:1405),
1396(24:1355)
Journée internationale de la liberté de presse
>>
Déc. art. 31, 2674-6(46:1405-10)
Journée internationale de l'asthme
>>
Déc. art. 31, 2748(47:1410)
Journée internationale de l'eau
>>
Déc. art. 31, 1501(26:1405)
Journée internationale des travailleuses et des travailleurs
>>
Déc. art. 31, 2625(45:1105)
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
>>
21 mars, q.o., 1406(24:1455)
Journée Mathieu Da Costa
>>
Désignation, projet de loi C-524, présentation, 2803(48:1505-10)
Journée Mathieu Da Costa, institution, Loi--C-524. Jennings
>>
1re l., 2803(48:1505-10)
>>Voir aussi Journée Mathieu Da Costa--Désignation, projet de loi C-524
Journée mondiale de la propriété intellectuelle
>>
Déc. art. 31, 2334(40:1100)
Journée mondiale de la santé
>>
Déc. art. 31, 2026(35:1110)
Journée mondiale du livre et du droit d'auteur
>>
Déc. art. 31, 2334-6(40:1100-10)
Journée mondiale du lupus
>>
Déc. art. 31, 2860(49:1400)
Journée mondiale du théâtre
>>
Déc. art. 31, 1750(30:1105)
Journée Terry Fox
>>
Fonds sur l'unité nationale, financement, q.o., 1627(28:1425)
Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence
(modification), Loi--C-497. O'Brien, Pat
>>
1re l., 1634(28:1510)
>>Voir aussi Congé national hivernal--Création, projet de loi C-497
Juarez, Ciudad, Mexique. Voir Violence contre les femmes--Ciudad
Juges
>>
Nominations, Comités, examen, 111(3:1550), 374(7:1355), 523(9:1640)
>>Voir aussi Autochtones;
Cour suprême
Juliana, princesse. Voir plutôt Princesse Juliana
Juno, plage. Voir Centre de la plage Juno, Normandie, France; Guerre mondiale [1939-1945]
Justice
>>
Erreurs judiciaires. Voir Truscott, Steven--Emprisonnement
>>Plaidoyers, négociations. Voir Victimes d'actes criminels
>>Voir aussi Autochtones
Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection
civile, Comité
>>
Nom, changement, m. (Gallaway) adoptée, 702(12:1700)
>>Rapport, 1er (Améliorer la procédure de nomination des juges de la
Cour suprême du Canada), 2971(51:1500)
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--12e
et 28e
Justice et droits de la personne, Comité
>>
Nom, changement. Voir Justice, droits de la personne, de la sécurité
publique et de la protection civile, Comité
>>Voir aussi Criminels--Inaptes au procès, troubles mentaux, dispositions;
Libérations conditionnelles--Loi, examen
Justice, ministère
>>
Contrats, adjudication, Cotler, note de service, q.o., 1116(19:1445)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement;
Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires,
Comité--Rapports--4e
Justice sociale
>>
Gouvernement, position, 1615(27:1600)
>>Voir aussi Autochtones
Jutra. Voir plutôt Soirée des Jutra