Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

O

Oakville, Ont. Voir Air, qualité--Mesures

Obésité

    >>Étude, fonds de 15 millions $, 278(5:1350)
    >>Fondation des maladies du coeur du Canada, rapport, déc. art. 31, 429(8:1405)
    >>Voir aussi Santé, soins, régime--Jeunes

Obhrai, Deepak (PCC--Calgary-Est)

    >>ACDI, 2158(37:1620), 2770-1(47:1645-50)
    >>>Q.o., 2511(43:1455-1500)
    >>Afrique, 2158(37:1625)
    >>Aide internationale, 2157-8(37:1620-5)
    >>Brevets, Loi et Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-9, 2519-20(43:1545-50)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1785-6(31:1255)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2054(36:1250), 2078-9(36:1510-5), 2157-8(37:1620-5), 2770-1(47:1645-55)
    >>Chine, 2158(37:1625), 2770-1(47:1645-50)
    >>>Q.o., 2344(40:1155)
    >>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-393, 1174-6(20:1310-25), 2650(45:1340)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 782(13:1755-1800)
    >>Colombie-Britannique, 1003(17:1535)
    >>Convention de l'ONU contre la corruption, q.o., 1116-7(19:1445)
    >>Dalaï Lama, déc. art. 31, 2063(36:1400)
    >>Démocratie, réforme, 1767-9(30:1250-1310), 2452-3(42:1325)
    >>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1052-4(18:1540-50)
    >>Élections, 2770(47:1645)
    >>>Déc. art. 31, 2382(41:1355)
    >>>M. subsides (Reynolds), 2452-6(42:1325-55)
    >>Etobicoke-Nord, circonscription, 2054(36:1250)
    >>Fonction publique, déc. art. 31, 2749(47:1415)
    >>Gouvernement, 1005(17:1550-5), 2078-9(36:1510-5)
    >>>Déc. art. 31, 1500(26:1355), 2333(40:1055)
    >>>M. subsides (MacKay), 1548(26:1835)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 1005(17:1545-50), 1548(26:1835)
    >>>M. subsides (Hill, Grant), 667-8(12:1300), 1159(20:1135)
    >>Grands-parents, droits, pétition, 2345(40:1205)
    >>Immigration, 1548(26:1835)
    >>Impôt sur le revenu, 2078(36:1510)
    >>Inde, 2158(37:1625)
    >>Introduction par effraction, 1174-6(20:1310-25), 2650(45:1340)
    >>Kenya, 2520(43:1545)
    >>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-3, 765(13:1540), 1767-9(30:1250-1310)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 2519-20(43:1545-50)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 1003-6(17:1535-1605)
    >>Partis politiques, 1767-9(30:1250-1310)
    >>Pensions du Canada, Régime, 1004(17:1540-5)
    >>Politique étrangère, q.o., 3195(55:1150)
    >>Procédure
    >>>Décorum, 2512(43:1505)
    >>>Discours, 1053(18:1540-5)
    >>Programme énergétique national, 1005-6(17:1555-1605)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 1548(26:1835)
    >>Santé, soins, régime, 2771(47:1650-5)
    >>Sri Lanka, déc. art. 31, 2911-2(50:1110)
    >>Talisman Energy, société, 1004-5(17:1545)
    >>VIH/SIDA, q.o., 3195(55:1150)

O'Brien, Conan

    >>Émission Late Night, blagues racistes à l'endroit des francophones, q.o., 556(10:1150), 610(11:1430-5)

O'Brien, Lawrence (Lib.--Labrador)

    >>Afghanistan, déc. art. 31, 54(2:1405)
    >>Diamant, mines, 2242(38:1700)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2241-3(38:1655-1705)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2298-300(39:1505-20)

O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe)

    >>Défense antimissiles nord-américain, système
    >>>M. (Saada), 734-6(12:2100-15)
    >>>M. subsides (Bachand), 844-5(14:1705-10)
    >>Élections, réforme, 2651-4(46:1100-30)
    >>Israël
    >>>Déc. art. 31, 676(12:1405)
    >>>Q.o., 103-4(3:1500)
    >>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-497, 1634(28:1510)
    >>Loi constitutionnelle de 2004 (représentation électorale)--C-486, 787(14:1005), 2651-4(46:1100-30)
    >>Mariage, pétitions, 349(7:1005), 788(14:1010), 1078(19:1020), 1314(23:1530), 1636(28:1525), 1943(34:1015), 3083(53:1520)
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 1975(34:1400)
    >>Vietnam, q.o., 1913(33:1450)

Obstruction systématique. Voir Opposition, partis

OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques). Voir Assurance-emploi, régime--Chômage; Budget--Excédent; Chômage--Taux; Dette publique--PIB; Impôt sur le revenu--Conventions; Santé, services--Listes

Océans

O'Donovan, Valentine

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 308-9(6:1400)

Office des transports du Canada

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 93(3:1405)
    >>Voir aussi Transports ferroviaires--Bruit, plaintes

Office d'investissement du Régime de pensions du Canada

Office international des épizooties (OIE). Voir Maladie de la vache folle

Office national de l'énergie. Voir Sumas 2, centrale électrique--Washington, État

OGM. Voir Organismes génétiquement modifiés

OIE. Voir plutôt Office international des épizooties

Oies. Voir plutôt Grippe aviaire--Pandémie--Oiseaux spéciaux

Oies blanches

Oiseaux migrateurs

    >>Convention, loi, application, déc. art. 31, 2286(39:1355)
    >>Pesées et leurres de pêche, plomb, utilisation, substitution, déc. art. 31, 922(16:1410), 2673(46:1355)

Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi canadienne (1999) (modification), Loi--C-34. Ministre de l'Environnement (Anderson, David)

    >>1re l., 2829(49:1005)
    >>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de l'environnement et du développement durable, m. (Anderson, David), 2901-8(50:1000-55), 2023-30(50:1215-1310), adoptée, 2930(50:1310)
    >>>Adoption, 3177(55:1005)
    >>>Rapport, 2999(52:1000)
    >>Étape du rapport, adoption, 3177(55:1005)
    >>2e l., adoption, 3177(55:1005)
    >>3e l., 3177-84(55:1005-50), 3199-202(55:1220-40)
    >>>Adoption, 3202-3(55:1245)
    >>Voir aussi Transports maritimes--Eau de ballast, déchets pétroliers, déversement, oiseaux marins, protection, amendes plus sévères--Projet de loi C-34

Oka et Kanesatake, Qué. Voir plutôt Kanesatake, Qué.--Crise, été 1990

Okalik, Paul. Voir Nunavut, Territoire--Élections

Okotoks, Alb. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Old Tyme Heritage Fiddlers

    >>Organisations de charité, financement, contribution, déc. art. 31, 2577(44:1400)

Olds College Centre for Innovation

    >>États-Unis, département de l'Agriculture, réunions publiques, participation concernant la fermeture de la frontière et du commerce du boeuf, déc. art. 31, 2861-2(49:1405)
    >>Financement, Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, q.o., 1407(24:1500)

Oléagineux. Voir Céréales et oléagineux

O'Leary, Terrie, ancienne adjointe de direction de Paul Martin. Voir Earnscliffe, firme de communications--Gouvernement--Martin, Paul, connaissance des faits; Gouvernement, publicité, commandites, programme--Martin, Paul--Connaissance des faits; Groupe Everest--Gouvernement, contrats--Processus

Olga, navire. Voir Morue--Pêche, moratoire

Olivier, l'hon. sénateur Donald. Voir Fonction publique--Discrimination

Olivier-Milliken, rapport. Voir Code de déontologie des parlementaires--Code de conduite, Comité mixte spécial

Olympiques de Gatineau. Voir Hockey--Coupe du président

O'Malley, Rhoda. Voir Femmes chefs d'entreprises--McCormack

Omble de fontaine de souche Rupert

    >>Pisciculture, baie James, centrale hydro-électrique, établissement, déc. art. 31, 2136(37:1355)

OMC. Voir plutôt Organisation mondiale du commerce

Omnium Nissan. Voir Weir, Mike

OMS. Voir plutôt Organisation mondiale de la santé

O'Neil, Juliet. Voir Arar, Maher--Citoyen canadien en transit aux États-Unis--Ottawa Citizen

ONG. Voir plutôt Organismes non gouvernementaux

Ontario

    >>Hamilton--Est, circonscription, élection complémentaire, candidate néo-démocrate Andrea Horwath, victoire, déc. art. 31, 3187(55:1110)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Ontario, Est, région. Voir Maladie de la vache folle--Alberta--Aide

Ontario Institute of Technology

    >>Durham, circonscription, 46(2:1310)

Ontario, lac. Voir Anguille

ONU (Organisation des Nations Unies)

    >>Canada, influence, démocratie, soutien, 1328-30(23:1725-35)
    >>Conseil de sécurité
    >>>Besoin, 1330(23:1740)
    >>>Voir aussi Soudan--Catastrophe humanitaire
    >>Réforme, 34(2:1135), 1356(23:2055-2100)
    >>Secrétaire général, Kofi Annan
    >>>Hommage, déc. art. 31, 1204(21:1400)
    >>>Visite au Canada, 34(2:1135)
    >>>Voir aussi Chypre--Réunification; Haïti--Crise, Canada, mesures; Visiteurs à la Chambre--Discours prononcés devant les deux Chambres
    >>Voir aussi Accord de pêche des Nations Unies; Africville--Communauté; Année de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition; Arbour, Louise--Haut-commissaire aux droits de l'homme (ONU); Clonage humain--Interdiction; Commission de la condition de la femme des Nations Unies; Conflits armés et régionaux; Convention de l'ONU contre la corruption; Développement humain; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction--Conférence; Haïti--Crise; Irak--Guerre--Résolution; Racisme et discrimination; Rwanda; Soudan--Catastrophe humanitaire

OPANO (Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest). Voir Pêches de l'Atlantique

Opéra, salle

    >>Construction, forêt, destruction, pétition, 643(12:1010)

Opération Athena. Voir Afghanistan--Forces canadiennes

Opération Halo. Voir Haïti--Crise--Forces canadiennes

Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité

    >>Création, 2430(42:1035)
    >>Rapports
    >>>1er (Budget des dépenses supplémentaire (B) 2003-2004), 1164(20:1200)
    >>>2e Le Gouverneur général du Canada: rôle, responsabilités et financement de ses activités), 2036(35:1205)
    >>>3e (Nomination de Maria Barrados à titre de présidente de la Commission de la fonction publique du Canada), 2036(35:1205)
    >>>4e (Budget des dépenses principal 2004-2005: crédit 10, Agence canadienne des douanes et du revenu; crédit 100, Patrimoine canadien; crédit 40, Justice), 2394(41:1505)
    >>Voir aussi Commission de la fonction publique--Présidente, Barrados, Maria

Opposition, partis

    >>Obstruction systématique, 2564-5(44:1230-5)

Option Canada

    >>Financement
    >>>Conseil d'administration, président, Vennat, Michel, rôle, q.o., 1040(18:1430)
    >>>Divulgation, q.o., 2462(42:1420-5), 2629(45:1125), 2752-3(47:1435-40)
    >>>Langues officielles, programme, détournement, Fonds sur l'unité nationale, relation, q.o., 2677-8(46:1420-5)
    >>>Q.o., 1704-5(29:1420-30)

Orchestre international du personnel de l'Armée du Salut

    >>Visite à Ottawa, déc. art. 31, 1907(33:1410)

Ordinateurs. Voir Étudiants, prêts, Programme; Impôt sur le revenu--Étudiants; Impôt sur le revenu des sociétés--Technologies nouvelles

Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi. Voir Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestations

Ordre de la Couronne

    >>Belgique, Pères Oblats, Choque, Charles et Meeùs, Joseph, récipiendaires, déc. art. 31, 1700(29:1400)

Ordre du Canada

    >>Récipiendaires, Lumsden, Harry, Leiss, William et Schindler, David, déc. art. 31, 429-30(8:1405)
    >>Voir aussi Gray, Herb; O'Donovan, Valentine; Riche, Nancy; Sias, Josie

Ordre du mérite des corps policiers. Voir Cogswell, Clarence «Butch»

Ordres émanant du gouvernement. Voir Procédure

O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock)

    >>Harmonie des Kinsmen, Lindsay, Ont., déc. art. 31, 3033(52:1415)
    >>Libéral, Parti, 1408-9(24:1505)
    >>Mariage, pétitions, 1669(29:1015), 2514(43:1515)
    >>Questions de privilège de prime abord, atteinte aux privilèges, 1408-9(24:1505), 1712(29:1510)
    >>Religion, pétition, 1669(29:1015)

Organe international de contrôle des stupéfiants. Voir Marijuana--Possession, décriminalisation

Organes et tissus, dons. Voir Mois de la sensibilisation aux dons d'organes; Mois du rein; Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus

Organisation de coopération et de développement économiques. Voir plutôt OCDE

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Voir plutôt OTAN

Organisation mondiale de la santé (OMS)

    >>Taïwan, statut d'observateur, Canada, position
    >>>Déc. art. 31, 3185(55:1105)
    >>>Q.o., 1454(25:1145), 1456(25:1155), 2035(35:1155)
    >>Voir aussi VIH/SIDA--Lutte

Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption

Organisation mondiale du commerce (OMC)

    >>Négociations, Doha, Qatar, Canada, position, q.o., 3154-5(54:1455-1500)
    >>Réforme, 112(3:1555)
    >>Voir aussi Agriculture--Subventions étrangères; Bois d'oeuvre--États-Unis, différends; Gestion de l'offre; Maladie de la vache folle--Alberta--Exportations--Embargo; Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement

Organisation nationale anti-pauvreté. Voir Budget, 23 mars 2004

Organismes communautaires

    >>Financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 1397(24:1405)

Organismes de charité, organismes bénévoles

    >>Activités, versements, règle des 80 %, 2092-3(36:1650-5)
    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 2742(47:1325)
    >>Paperasserie administrative, 2737(47:1245)
    >>Yukon, Territoire, 2741(47:1325)
    >>>Déc. art. 31, 1748(30:1100)
    >>Voir aussi Canada Safeway, magasins--Saint-Boniface, Man.; Information, accès--Loi; Initiative canadienne sur le bénévolat; Old Tyme Heritage Fiddlers

Organismes génétiquement modifiés (OGM)

    >>Aliments. Voir plutôt Aliments transgéniques
    >>Étiquetage obligatoire, 37(2:1200)
    >>>Q.o., 2871(49:1500)
    >>Réglementation, vérificatrice générale, rapport, q.o., 1873-4(32:1440)

Organismes non gouvernementaux (ONG). Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Pays en voie de développement

Orge. Voir Commission canadienne du blé--Blé

Orientation sexuelle

    >>Conjoints de même sexe, égalité. Voir plutôt Conjoints de même sexe

Oscars

    >>Canadiens en nomination, déc. art. 31, 1152-3(20:1100)
    >>Voir aussi Les Invasions barbares, film de Denys Arcand

Oshawa, Ont. Voir General Motors du Canada Limitée

OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord). Voir Afghanistan--Force internationale d'aide à la sécurité; Forces canadiennes--Financement

Ottawa-Centre, circonscription. Voir Élections--Partielles

Ottawa Citizen. Voir Arar, Maher--Citoyen canadien en transit aux États-Unis; Marijuana--Possession, décriminalisation

Ottawa, Ont. Voir Black Jack, brigantin; Citoyenneté--Cérémonies; École secondaire Carihi, Campbell River, C.-B.; Hockey--Canadian Adult Recreational Hockey Association; Orchestre international du personnel de l'Armée du Salut--Visite; Roasted Cherry Coffee House; Rodgers, Chelsea et Cole

Ottawa Talent Initiative

    >>Forum, travailleurs en chômage ou sous-employés, technologie de pointe, secteur, déc. art. 31, 1153(20:1100)

Ouellet, André. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Société canadienne des postes; Société canadienne des postes--Président-directeur général

Ouest Nova, circonscription

Ouïe. Voir Mois de l'ouïe

Ouragan

    >>Juan
    >>>Côte est, ravages, 2(1:1640), 1616(27:1610)
    >>>>Voir aussi Longicorne de l'épinette--Nouvelle-Écosse
    >>>Nouvelle-Écosse, aide financière
    >>>>Déc. art. 31, 2961(51:1410)
    >>>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Boisés privés, propriétaires

Outaouais, région. Voir Festival du film de l'Outaouais; L'étudiant Outaouais, journal; Routes et autoroutes; Salon du livre de l'Outaouais; Ski de fond--Keskinada Loppet

Outils. Voir Impôt sur le revenu

Ovaires. Voir Cancer des ovaires

Owen, l'hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)

Ozone, couche

    >>Amincissement, gaz, émissions, réduction, déc. art. 31, 1597(27:1355)
    >>Voir aussi Herbicides et pesticides--Bromure de méthyle

Page précédente Table des matières Page suivante