Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

D

Da Costa, Mathieu

    >>Premier canadien d'origine africaine, arrivée, anniversaire, 230(4:1700)
    >>Voir aussi Défi Mathieu Da Costa

Dalaï Lama

Dallaire, lieutenant-général à la retraite Roméo

    >>Livre J'ai serré la main du diable sur le génocide au Rwanda, prix Shaughnessy Cohen, déc. art. 31, 2023(35:1055)

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)

    >>Allusion à Dalphond-Guiral, départ, déc. art. 31, 3147(54:1415)
    >>Arménie
    >>>M., 1066-8(18:1745-1805), 2171(37:1805), 2177(37:1850)
    >>>Q.o., 2293(39:1430)
    >>Demers, Nicole, déc. art. 31, 1624(28:1410)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 2494-5(42:1825-30)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 310(6:1405)
    >>Plongeon, déc. art. 31, 1036(18:1410)
    >>Procédure, motions émanant des députés, 2171(37:1805)
    >>Réfugiés, q.o., 826(14:1450), 1258(22:1500), 1308(23:1455)

Danemark. Voir Gagliano, Alfonso--Ambassadeur; Nord canadien

Dans l'armoire à pharmacie: premier rapport sur la dimension santé des médicaments sur ordonnance, rapport. Voir Santé, Comité--Rapport, 1er

Darling, Stan

    >>Ancien député, décès, hommage, déc. art. 31, 2216(38:1415)

Dartmouth, circonscription

    >>Gouvernement, subventions, prêts et garanties d'emprunt, dd., 2972(51:1510)

Dartmouth, N.-É. Voir Sans-abri

Daschle, Tom. Voir Maladie de la vache folle--Alberta, cas, dépistage--Exportations--Aux États-Unis, embargo

Dauphin--Swan River, circonscription. Voir Premières nations--Gouvernance

Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)

    >>Aliments transgéniques, 490(9:1220)
    >>Allusion à Davies, hommage, 908(16:1240)
    >>Bélair, 3130(54:1200)
    >>Budget, 1862(32:1330)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1861-2(32:1325-30)
    >>Bureau du premier ministre, q.o., 557(10:1155)
    >>Clôture, 351(7:1015)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 773-4(13:1650-5)
    >>Conjoints de même sexe, pétition, 1807(31:1510)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 1910(33:1435)
    >>Déficit social, 491(9:1230)
    >>Dette publique, réduction, 1862(32:1330)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 490-1(9:1220-30)
    >>Élections, 1531(26:1625)
    >>>Pétitions, 1807(31:1510)
    >>Enfants, pauvreté, q.o., 2800(48:1445)
    >>Enseignement postsecondaire, 1861-2(32:1325)
    >>>Q.o., 101(3:1445)
    >>Environnement, protection, 2905-6(50:1030)
    >>Étudiants, 1861-2(32:1325)
    >>>Q.o., 101(3:1445)
    >>Étudiants, prêts, 491(9:1225)
    >>>Q.o., 101(3:1445)
    >>Femmes, déc. art. 31, 2215-6(38:1410)
    >>Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose, q.o., 1704(29:1425)
    >>Gouvernement, m. subsides (MacKay), 1526(26:1555), 1529(26:1615), 1531(26:1625)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme
    >>>M. subsides (MacKay), 3130(54:1200), 3134(54:1230)
    >>>Q.o., 608(11:1425), 2964(51:1425)
    >>Grippe aviaire, q.o., 2071(36:1440)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi (modification: parrainage d'un parent), Loi--C-436, 529-31(9:1725-35), 2499(42:1905)
    >>Immigration, pétitions, 1807(31:1510), 2972(51:1510)
    >>Libéral, Parti, q.o., 2964(51:1425)
    >>Logement, droits, déclaration, Loi--C-509, 1925(33:1655)
    >>Logements abordables, 491(9:1220-5), 1862(32:1325)
    >>>Q.o., 995(17:1440)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 1862(32:1325)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 490(9:1220)
    >>>Q.o., 1704(29:1425)
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994 et Environnement, protection, Loi (modification), Loi--C-34, 2905-6(50:1030-5)
    >>Parti conservateur du Canada, 1529(26:1615)
    >>Passeports, q.o., 1870(32:1425)
    >>Pêches, q.F., 1520(26:1545)
    >>Procédure
    >>>Députés, 1610(27:1505)
    >>>Motions, 1633(28:1505)
    >>Profilage racial, élimination, Loi--C-476, 471(9:1015)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, m. (Saada), 351(7:1015)
    >>Propagande haineuse, déc. art. 31, 2579(44:1405)
    >>Question de privilège, Pankiw (atteinte aux privilèges), 1610(27:1505)
    >>Racisme et discrimination, m., 1633(28:1505)
    >>Recensement
    >>>Q.F., 1521(26:1545)
    >>>Q.o., 1910(33:1435)
    >>Réseau canadien autochtone du SIDA, q.o., 2918(50:1145)
    >>Sans-abri, pétition, 1927(33:1705)
    >>Santé, services, 490(9:1220)
    >>>Déc. art. 31, 2675(46:1410)
    >>Santé, soins, régime, 490(9:1220)
    >>>Déc. art. 31, 2675(46:1410)
    >>>M. subsides (Desjarlais), 3029(52:1350), 3049(52:1555), 3051(52:1610-5), 3056(52:1650)
    >>>Q.o., 1799(31:1425), 2585(44:1440)
    >>TPS, 490-1(9:1220)
    >>Transports maritimes, 2905-6(50:1030-5)
    >>Violence contre les femmes, déc. art. 31, 1502(26:1410)

Davis, J. P. Voir Haïti--Crise--Forces canadiennes--Membres

Dawson, Andre. Voir Baseball

Dawson, Dennis

    >>Parti libéral du Canada, candidat, 2556(44:1125)

Day, Stockwell (PCC--Okanagan--Coquihalla)

    >>Allusion à Day, compétences à titre de Ministre des affaires autochtones de l'Alberta, 2116(37:1110)
    >>Arménie, m. (Dalphond-Guiral), 2172-4(37:1815-20)
    >>Armes à feu, contrôle, 523(9:1640), 525-6(9:1655)
    >>Bois d'oeuvre, 524(9:1645)
    >>Conférence sur la lutte anti-terroriste, Bali, q.o., 100(3:1440)
    >>Conflits armés et régionaux, q.o., 1606(27:1440)
    >>Débats à la Chambre, 2116(37:1110)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, m. (Saada), 731-4(12:2040-2100)
    >>Démocratie, réforme, 524-5(9:1655)
    >>Discours du Trône, 521-6(9:1630-55)
    >>>Q.o., 100(3:1440)
    >>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 2292(39:1425)
    >>Élections, m. subsides (Reynolds), 2449(42:1305)
    >>Espagne, déc. art. 31, 1397-8(24:1405)
    >>États-Unis--Canada, relations, q.o., 2293(39:1430)
    >>Forces canadiennes, 524(9:1645), 1328(23:1720)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 524(9:1645)
    >>>Déc. art. 31, 503(9:1355)
    >>>Q.o., 759(13:1500), 1804(31:1450), 2029(35:1125)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), déc. art. 31, 677(12:1410)
    >>Grippe aviaire, m. art. 52 (White, Randy), 2200-1(37:2125-30)
    >>Haïti, m. (Graham), 1328-30(23:1720-40)
    >>Irak, 1328(23:1725)
    >>Israël, q.o., 1606(27:1440)
    >>Juges, 523(9:1640)
    >>Mariage, 523(9:1640)
    >>Nord canadien, q.o., 1755-6(30:1135), 1874(32:1445)
    >>ONU, 1328-30(23:1725-40)
    >>Paix, maintien, 1329(23:1725)
    >>Pauvreté, 1329(23:1725)
    >>Politique étrangère, 524(9:1645)
    >>Relations fédérales-provinciales, 522(9:1630-5)
    >>Rwanda, 1330(23:1740)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3004(52:1040)
    >>Sénateurs et sénatrices, 523(9:1640)
    >>Soudan
    >>>Déc. art. 31, 2791(48:1400)
    >>>Q.o., 2800-1(48:1450)
    >>Taïwan, q.o., 2585-6(44:1440)
    >>Terroristes, déc. art. 31, 1207(21:1410)
    >>TPS, 523-4(9:1640-5)
    >>Transfert, paiements, 524(9:1645)
    >>Tribunaux, 522-3(9:1635-40)
    >>Votes libres, 523(9:1640)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2115-7(37:1110-5), 2273-7(39:1215-45)

Day, Walter et Regis

    >>75e anniversaire de mariage, déc. art. 31, 2625(45:1105)

De Soto, Hernando. Voir Propriété, droits

Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52

Débats à la Chambre

    >>Accès dans les deux langues officielles. Voir CPAC, chaîne parlementaire
    >>Affaires de l'État, concentration, 2551(44:1035-40), 2562-3(44:1215-20)
    >>Minute de silence, observance, 2(1:1640), 2504(43:1415)
    >>Qualité, 2116(37:1110), 2120(37:1140)
    >>>Opinion publique, 139(3:1930)

Débats exploratoires

    >>Utilité, 1347(23:1950)
    >>Voir aussi Procédure

Débats exploratoires (liste)

    >>Défense antimissiles nord-américain, système, Chambre, prise en note, m. (Saada), 717-47(12:1900-2300)
    >>Haïti, situation, comité, prise en note, m. (Graham), 1325-63(23:1700-2155)
    >>Maladie de la vache folle, comité, prise en note, m. (Saada), 137-70(3:1915-2310), 571-7(10:1335-1425)

Décennie internationale des populations autochtones

Déclarations de ministres (liste)

    >>Agriculteurs, aide, 1 milliard $, budget, 23 mars 2004, mesures (Alcock), 1514-9(26:1520-45)
    >>Démocratie, réforme, plan d'action (Saada), 108-12(3:1530-55)
    >>Gaz moutarde, expériences au cours de la seconde guerre mondiale, anciens combattants, indemnisation (Pratt), 934-5(16:1515-20)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 (Keyes), 441-4(8:1510-30)
    >>Sécurité nationale, comité, création (McLellan), 1923-4(33:1640-50)
    >>Sécurité nationale, politique, formulation (McLellan), 2425-7(42:1000-15)

Décriminalisation de la marijuana. Voir plutôt Marijuana--Possession

Défense antimissiles nord-américain, système

Défense, dépenses

    >>Augmentation. Voir plutôt Forces canadiennes--Financement

Défense, équipement et armement

    >>Acquisition, 483(9:1125-30)
    >>Navires de ravitaillement. Voir plutôt Navires de ravitaillement

Défense et sécurité, Comité sénatorial, rapport. Voir Sécurité--Lacunes

Défense, industrie

    >>Entreprises, reconversion, 984(17:1335)

Défense, ministre. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--Pratt; Haïti--Crise--Forces canadiennes--Pratt; Irak--Guerre--Canada, participation--Pratt

Défense nationale, Loi. Voir Code criminel, Empreintes génétiques, identification, Loi et Défense nationale, Loi (modification), Loi--C-35

Défense nationale, ministère

    >>Budget des dépenses, 2778(47:1745)
    >>Dépenses. Voir plutôt Forces canadiennes--Financement
    >>Entretien ménager, services, privatisation, q.o., 1804(31:1450)
    >>Matériel informatique, Hewlett-Packard, contrat, facturation, escroquerie, Champagne, Paul, implication, enquête, 1664-5(28:1915-25), 1823(31:1655), 1938-9(33:1825-35), 2765(47:1600)
    >>>Déc. art. 31, 1299(23:1405)
    >>>Q.o., 1306(23:1440-5), 1405(24:1445-50), 1451-2(25:1130-5)
    >>Vols
    >>>Dd., 1523(26:1550)
    >>>Q.F., 2075(36:1505)
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports de la 2e session de la 37e législature--23e; Défense antimissiles nord-américain, système--Canada, adhésion--Lettre d'intention Pratt-Rumsfeld

Défense, politique

Défi Mathieu Da Costa

    >>Mois de l'histoire des Noirs, commémoration
    >>>Lauréats, déc. art. 31, 1152(20:1100)
    >>>Participants, importance, 230(4:1700)

Déficit

    >>Élimination, économies, 1547(26:1830), 1849(32:1145), 2053(36:1240), 2081(36:1530)
    >>>Aux dépens des provinces et des chômeurs, 2152(37:1540)
    >>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, legs, 2775(47:1720)
    >>Interdiction, gouvernement, dépenses, contrôle, 6(1:1640)
    >>Réduction à 3% du PIB, Martin, Paul, engagement, 2001(34:1650)

Déficit démocratique. Voir Démocratie, réforme

Déficit social

    >>Budget, 23 mars 2004, objectif, 1682(29:1150), 1995(34:1605), 1997(34:1620)
    >>Conseil canadien de développement social, président, position, 491(9:1230)
    >>Croissance, 2761(47:1530)

Délégations interparlementaires

    >>Rapports
    >>>Assemblée parlementaire de la Francophonie
    >>>>Bucarest, Roumanie, 15-18 avril 2004, 2547(44:1005)
    >>>>Cayenne, Guyane française, 21-23 janvier 2004, 349(7:1000)
    >>>>Nouakchott, Mauritanie, 6-9 mars 2004, 1667(29:1000)
    >>>>Vientiane, Laos, 7-10 avril 2004, 2547(44:1005)
    >>>Association interparlementaire Canada-Japon
    >>>>Beijing, Chine, 12-14 janvier 2004, 1941(34:1005)
    >>>>Séoul, Corée, août 2003, 1941(34:1005)
    >>>>Tokyo, Japon, 1-6 mars 2004, 1941(34:1005)
    >>>Association législative Canada-Chine, automne 2003, 3115(54:1005)
    >>>Association parlementaire Canada--Europe
    >>>>Londres, Angleterre, 18-19 avril 2004, 3115(54:1005)
    >>>>Londres, Angleterre et Strasbourg, France, janvier 2004, 1835(32:1010)
    >>>>Rome, Italie, 9-11 octobre 2003, 112(3:1600)
    >>>>Strasbourg, France
    >>>>>Novembre 2003, 1835(32:1010)
    >>>>>26-30 avril 2004, 3115(54:1005)
    >>>>Vienne, Autriche, 19-20 février 2004, 2921(50:1205)
    >>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
    >>>>Bruxelles, Belgique, 16 octobre 2003, 171(4:1005)
    >>>>Bruxelles, Belgique et Paris, France, 15-19 février 2004, 2829(49:1005)
    >>>>États-Unis
    >>>>>8-9 décembre 2003, 1164(20:1200)
    >>>>>26-30 janvier 2004, 1164(20:1200)
    >>>>Orlando, Floride, États-Unis, 7-11 novembre 2003, 1076(19:1010)
    >>>Association parlementaire du Commonwealth
    >>>>Dhaka, Bangladesh, 4-12 octobre 2003, 171(4:1005)
    >>>>Londres, Angleterre, 2-13 mars 2004, 1941(34:1000)
    >>>Délégations parlementaires canadiennes
    >>>>Algérie et Tunisie, 18-23 janvier 2004, 1164(20:1200)
    >>>>Sri Lanka, 12-17 octobre 2003, 263(5:1200)
    >>>Forum interparlementaire des Amériques, Valparaiso, Chili, 1er-3 avril 2004, 3115(54:1005)
    >>>Forum parlementaire sur l'Asie-Pacifique, Cozumel, Mexique, automne 2003, 3115(54:1005)

Délinquants sexuels. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs

Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-16. Leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique (Saada)

    >>Rétablissement du projet de loi C-23 de la session précédente à l'étape de l'adoption en 3e l., 470-1(9:1010)
    >>Sénat, adoption, 1999(34:1635)
    >>S.r. (Chap. 10, L.C. 2004), 2006(34:1730)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national, établissement--Projet de loi C-16

Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-23 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape de l'adoption en 3e l. Voir Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi--C-16
    >>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national, établissement--Projet de loi C-23

Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15. Ministre de la sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)

    >>Rétablissement du projet de loi C-33 de la session précédente à l'étape de la 2e l., renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, rapport, 470(9:1010)
    >>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 1018-20(17:1805)
    >>3e l., 2348-56(40:1220-1325), 2366-82(41:1200-1355), 2397-405(41:1515-1620)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 2492-3(42:1815)
    >>S.r. (Chap. 21, L.C. 2004), 3177(55:1005)
    >>Voir aussi Criminels--Transfèrement international--Projet de loi C-15

Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape de la 2e l., renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, rapport. Voir Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15
    >>Voir aussi Criminels--Transfèrement international--Projet de loi C-33

Délits de fuite. Voir Accidents

Deloitte & Touche. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Société canadienne des postes

Deloraine, Man. Voir Laval, Lionel

Delta--South Richmond, circonscription. Voir Autochtones

Déménagement. Voir Gouvernement, dépenses

Demers, Nicole

    >>Bénévole, Laval, Qué., prix du Mérite coopératif, déc. art. 31, 1624(28:1405)

Demirovic, Dijan. Voir Criminels de guerre--Expulsion

Démocratie. Voir Accords commerciaux; ONU--Canada, influence

Démocratie, réforme

Démographie. Voir plutôt Population

Dendroctone du pin. Voir Forêts, industrie--Colombie-Britannique

Dénés, première nation. Voir Blondin-Andrew--Allusion

Denim Swift

    >>Drummondville, Qué., fermeture, 620(11:1535)

Dénonciateurs. Voir Fonction publique

Dénonciateurs d'actes répréhensibles, fonctionnaires, protection, Loi--C-25. Voir plutôt Fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles, protection, Loi--C-25

Députés

    >>Code de déontologie. Voir plutôt Code de déontologie des parlementaires
    >>Démission. Voir Vacances de siège à la Chambre--Saint-Maurice
    >>Dépenses, divulgation, 648(12:1040), 686-9(12:1505-25)
    >>Discours en langue autre que les langues officielles
    >>>Cri, 1458(25:1205), 2231(38:1530), 2233(38:1540-50), 2421-2(41:1815-20), 2946-8(51:1205-20)
    >>>Grec, 1701-2(29:1405-10)
    >>>Okanagan, 2258(39:1010)
    >>>Panjabi, 2383(41:1405)
    >>Frustration, motions ignorées par le gouvernement, 1530-1(26:1625)
    >>Population, contact, rétablissement, 3(1:1640)
    >>Privilège parlementaire
    >>>Tribunal, témoignage, exemption, règle des 40 jours lorsque la Chambre siège, Cour d'appel de la Colombie-Britannique et Cour supérieure de l'Ontario, respect, 243-4(5:1005-10), 266(5:1220)
    >>>Usage, équité et justice, 2004(34:1705)
    >>Retraite, hommages, 3072(53:1420)
    >>Rôle, 1673-4(29:1045-50)
    >>>Projet de loi, élaboration, élargissement, 3(1:1640), 456(8:1650)
    >>>Rehaussement, 3(1:1640), 12-3(1:1700), 34(2:1140-5), 109(3:1535), 226(4:1635), 373(7:1345), 481(9:1115-20), 1489(26:1240)
    >>Serment d'allégeance ou affirmation solennelle, projet de loi C-408 de la session précédente, rétablissement, 10-1(1:1650)
    >>Soccer, match contre les pages, déc. art. 31, 1907-8(33:1415)
    >>Voir aussi Élection, députés à la Chambre des communes, dates fixes, établissement et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-512; Festival de Stratford; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--17e; Toronto, Ont.

Derenzis, Roger. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme

Descôteaux, Diane

    >>Poète, prix, lauréate, déc. art. 31, 1906(33:1410)

Déséquilibre fiscal. Voir Fiscalité--Provinces

Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)

Despatie, Alexandre. Voir Plongeon--Coupe du monde

Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)

D'Estée, Mimi (Reine)

    >>Radio et télévision, vedette, décès, déc. art. 31, 1247-8(22:1405)

Détenus

    >>Femmes, traitement. Voir Commission canadienne des droits de la personne--Rapports--Spécial
    >>Transfèrement international. Voir plutôt Criminels
    >>Vote, droit, 181(4:1110)

Detroit, É.-U. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière

Dette publique

Dette publique, réduction

Dettes. Voir Étudiants

Deutsche Bank. Voir Air Canada

DEVCO. Voir plutôt Société de développement du Cap-Breton

Développement communautaire. Voir plutôt Économie sociale

Développement durable

    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 195(4:1300)
    >>Budget, 23 mars 2004, mesures, 196(4:1300), 1827-8(31:1730)
    >>>Québec, juste part, 195(4:1255-1300)
    >>Défi, 8(1:1640)
    >>Gouvernement fédéral, engagement, 227(4:1640)
    >>Stratégies, dépôt, 617-8(11:1520)
    >>Voir aussi Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux; Technologie du développement durable Canada

Développement économique. Voir Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription; Westbank, première nation--Autonomie

Développement économique Canada (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)

    >>Gaspésie, Qué., financement, 1830(31:1750)
    >>Subventions et contributions, dd., 1669(29:1020)

Développement économique régional

    >>Abolition, 1825(31:1705)
    >>Paradis, tournée au Québec, déc. art. 31, 204(4:1410)
    >>Parti conservateur du Canada, position, 79-80(2:1700-5)
    >>Québec
    >>>Nord, régions-ressources, 82(2:1715)
    >>>Projet de loi C-500, Industrie, ministère, Loi (modification: régions périphériques), présentation, 1667(29:1005)
    >>Régions, organismes, soutien, 7(1:1640), 451(8:1620), 453(8:1630)
    >>>Budget, 23 mars 2004, mesure, 1620(27:1645)
    >>Renfrew, comté, statut de région du Nord, octroi, déc. art. 31, 1700(29:1400)
    >>Saskatchewan, entente Canada-Saskatchewan pour le développement du Nord, projets, q.o., 827-8(14:1455)

Développement et paix, organisme. Voir Haïti--Crise

Développement humain

Développement social. Voir Économie, croissance

Développement social, ministère

    >>Création, coûts, q.F., 2076-7(36:1505)
    >>Voir aussi Ressources humaines, Développement, ministère--Séparation

DeVillers, l'hon. Paul (Lib.--Simcoe-Nord)

    >>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-393, 1176-7(20:1330-5)
    >>Introduction par effraction, 1176-7(20:1330-5)
    >>Mariage, pétition, 1165(20:1205)
    >>Patinage artistique, déc. art. 31, 506(9:1410)
    >>Sport et activité physique, déc. art. 31, 1152(20:1055)
    >>Weir, Mike, déc. art. 31, 921(16:1405)

Devils Lake, Dakota du Nord

    >>Eaux, dérivation, Manitoba, écosystème aquatique, répercussions, Commission mixte internationale, examen, q.o., 2390(41:1440)

Devine, Grant

    >>Parti conservateur du Canada, Saskatchewan, circonscription, nomination, décision, q.o., 1982(34:1440)
    >>Voir aussi Saskatchewan--Gouvernement conservateur

Devise nationale

    >>«D'un océan à l'autre», remplacement par «natio fluminum, flumen nationum» (une nation de fleuves et un fleuve de nations), 2128(37:1245)
    >>>Projet de loi C-529, présentation, 3082(53:1515)

Devise nationale, Loi--C-529. Laliberté

    >>1re l., 3082(53:1515)
    >>Voir aussi Devise nationale--«D'un océan à l'autre», remplacement par «natio fluminum, flumen nationum» (une nation de fleuves et un fleuve de nations)--Projet de loi C-529

Dewdney--Alouette, circonscription. Voir Élections--Générales--Printemps 2004

Dhaliwal, l'hon. Herb (Lib.--Vancouver-Sud--Burnaby)

    >>Allusion à Dhaliwal, départ, déc. art. 31, 3146(54:1410)

Diabète. Voir Association canadienne du diabète

Diamant, mines

    >>Territoires du Nord-Ouest, exploitation
    >>>Autochtones, participation, partenariats, 2229-30(38:1520-5), 2242(38:1700)
    >>>Emploi, création, 486-7(9:1155)

Diène, Doudou. Voir Racisme et discrimination--ONU--Rapporteur

Dingwall, David. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme

Dion, l'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville)

    >>Journée internationale de la liberté de presse, déc. art. 31, 2674-5(46:1405)

Directeur du service de santé publique du Canada

Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges)

    >>Budget, 23 mars 2004, déc. art. 31, 1623(28:1405)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2513(43:1505)
    >>Finances, Comité, 2513(43:1505)

Discours du Trône

    >>Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription, réactions, 81(2:1710)
    >>Adresse en réponse
    >>>Débat, ajournement, m. (Hill, Grant) adoptée, 20(1:1750)
    >>>Prise en considération, m. (Jobin), 12-20(1:1655-1750), 23-52(2:1010-1355), 66-83(2:1520-1725), 114-27(3:1610-1815), 172-201(4:1010-1350), 213-33(4:1505-1725), 446-60(8:1550-1720), 473-503(9:1025-1350), 517-29(9:1600-1725), 587-603(11:1205-1355), 619-40(11:1530-1810), adoptée sur vote par appel nominal, 706-7(12:1745-50)
    >>>>Am. (Hill, Grant), 29(2:1100), rejeté sur vote par appel nominal, 460-1(8:1720)
    >>>>>Sous-am. (Duceppe), 37(2:1205), rejeté sur vote par appel nominal, 127-8(3:1815)
    >>>Remise à Son Excellence la Gouverneure générale, m. (Saada), adoptée, 707-8(12:1750)
    >>Anjou--Rivière-des-Prairies, circonscription, réaction, 225-6(1630-5), 228(4:1645)
    >>Électoraliste, 23-4(2:1015-20), 184(4:1135)
    >>Finances, Comité, 2513(43:1505)
    >>Impression en annexe au hansard, m. (Saada) adoptée, 9(1:1645)
    >>Lecture, corps diplomatique, invitation, q.o., 100(3:1440)
    >>Mesures, 1490(26:1245)
    >>>Portneuf, circonscription, priorités, déc. art. 31, 376(7:1405)
    >>Omissions, 71(2:1555), 520-1(9:1625), 620(11:1535)
    >>>Déc. art. 31, 54-5(2:1410)
    >>Prise en considération plus tard aujourd'hui, m. (Martin, Paul) adoptée, 9(1:1645)
    >>Promesses
    >>>Coût, 76-7(2:1640)
    >>>Mesures concrètes, absence, 47-8(2:1325), 51(2:1345)
    >>>Réalisation, 226(4:1635), 624(11:1610), 626(11:1625)
    >>>Similaires depuis 1994, 184(4:1135), 456-7(8:1700)
    >>Québec, attentes, 35(2:1150)
    >>Texte, 2-9(1:1640)
    >>Titre
    >>>Déc. art. 31, 3147(54:1415)
    >>>Q.o., 2967-8(51:1445)
    >>Voir aussi Agriculteurs; Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers; Autochtones; Bois d'oeuvre--Crise; Crime organisé--Hell's Angels; Dette publique, réduction; Économie sociale; Enfants--Avenir du Canada; Femmes--Égalité des sexes; Maladie de la vache folle; Médicaments et produits pharmaceutiques--Génériques--Accès; Nord canadien--Recherche scientifique; Nunavut, Territoire--Puériculture; Pêches; Personnes âgées; Provinces de l'Ouest; Recherche et développement; Régions rurales; Santé publique; Santé, soins, régime--Romanow, rapport et Financement; Transports--Réseau, amélioration; Travailleurs

Discours prononcés devant les deux Chambres. Voir Visiteurs à la Chambre

Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère

    >>Collectivités, développement, projets, financement, 454(8:1640)
    >>Collège universitaire de l'Okanagan, laboratoire de traces et spectomètre magnétique pour recherche en industrie vinicole, paiement, q.o., 685(12:1500)
    >>Ententes de partenariat, 452(8:1620)
    >>Fonds, répartition, 454(8:1640)
    >>Rôle, 451(8:1620), 453(8:1630)
    >>Services aux entreprises, réseau, 452(8:1625)
    >>Voir aussi Autochtones--Milieu urbain; Canada West Health Innovation Council--Financement; Olds College Centre for Innovation; Université du Manitoba--Laboratoires

Diversité

Diversité culturelle mondiale

    >>Instrument international, création, Canada, rôle, 9(1:1640)

Diversité régionale

    >>Arts et culture, reflet, 6(1:1640)

Divorce

    >>Loi, modification, pétition, 1927(33:1705)

Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels), Loi--C-231. Voir plutôt Loi pour Lisa--C-231

Dixon, Phylis. Voir Sang contaminé--Victimes, indemnisation

Dockman, Jonathan et Mike

    >>Marche à travers le Canada, fonds, collecte pour le cancer, déc. art. 31, 202(4:1400)

Doer, Gary. Voir Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale--25 %

Dogribs. Voir plutôt Tlicho, peuple

Doha, Qatar. Voir Organisation mondiale du commerce--Négociations

Doiron, Aiden

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 605(11:1405)

Dollar, taux de change

    >>Augmentation, répercussions, 1594(27:1325)
    >>Économie, croissance, lien, 1863-4(32:1340-5)

Dominique

    >>Gouvernement de type démocratique, Wayne, contribution, 1340(23:1855)

Don Juan, comédie musicale

    >>Breau, Jean-François, déc. art. 31, 1249(22:1415)
    >>Janvier, Marie-Ève, performance, déc. art. 31, 868(15:1110)

Dorgan, Byron. Voir Maladie de la vache folle--Alberta, cas, dépistage--Exportations--Aux États-Unis, embargo--Daschle

Dorval, Qué. Voir Aéroports de Montréal--Mirabel, Qué.--Air Transat et Vols, transfert

Dosanjh, Ujjal. Voir Nouveau parti démocratique--Axworthy

Douanes, agents

    >>Contrefaçon, produits, saisie, pouvoirs, q.o., 2754-5(47:1445-50)
    >>Équipement, armes et accès à l'information, 2724(47:1105)
    >>Voir aussi Aéroport de la vallée de Comox, C.-B.--Aérogare

Douanes, droits. Voir Textile et vêtement, industrie--Importation

Douanes, postes frontière. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière

Douanes, tarif

Douanes, tarif (modification), Loi--C-21. Ministre des Finances (Goodale)

    >>1re l., 958(17:1010)
    >>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des finances, m. (Goodale), 1051-8(18:1535-1620), adoptée, 1058(18:1625)
    >>>Rapport, 1319(23:1620)
    >>Étape du rapport, adoption, 1568(27:1010)
    >>3e l., 1568-97(27:1010-1355), 1610-5(27:1505-50)
    >>>Adoption, 1615(27:1550)
    >>S.r. (Chap. 13, L.C. 2004), 2551(44:1040)
    >>Voir aussi Douanes, tarif--Préférence générale et pays les moins développés, prorogation au 30 juin 2014--Projet de loi C-21

Douglas, Tommy. Voir Santé, soins, régime--Création

Downtown Truro Partnership. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme

Doyle, Norman (PCC--St. John's-Est)

    >>Afghanistan, déc. art. 31, 95(3:1410)
    >>Assurance-emploi, Compte, 2740(47:1310)
    >>Assurance-emploi, régime, 2740(47:1310)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2737-40(47:1250-1315)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 950-1(16:1710-5)
    >>Crosbie, Gertrude, déc. art. 31, 1906(33:1405)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 640(11:1810)
    >>Enfants, 950(16:1715)
    >>Étudiants, 2738(47:1255-1300)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, 2740(47:1310-5)
    >>>Déc. art. 31, 990(17:1410)
    >>Handicapés et invalides, pétition, 1926(33:1705)
    >>Île Bell, déc. art. 31, 1600(27:1410)
    >>Morue, 1323(23:1645)
    >>Pêches de l'Atlantique
    >>>Dd., 2228(38:1515)
    >>>Déc. art. 31, 2745(47:1355)
    >>>M. (Hearn), 1323-4(23:1645-50)
    >>>Q.F., 2227(38:1515)
    >>>Q.o., 2755-6(47:1450-5)
    >>Péréquation, paiements, 2738-9(47:1300-5)
    >>>Déc. art. 31, 504(9:1400), 2502(43:1405)
    >>Petro-Canada, déc. art. 31, 2502(43:1405)
    >>Pornographie infantile, 950(16:1710)
    >>Ports et installations portuaires, q.o., 2466(42:1445)
    >>Santé, services, 640(11:1810)
    >>Santé, soins, régime, 640(11:1810), 2737-8(47:1250-5)

Drapeau national

    >>39e anniversaire, déc. art. 31, 549(10:1110)
    >>Projet «Un million de drapeaux», fabrication, contrats, règles, violation, Martin, Paul, connaissance des faits, Braverman, Doreen, propos, q.o., 1451(25:1130)
    >>Voir aussi Journée du drapeau national

Drapeaux. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Lettres

Drogues

    >>Lutte
    >>>Discours du Trône, omission, 915(16:1325)
    >>>Financement, 907(16:1220)
    >>>Ressources, pénurie, 1059(18:1630-5)
    >>>Stratégie nationale antidrogue, 373(7:1350), 907(16:1225), 1059-61(18:1625-45), 1063(18:1700), 1194(21:1240)
    >>>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, recommandations, 2744(47:1345)
    >>>>Jeunes, inhalation, mesures, q.o., 2224(38:1500)
    >>Marijuana. Voir plutôt Marijuana
    >>Polytoxicomanie. Voir Autochtones--Enfants
    >>Programme de sensibilisation aux dangers de la drogue, jeunes, participation, 912(16:1305)
    >>Trafic. Voir Libéral, parti---Colombie-Britannique, législature, employés
    >>Vancouver, C.-B., centre d'injection légale, établissement, 1200-1(21:1330), 1238(21:1755)
    >>Winnipeg Beach, Man., justicier, cas, 1236(21:1745)
    >>Voir aussi Code criminel et autres lois (modification: drogues et conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-32; Conduite avec facultés affaiblies par la drogue; Pénitenciers--Objets interdits

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: substances utilisées dans la production de méthamphétamine), Loi--C-528. Merrifield

    >>1re l., 3082(53:1510)
    >>Voir aussi Méthamphétamine en cristaux--Production, substances utilisées, possession, illégalité, projet de loi C-528

Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial. Voir Drogues--Lutte--Stratégie nationale; Marijuana--Possession, décriminalisation

Droit d'auteur

    >>Internet, fichiers, partage entre pairs, q.o., 2636(45:1155), 2920-1(50:1200)
    >>Voir aussi Journée mondiale du livre et du droit d'auteur; Patrimoine canadien, Comité--Rapports--1er

Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-506. Proulx

    >>1re l., 1806(31:1505)
    >>Voir aussi Enregistrement sonore--Radiodiffusion, entreprises, destruction, délai, prolongation, projet de loi C-506

Droit de prêt public. Voir Auteurs

Droit, facultés

    >>Accès, pétition, 1636(28:1515)
    >>Voir aussi Avocats--Nombre

Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 2--C-37. Ministre de la Justice (Cotler)

    >>1re l., 3115(54:1000)
    >>Voir aussi Lois du Canada--Québec, droit civil, harmonisation, projet de loi C-37

Droits de la personne. Voir Autochtones; Cambodge; Haïti; Irak; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement; Tibet--Chine; Vietnam

Droits de la personne, Sous-comité. Voir Tibet--Chine, droits de la personne

Droits et libertés, Charte canadienne. Voir ADN--Banque nationale de données; Pornographie infantile--Valeur--Projet de loi C-12; Propriété, droits; Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord; Westbank, première nation--Autonomie gouvernementale

Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan)

    >>Arménie, m. (Dalphond-Guiral), 1071-2(18:1820-30)
    >>Autochtones, 2235-6(38:1605), 2238(38:1630)
    >>Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent, 1634(28:1505)
    >>>M., 1635(28:1515)
    >>Commerce, Turquie--Canada, 1071(18:1825)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2235-8(38:1600-30)
    >>Turquie, 1071(18:1820)

Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce)

    >>Agence de santé publique, 1857(32:1240)
    >>Allusions à Drouin
    >>>Présence à la Chambre, 3129-30(54:1145-55)
    >>>Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme--Fonds, recouvrement
    >>Apprentissage, 1857(32:1245)
    >>Bélair, 3131(54:1200)
    >>Bloc québécois, déc. art. 31, 2626(45:1110)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1830(31:1750), 1832(31:1800), 1856-8(32:1240-55)
    >>Dette publique, réduction, 1857(32:1240)
    >>Développement économique Canada (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), 1830(31:1750)
    >>Douanes, tarif (modification), Loi--C-21, 1572(27:1035)
    >>Économie, croissance, 1856(32:1240)
    >>Économie sociale, 1857(32:1245)
    >>>Déc. art. 31, 1624(28:1405)
    >>Énergie de remplacement, 1832(31:1800)
    >>Enseignement postsecondaire, 1857(32:1245)
    >>Fonction publique, q.o., 2632(45:1140)
    >>Gouvernement, 1858(32:1255)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, m. subsides (MacKay), 3128-31(54:1135-1200)
    >>Hockey, déc. art. 31, 2458(42:1405)
    >>Impôt sur le revenu, 1832(31:1800), 1857(32:1245)
    >>Infrastructure, Programme, 1830(31:1750), 1857(32:1240)
    >>Kanesatake, Qué., q.o., 2799(48:1445)
    >>Piles électriques, 1832(31:1800)
    >>Procédure, langage antiparlementaire, 3128(54:1135)
    >>Réserve pour éventualités, 1856(32:1240)
    >>Santé, services, 1857(32:1240-5)
    >>Santé, soins, régime, 1857(32:1245)
    >>Sites fédéraux contaminés, 1832(31:1800)
    >>Supplément du revenu garanti, 1830(31:1750)
    >>TPS, 1857(32:1240)

Drumheller, Alb., pénitencier

    >>Violence, meurtre de Roy Eyre, enquête, q.o., 1632(28:1455)

Drummondville, Qué.

    >>Emploi, pertes, q.o., 555(10:1145)
    >>Voir aussi Denim Swift; Jacques, Gaston; Transports ferroviaires

Dualité linguistique. Voir Langues officielles

Duberger-Les Saules. Voir REGARDS

Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie)

Duffy, John. Voir Bureau du premier ministre--Lobbyistes--Fox; Canadien National--Conflit de travail

Dumping. Voir Douanes, tarif--Préférence générale

D'un océan à l'autre. Voir Devise nationale

Duncan, Jacques

    >>Décès, déc. art. 31, 309(6:1400)

Duncan, John (PCC--Île de Vancouver-Nord)

    >>Aéroport de la vallée de Comox, C.-B., déc. art. 31, 2676(46:1415)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 1897(32:1735)
    >>Assurance-emploi, Compte, 1888(32:1620)
    >>Assurance-emploi, régime
    >>>M., 3208-11(55:1330-45), 3215(55:1415)
    >>>Q.o., 3194(55:1145)
    >>Autochtones, 2409(41:1645-50), 2601-2(44:1635-40)
    >>>Déc. art. 31, 205(4:1410)
    >>Bibliothèques publiques, pétition, 1049(18:1525)
    >>Bois d'oeuvre, 1888(32:1620)
    >>Boisés privés, déc. art. 31, 2576-7(44:1355)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1887-9(32:1620-30)
    >>Commission consultative de la fiscalité indienne, q.F., 1522(26:1545)
    >>Criminels, 2402(41:1600)
    >>Dalaï Lama, q.o., 2586(44:1445)
    >>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-15, 2402(41:1600)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 200-1(4:1335-50), 214(4:1505-10)
    >>École secondaire Carihi, Campbell River, C.-B., déc. art. 31, 307-8(6:1355)
    >>Essence, 1888(32:1620)
    >>Étudiants, 1888(32:1620)
    >>Gouvernement, dépenses, 1887(32:1620)
    >>Institut de la statistique des premières nations, 2409(41:1645), 2813-5(48:1615-35)
    >>Ipperwash, parc provincial, Ont., 200(4:1335)
    >>Libéral, Parti, 200(4:1335)
    >>>Q.o., 555-6(10:1145), 2033(35:1150)
    >>Mariage, pétition, 2345(40:1205)
    >>Métis Nation of Ontario, dd., 2566(44:1240)
    >>Municipalités, 1888(32:1620)
    >>Organisation mondiale de la santé, q.o., 1454(25:1145)
    >>Pétrole et gaz, 1888(32:1625)
    >>>Déc. art. 31, 751(13:1410)
    >>Premières nations, 2402(41:1600)
    >>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-23, 2409(41:1645-50), 2601-2(44:1630-40), 2813-5(48:1615-35)
    >>Procédure
    >>>Discours, 2407(41:1635)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1897(32:1735)
    >>>Questions et observations, période, 3212(55:1355)
    >>Régions rurales, 1888(32:1620-5)
    >>Southern Chiefs Organization du Manitoba, dd., 2515(43:1515)
    >>Taïwan
    >>>Déc. art. 31, 1599(27:1405)
    >>>Q.o., 2586(44:1445)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2102-4(36:1830)
    >>Transport en commun, 1889(32:1630)
    >>Travailleurs étrangers, q.o., 1633(28:1500)
    >>Virginia Fontaine Addictions Foundation, 200-1(4:1340-50), 214(4:1505-10)
    >>>Déc. art. 31, 205(4:1410)
    >>Westbank, première nation, 2602(44:1635-40), 2814(48:1620-5)
    >>Westbank, première nation, autonomie gouvernementale, Loi--C-11, 2107-8(37:1010), 2114-5(37:1055-1105), 2261-4(39:1035-1105), 2283(39:1330)
    >>Zeballos, collectivité, 2601(44:1630)

Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)

    >>Alcoa Deschambault, déc. art. 31, 2459(42:1405)
    >>Aliments, sécurité, q.o., 2634-5(45:1150)
    >>Allusion à Duplain, assemblée d'investiture, policiers de la GRC, présence, q.o., 1608(27:1450)
    >>Arbour, Louise, déc. art. 31, 2215(38:1410)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2891-4(49:1720-40), 2897(49:1800-5)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2730(47:1150), 2763(47:1545)
    >>Carnaval de Québec, déc. art. 31, 674-5(12:1400)
    >>Congés parentaux, 2892(49:1725)
    >>Coopératives agricoles, déc. art. 31, 922(16:1410)
    >>Corporation d'aménagement et de protection de la Sainte-Anne, déc. art. 31, 2625(45:1100)
    >>Discours du Trône, déc. art. 31, 376(7:1405)
    >>Élections, m. subsides (Reynolds), 2455-6(42:1345-55)
    >>Entreprises, déc. art. 31, 818-9(14:1405)
    >>Gala des jeunes personnalités d'affaires de la Jeune Chambre de commerce de Québec, déc. art. 31, 1250(22:1415)
    >>Haïti, q.o., 1212-3(21:1440)
    >>Jeunes, déc. art. 31, 2139(37:1415)
    >>Laliberté, Guy, déc. art. 31, 2215(38:1410)
    >>Procédure, députés, 2893(49:1735)
    >>Québec, 2730(47:1150)
    >>Québec, référendum, 2730(47:1150)
    >>Radiocommunication, Loi (modification), Loi--C-2, 299-300(6:1245-50)
    >>Santé, soins, régime, 2763(47:1545)
    >>Shannon, Qué.
    >>>Déc. art. 31, 2503(43:1410)
    >>>Q.o., 2389(41:1435)
    >>Télévision par satellite, 299-300(6:1245-50)

Durban, Afrique du Sud. Voir Racisme et discrimination--Élimination--Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme

Durham, circonscription. Voir Ontario Institute of Technology

Durham, région. Voir SMART, projet

Page précédente Table des matières Page suivante