ENVI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 38th Parliament

1re Session, 38e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Comité permanent de l'environnement et du développement durable

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 57

Séance n^o 57

Thursday, October 27, 2005

Le jeudi 27 octobre 2005

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 269, West Block		Pièce 269, édifice de l'Ouest
(992-6324)		(992-6324)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	The diversion of waters from Devils Lake in North Dakota, United States into the Sheyenne River and eventually Lake Winnipeg

1.	Détournement des eaux du Devils Lake au Dakota du Nord, aux États-Unis, vers la rivière Sheyenne et éventuellement le lac Winnipeg

Briefing Session

Séance d'information

Department of Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs)

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Affaires étrangères)

William (Bill) Crosbie, Director General
North America Bureau

William (Bill) Crosbie, directeur général
Direction générale de l'Amérique du Nord

Peter Fawcett, Deputy Director
US Relations Division

Peter Fawcett, directeur adjoint
Direction des relations avec les États-Unis

Department of the Environment

ministère de l'Environnement

John H. Carey, Director General
National Water Research Institute

John H. Carey, directeur général
Institut national de recherche sur les eaux

2.	Great Lakes Charter Annex

2.	Annexe à la Charte des Grands Lacs