;

HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 39th Parliament

2e Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Health

Comité permanent de la santé

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 32

Séance n^o 32

Thursday, May 29, 2008

Le jeudi 29 mai 2008

10:00 a.m. to 1:00 p.m.

10 heures à 13 heures

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

Briefing on Harm Reduction Programs in Canada, with particular focus on the safe injection site in Vancouver

Séance d'information sur les programmes de réduction des préjudices au Canada, en particulier celui en place au centre d’injection sécuritaire de Vancouver

10:00 a.m. to 11:50 a.m.

10 heures à 11 h 50

Witnesses

Témoins

British Columbia Centre for Excellence in HIV/AIDS

Thomas Kerr, Research Scientist (Chief Researcher for Insite)

Thomas Kerr, chercheur scientifique (chercheur principal de InSite)

Vancouver Police Department

Scott Thompson, Inspector
Youth Services Section, Drug Policy and Mental Health Portfolios

Scott Thompson, inspecteur
Section des services à la jeunesse, portefeuilles de la politique antidrogue et de la santé mentale

City of Vancouver

Ville de Vancouver

Donald MacPherson, Drug Policy Coordinator
Drug Policy Program

Donald MacPherson, coordonnateur de la politique sur les drogues
Programme des politiques antidrogues

PHS Community Services Society

Liz Evans, Executive Director

Liz Evans, directrice exécutive

As an individual

À titre personnel

Philip Owen, Former Mayor of the City of Vancouver

Philip Owen, ancien maire de la ville de Vancouver

Vancouver Coastal Health

Heather Hay, Regional Director
Addiction, HIV/AIDS, Aboriginal Health

Heather Hay, directrice régionale
Toxicomanie, HIV/sida, santé autochtone

Drug Prevention Network of Canada

Colin Mangham, Director of Research

Colin Mangham, directeur de la recherche

10:45 a.m. to 11:50 a.m.

10 h 45 à 11 h 50

Videoconference - Vancouver

Vidéoconférence - Vancouver

British Columbia Centre for Excellence in HIV/AIDS

Julio Montaner, Director

Julio Montaner, directeur

Videoconference - Burnaby

Vidéoconférence - Burnaby

Simon Fraser University

Université Simon Fraser

Neil Boyd, Professor
School of Criminology

Neil Boyd, professeur
École de criminologie

11:50 a.m. to 1:00 p.m.

11 h 50 à 13 heures

Appearing

Comparaît

Hon. Tony Clement, Minister of Health

L'hon. Tony Clement, ministre de la Santé

Witnesses

Témoins

Department of Health

ministère de la Santé

Morris Rosenberg, Deputy Minister

Morris Rosenberg, sous-ministre

David Butler Jones, Chief Public Health Officer
Public Health Agency of Canada

David Butler Jones, administrateur en chef de la santé publique
Agence de la santé publique du Canada

Susan Fletcher, Assistant Deputy Minister
Healthy Environments and Consumer Safety Branch

Susan Fletcher, sous-ministre adjointe
Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

Ray Edwards, Acting Director General
Drug Strategy and Controlled Substances Programme, Healthy Environments and Consumer Safety Branch

Ray Edwards, directeur général par intérim
Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

La greffière du Comité

Carmen DePape ((613) 995-4108)

Clerk of the Committee

2008/05/28 5:32 p.m.

2008/05/28 17 h 32