;

NDDN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 39th Parliament

2e Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on National Defence

Comité permanent de la défense nationale

Meeting No. 23

Séance n^o 23

Thursday, April 17, 2008

Le jeudi 17 avril 2008

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 362, East Block		Pièce 362, édifice de l'Est
(613-996-4345)		(613-996-4345)

Orders of the Day

Ordre du jour

Health services provided to Canadian Forces personnel with an emphasis on post-traumatic stress disorder

Services de santé offerts au personnel des Forces canadiennes, en particulier dans le cas des troubles de stress post-traumatique

Witnesses

Témoins

Department of National Defence

ministère de la Défense nationale

MGen Tim Grant, Deputy Commander, Canadian Expeditionary Force Command
Former Commander, Joint Task Force, Afghanistan

Mgén Tim Grant, commandant adjoint, Commandement de la Force expéditionnaire du Canada
ancien commandant, Force opérationnelle interarmées, Afghanistan

Col Omer Lavoie, Task Force Commander, Counter Improvised Explosives Task Force
Former Battle Group Commander, First Battalion, The Royal Canadian Regiment Battle Group

Col Omer Lavoie, directeur de la Force opérationnelle contre dispositif explosif de circonstance
ancien commandant du goupement tactique du premier bataillon, Royal Canadian Regiment

LCol Simon Hetherington, Executive Assistant, Chief of the Land Staff
Former Commanding Officer, Provincial Reconstruction Team

Lcol Simon Hetherington, chef du Cabinet, chef d'état-major de l'Armée de terre
ancien commandant, Équipe provinciale de reconstruction

Le greffier du Comité

Samy Agha ((613) 995-9461)

Clerk of the Committee

2008/04/15 10:40 a.m.

2008/04/15 10 h 40