Passer au contenu

CIIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on International Trade   Comité permanent du commerce international
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 23 Séance no 23
Thursday, June 4, 2009 Le jeudi 4 juin 2009
9:00 a.m. to 11:00 a.m. 9 heures à 11 heures
Room 371, West Block   Pièce 371, édifice de l'Ouest
(613-992-1192)   (613-992-1192)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
(In Camera) (À huis clos)
 
9:00 a.m. to 10:00 a.m. 9 heures à 10 heures
 
1. Canada-South America Trade Relations
 
1. Relations commerciales Canada-Amérique du Sud
 
Briefing Séance d'information
 
Witnesses Témoins
 
Department of Foreign Affairs and International Trade ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
 
Stéphanie Allard-Gomez, Acting Director General
Latin America and the Caribbean		 Stéphanie Allard-Gomez, directrice générale par intérim
Amérique latine et Antilles
 
Hilary Esmonde White, Acting Deputy Director
Brazil, Latin America and the Caribbean Commercial Relations Division		 Hilary Esmonde White, directrice adjointe par intérim
Brésil, direction des relations commerciales avec l'Amérique latine et les Antilles
 
Guy Boileau, Deputy Director
Regional Trade Policy - Americas		 Guy Boileau, directeur adjoint
Politique commerciale régionale - Amériques
 
  
 
 
10:00 a.m. to 11:00 a.m. 10 heures à 11 heures
 
2. Canada-United States Trade Relations
 
2. Relations commerciales Canada-États-Unis
 
Consideration of Draft Report Étude de projet de rapport
 
 
Les greffiers du Comité
Jean-Marie David (613-944-4364)
Carmen DePape ((613) 943-9981)
Clerks of the Committee
 
2009/06/04 8:25 a.m.   2009/06/04 8 h 25