| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Accounts |
|
Comité permanent des comptes publics |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 35 | | Séance no 35 |
| Monday, October 26, 2009 | | Le lundi 26 octobre 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (613-992-6324) |
|
(613-992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Chapter 4, Interest on Advance Deposits from Corporate Taxpayers - Canada Revenue Agency of the Spring 2009 Report of the Auditor General of Canada |
| |
| 1. |
Le chapitre 4, L’intérêt sur les acomptes versés par les sociétés - Agence du revenu du Canada du Rapport du printemps 2009 de la vérificatrice générale du Canada |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Auditor General of Canada | | Bureau du vérificateur général du Canada |
| |
| Sheila Fraser, Auditor General of Canada | | Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada |
| |
| John Rossetti, Assistant Auditor General | | John Rossetti, vérificateur général adjoint |
| |
| Vicki Plant, Principal | | Vicki Plant, directrice principale |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
| Linda Lizotte-MacPherson, Commissioner | | Linda Lizotte-MacPherson, commissaire |
| |
George Arsenijevic, Assistant Commissioner
Assesment and Benefit Services Branch | | George Arsenijevic, sous-commissaire
Direction générale des services de cotisation et de prestations |
| |
Brian McCauley, Assistant Commissioner
Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Brian McCauley, sous-commissaire
Direction générale de la politique législative et affaires réglémentaires |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Louise Levonian, Assistant Deputy Minister
Tax Policy Branch | | Louise Levonian, sous-ministre adjoint
Direction de la politique de l'impôt |
| |
Brian Ernewein, General Director
Tax Policy Branch | | Brian Ernewein, directeur général
Direction de la politique de l'impôt |
| |
Gérard Lalonde, Director
Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | Gérard Lalonde, directeur
Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 4:30 p.m. to 5:15 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 15 |
| |
| 2. |
Chapter 3, Contracting for Professional Services - Public Works and Government Services Canada of the December 2008 Report of the Auditor General of Canada |
| |
| 2. |
Le chapitre 3, Les contrats de services professionnels - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada du Rapport de décembre 2008 de la vérificatrice générale du Canada |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Chapter 2, The Governor in Council Appointment Process of the 2009 Status Report of the Auditor General of Canada |
| |
| 3. |
Le chapitre 2, Le processus de nomination par le gouverneur en conseil du Rapport Le Point de 2009 de la vérificatrice générale du Canada |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Chapter 5, Financial Management and Control - National Defence of the Spring 2009 Report of the Auditor General of Canada |
| |
| 4. |
Le chapitre 5, La gestion et le contrôle financiers - Défense nationale du Rapport du printemps 2009 de la vérificatrice générale du Canada |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
|
|
|
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 5:15 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 h 15 à 17 h 30 |
| |
| | |
| |
| • Notice of motion from Derek Lee | | • Avis de motion de Derek Lee |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Joann Garbig (613-996-1664) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/10/26 1:02 p.m. |
|
2009/10/26 13 h 2 |