;

FEWO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on the Status of Women

Comité permanent de la condition féminine

Meeting No. 13

Séance n^o 13

Monday, April 26, 2010

Le lundi 26 avril 2010

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 209, West Block		Pièce 209, édifice de l'Ouest
(613-996-1817)		(613-996-1817)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Violence against Aboriginal Women

1.	Violence faite aux femmes autochtones

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Mary Quinn, Director General
Social Policy and Programs Branch

Mary Quinn, directrice générale
Direction générale de la politique sociale et des programmes

Line Paré, Director General
External Relations and Gender Issues Branch

Line Paré, directrice générale
Relations extérieures et problématiques hommes-femmes

Department of Justice

ministère de la Justice

Carole Morency, Acting General Counsel
Criminal Law Policy Section

Carole Morency, avocate générale par intérim
Section de la politique en matière de droit pénal

Department of Public Safety

ministère de la sécurité publique

Daniel Sansfaçon, Acting Executive Director
National Crime Prevention Centre

Daniel Sansfaçon, directeur exécutif par intérim
Centre national de prévention du crime

Ed Buller, Director
Aboriginal Corrections Policy Division

Ed Buller, directeur
Division des politiques correctionnelles autochtones

Royal Canadian Mounted Police

Gendarmerie royale du Canada

A/Commr Bob Paulson, Assistant Commissioner
Contract and Aboriginal Policing

Comm. adj. Bob Paulson, commissaire adjoint
Sevices de police contractuels et autochtones

C/Supt Russ Mirasty, Director General
National Aboriginal Policing Services

Surint. pr. Russ Mirasty, directeur général
Affaires autochtones, services nationaux de police

(In Camera)

(À huis clos)

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Planning of future business

• Planification des travaux futurs

La greffière du Comité

Danielle Bélisle (613-995-6119)

Clerk of the Committee

2010/04/26 7:48 a.m.

2010/04/26 7 h 48