Bernie Berry, Alan Clarke et Richard Williams font des déclarations et répondent aux questions.

Il est convenu, — Que dans le cadre de l'étude sur l'état du saumon du Pacifique, les membres soumettent leur liste de témoins sugérés à la greffière au plus tard à 17 heures HE le vendredi 27 novembre 2020.

Marilène Gill propose, — Que le Comité entreprenne une étude globale sur le phoque qui s’intéresserait aux impacts écosystémiques de sa surpopulation dans les eaux du Québec et celles de l’Ouest et de l’Est du Canada, aux expériences internationales dans la gestion des stocks de l’espèce, aux potentiels des marchés intérieurs et internationaux de différents produits dérivés du phoque, à l’acceptabilité sociale et l’importance socioculturelle du développement de la chasse au loup-marin pour les communautés côtières et les peuples autochtones ayant accès à la ressource et que le Comité envisage sérieusement de se rendre de manière physique ou virtuelle dans des pays tels que l'Écosse, la Norvège et l'Islande qui ont pris des mesures pour conserver les stocks de poissons menacés par les populations de phoques.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal :

POUR : Mel Arnold, Jaime Battiste, Terry Beech, Richard Bragdon, Serge Cormier, Marilène Gill, Gord Johns, Robert J. Morrissey, John Williamson, Lenore Zann, Bob Zimmer — 11;

CONTRE : — 0.