Chapitre 12Les étapes du débat

Les décisions de la Chambre

La volonté de la Chambre s’exprime au moyen d’un vote. À la fin du débat sur une motion, le Président met la question aux voix et la Chambre se prononce sur la motion²⁶⁵. Une simple majorité des députés qui sont présents et qui votent suffit pour qu’une question soit acceptée ou rejetée. En vertu de la Loi constitutionnelle de 1867 :

Les questions soulevées dans la Chambre des communes seront décidées à la majorité des voix, sauf celle [du Président], mais lorsque les voix seront également partagées — et en ce cas seulement — [le Président] pourra voter²⁶⁶.

La Chambre peut s’exprimer sans voix dissidentes au sujet d’une motion, auquel cas celle-ci est adoptée sans qu’un vote ne soit nécessaire²⁶⁷. Lorsque des voix dissidentes se font entendre, on procède alors à un vote. Il peut s’agir d’un vote par oui ou non ou d’un vote par appel nominal²⁶⁸, la Chambre étant alors appelée à se répartir selon les « voix pour » et les « voix contre ».

La fin du débat

Lorsque le débat sur une motion semble terminé (lorsqu’aucun autre député ne veut prendre la parole), le Président demande si la Chambre est prête à se prononcer. Si aucun autre député ne souhaite intervenir, le Président met la question aux voix.

Certains articles du Règlement fixent des délais à l’intérieur desquels le Président peut ou doit mettre la question aux voix pour des affaires précises, sauf si le débat concernant la motion a déjà pris fin ou si aucun débat n’est prévu. Par exemple :

les motions visant la prolongation des heures de séance au cours des 10 derniers jours de séance en juin²⁶⁹ ;
les sous-amendements, les amendements et la motion principale pour une Adresse en réponse au discours du Trône²⁷⁰ ;
les motions de clôture et les motions visées par la clôture²⁷¹ ;
une fois adoptée la motion touchant la question préalable, la question principale doit aussitôt être mise aux voix sans amendement ni débat²⁷² ;
les motions visant l’attribution de temps, lorsque les partis n’arrivent pas à s’entendre²⁷³ ;
les motions votables de l’opposition²⁷⁴ ;
les motions de l’opposition et les motions de subsides le dernier jour désigné de chaque période des subsides²⁷⁵ ;
la motion principale concernant le budget et tout amendement ou sous-amendement²⁷⁶ ;
les affaires votables dans le cadre des Affaires émanant des députés²⁷⁷ ;
les motions portant production de documents²⁷⁸.

En outre, le Président peut être tenu, en vertu d’ordres spéciaux, de mettre une question aux voix à un moment précis.

La mise aux voix

Lorsque la Chambre semble prête à trancher, le Président pose la question suivante : « La Chambre est-elle prête à se prononcer ? ». Si aucun député ne demande la parole, le Président conclut alors que le débat est clos et met la question aux voix. Si le débat doit prendre fin à un moment prédéterminé, le Président interrompt les délibérations pour mettre la question aux voix conformément aux termes du Règlement ou de l’ordre spécial.

Pour « mettre la question aux voix », le Président lit la motion principale, puis les propositions d’amendement ou de sous-amendement dans l’ordre approprié²⁷⁹. Le Président demande ensuite : « Plaît-il à la Chambre d’adopter la motion ? ». Si personne ne s’y oppose, le Président déclare la motion adoptée ; ainsi, on peut prendre une décision sans recourir au vote. Si quelqu’un exprime une objection, le Président peut d’abord vérifier si la Chambre souhaite que la motion soit simplement déclarée adoptée ou simplement « rejetée » « avec dissidence ». Autrement, le Président procède à un vote par oui ou non, puis, s’il est exigé, à un vote par appel nominal (voir la figure 12.3, « La mise aux voix »).

Lorsqu’une motion, un amendement et un sous-amendement ont été proposés, c’est d’abord le sous-amendement qui est mis aux voix :

si le sous-amendement est rejeté, le débat peut reprendre sur l’amendement ; un autre sous-amendement peut être présenté et débattu, ou encore l’amendement est mis aux voix ;
si le sous-amendement est adopté, le débat peut reprendre sur l’amendement modifié ; un autre sous-amendement peut être présenté et débattu, ou encore l’amendement modifié est mis aux voix.

L’amendement (ou l’amendement modifié) est ensuite mis aux voix :

si l’amendement (ou l’amendement modifié) est rejeté, le débat peut reprendre sur la motion principale ; un nouvel amendement et sous-amendement peuvent être présentés et débattus, ou encore la motion principale est mise aux voix ;
si l’amendement (ou l’amendement modifié) est adopté, le débat peut reprendre sur la motion principale modifiée ; un nouvel amendement et sous-amendement peuvent être présentés et débattus, ou encore la motion principale modifiée est mise aux voix.

Lorsque tous les sous-amendements et amendements ont été réglés et que le débat sur la motion principale (ou la motion principale modifiée) prend fin, cette dernière est mise aux voix.

Série de cases reliées par des lignes illustrant les étapes à suivre lorsque la Chambre doit se prononcer sur une question. Tout d'abord, le débat prend fin, puis le Président met la question aux voix. Les cases affichent ensuite les options relatives au vote par oui ou non et au vote par appel nominal. À la fin, le Président annonce le résultat du vote. — Figure 12.3 La mise aux voix

Avec dissidence

Les députés qui ne veulent pas qu’une motion soit adoptée ou rejetée à l’unanimité, mais qui ne veulent pas non plus d’un vote par oui ou non ou par appel nominal, peuvent le signaler en déclarant simplement « avec dissidence » après que le Président a demandé s’il plaît à la Chambre d’adopter la motion. Le Président indiquera alors que la motion est adoptée ou rejetée avec dissidence.

Le vote par oui ou non

Lorsqu’il est évident que la Chambre désire voter sur la question (c’est-à-dire qu’une dissidence est exprimée lorsque le Président demande s’il plaît à la Chambre d’adopter la motion), le Président procède à un vote par oui ou non. Il demande à la Chambre de prendre une décision en disant : « Que tous ceux qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui » ; puis : « Que tous ceux qui sont contre veuillent bien dire non ». Le Président écoute les deux réponses, prend le pouls de la Chambre et exprime son avis quant au résultat : « À mon avis, les oui (non) l’emportent. » S’il n’y a pas d’objection, le Président déclare la motion adoptée ou rejetée, selon le cas ; mais si cinq députés ou plus (y compris ceux qui sont déjà debout) se lèvent pour indiquer qu’ils veulent un vote par appel nominal, le Président dit : « Convoquez les députés » (ou, si le vote est automatiquement différé en vertu du Règlement ou d’un ordre spécial de la Chambre, le Président annonce la date et l’heure auxquelles se tiendra le vote par appel nominal différé²⁸⁰). Si moins de cinq députés se lèvent, le Président conclut que son évaluation initiale est juste et déclare la motion adoptée avec dissidence ou rejetée à la majorité. Il arrive parfois qu’après le vote par oui ou non des députés disent « avec dissidence », afin d’indiquer, sans toutefois réclamer un vote par appel nominal, que la décision n’a pas été prise à l’unanimité²⁸¹.

L’obligation de voter

Rien n’oblige un député à voter²⁸². Un député peut s’abstenir de voter simplement en restant assis pendant le vote. Ces abstentions sont de caractère officieux et ne sont pas consignées, même si à l’occasion, des députés se sont levés à la suite d’un vote pour expliquer pourquoi ils s’étaient abstenus²⁸³ ou comment ils auraient voté s’ils avaient été présents lors de la mise aux voix²⁸⁴.

L’intérêt personnel

Aucun député n’a le droit de prendre part à un débat ni de voter sur une affaire dans laquelle il a un intérêt personnel (anciennement appelé « intérêt pécuniaire direct »). Son vote serait rejeté si l’on jugeait subséquemment qu’il avait eu lieu dans ces circonstances²⁸⁵. Pour être exclu du vote, un député doit avoir un intérêt financier direct et personnel dans l’affaire examinée. On ne remet pas en question les intérêts personnels d’un député lorsqu’il s’agit de politiques d’intérêt public, qui sont d’application générale. Une augmentation de rémunération que les députés se votent eux-mêmes ne constitue pas non plus un intérêt financier direct, car elle s’applique à tous les députés plutôt qu’à un seul, et non à certains députés plutôt qu’à d’autres²⁸⁶.

Lorsqu’il a un intérêt personnel dans une question, un député doit en divulguer la nature générale au Greffier de la Chambre et s’abstenir de voter²⁸⁷. Si le député se rend compte du conflit d’intérêts après le vote, on inscrit sa déclaration dans les Journaux et on avise le commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique²⁸⁸. Si le vote d’un député est ultérieurement contesté, il est d’usage d’accepter sa parole²⁸⁹. Si la Chambre ne veut pas en rester là, il faut d’abord donner avis d’une motion de fond en vue de rejeter le vote du député²⁹⁰. Bien que plusieurs députés se soient volontairement abstenus de voter et que des votes aient été contestés, aucun vote n’a jamais été rejeté pour cause d’intérêt pécuniaire direct.

Dans une question de privilège soulevée en 2008, on s’était opposé à la décision de la commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique selon laquelle le fait qu’un député soit nommé partie défenderesse dans une action pour libelle mettait en jeu les intérêts personnels de ce député²⁹¹. La commissaire avait interprété le terme « passif », tel qu’employé dans le Code régissant les conflits d’intérêts des députés (Annexe I au Règlement), comme englobant le type de passif éventuel auquel est exposée la partie défenderesse dans une action pour libelle. Pour empêcher toute ambiguïté pouvant mener à cette interprétation, la Chambre a modifié l’article pertinent du Code et renvoyé le rapport d’enquête à la commissaire pour qu’elle examine de nouveau la question en tenant compte de la modification du Code²⁹². Cela a amené la commissaire à produire un autre rapport qui a annulé sa conclusion à l’existence d’un intérêt personnel²⁹³.

Le vote par appel nominal

Une fois que le Président a ordonné la convocation des députés aux fins d’un vote par appel nominal, la sonnerie d’appel se fait entendre et les whips rassemblent leurs collègues députés²⁹⁴. Pendant que la sonnerie se fait entendre, le Président de séance demeure au fauteuil en attendant que les députés prennent place. Les travaux de la Chambre sont alors effectivement suspendus ; il n’y a plus de débat et la présidence ne peut donner la parole à aucun député, pour quelque raison que ce soit. Par suite d’un rappel au Règlement invoqué en 2007, la Chambre a décidé de modifier le Règlement pour exiger des comités qu’ils suspendent leurs réunions afin que les députés puissent participer aux votes par appel nominal lorsque la sonnerie d’appel se fait entendre, à moins que les membres d’un comité en particulier consentent à l’unanimité à poursuivre leur réunion²⁹⁵.

La durée de la sonnerie d’appel

Selon le genre de motion qui fait l’objet d’un vote et les conditions entourant le vote, la sonnerie d’appel peut retentir pendant au plus 15 ou 30 minutes²⁹⁶ :

sonnerie d’appel de 15 minutes — dans les cas où, en vertu du Règlement ou d’un ordre spécial, le Président est tenu d’interrompre les délibérations pour mettre une ou des questions aux voix à un moment précis et qu’un vote par appel nominal a été réclamé, la sonnerie d’appel retentit pendant au plus 15 minutes²⁹⁷ ;
sonnerie d’appel de 30 minutes — dans le cas d’un vote sur une motion ne pouvant faire l’objet d’un débat ou d’un vote non prévu sur une motion sujette à débat, la sonnerie d’appel retentit pendant au plus 30 minutes²⁹⁸.

Par exemple, la sonnerie retentit pendant 15 minutes pour les votes devant être tenus pendant le débat sur l’Adresse en réponse au discours du Trône, pendant le débat sur le budget et à la fin du débat sur une motion visée par un ordre d’attribution de temps. La durée de la sonnerie est également d’au plus 15 minutes dans le cas des votes par appel nominal réclamés à l’égard de motions de l’opposition lors des jours des subsides. Si on doit tenir successivement deux ou plusieurs votes par appel nominal, sans débat dans l’intervalle, la sonnerie d’appel ne se fait entendre qu’une fois²⁹⁹.

L’arrivée des whips

Après avoir conclu que leurs collègues députés sont prêts pour le vote, les whips du gouvernement et de l’Opposition reviennent à la Chambre et la sonnerie d’appel cesse de retentir. Les whips entrent ensemble dans la Chambre, remontent l’allée face au fauteuil, s’inclinent devant le Président, se saluent mutuellement, puis reprennent leur siège. Cette convention constitue pour le Président le signal que la Chambre est prête à voter. Il rappelle donc la Chambre à l’ordre et met immédiatement la question aux voix³⁰⁰.

Les whips peuvent revenir à la Chambre avant le moment fixé pour l’interruption de la sonnerie. À l’occasion, cela s’est produit avec le consentement préalable de la Chambre³⁰¹ ; à d’autres occasions, on a tenu le vote avant la fin de la durée maximale prévue pour la sonnerie, et des députés ont protesté en invoquant le Règlement³⁰². Le Président a déclaré qu’en vertu du Règlement, la sonnerie d’appel devait se faire entendre « au plus » 15 ou 30 minutes, selon le cas, et qu’il était donc possible qu’elle retentisse moins longtemps³⁰³. Dans un cas, la sonnerie de 15 minutes a duré 30 minutes parce que les whips n’arrivaient pas, ce qui a fait l’objet d’un rappel au Règlement. À cette occasion, le Président a déclaré que, sans porter atteinte au rôle traditionnel des whips, la Chambre devait maintenir un équilibre délicat qui respecte l’esprit du Règlement relativement à la durée des sonneries d’appel³⁰⁴. À l’occasion, un vote a eu lieu même malgré l’absence d’un des whips après que la sonnerie se soit fait entendre pendant la durée maximale prévue³⁰⁵. Dans la plupart des cas, le whip du gouvernement est revenu à la Chambre, tandis que le whip de l’Opposition (parfois avec l’ensemble du caucus) est demeuré à l’extérieur en guise de protestation.

Le Président a également déclaré que la présidence était habilitée à intervenir pendant la sonnerie d’appel si la motion pour laquelle se tenait le vote par appel nominal n’était plus applicable ou devenait sans objet. Par exemple, si on a proposé une motion en vue d’ajourner la Chambre, d’ajourner le débat ou de passer à l’Ordre du jour et qu’on a réclamé un vote par appel nominal qui n’a pas encore eu lieu à l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien, le Président peut alors ordonner qu’on fasse cesser la sonnerie et ajourner la Chambre, car les motions en question sont sans objet au-delà de l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien³⁰⁶.

Les votes différés

Si le Président n’a pas interrompu les délibérations en vertu du Règlement ou d’un ordre spécial, il n’est pas nécessaire de tenir immédiatement un vote par appel nominal réclamé à l’égard d’une motion sujette à débat ; on peut le reporter ultérieurement en vertu de diverses dispositions du Règlement ou d’un ordre spécial de la Chambre.

À la demande du whip en chef du gouvernement ou du whip en chef de l’Opposition, on peut reporter à un moment déterminé un vote par appel nominal sur une motion sujette à débat (habituellement une motion du gouvernement, étant donné que les règles prévoient explicitement le report d’un vote par appel nominal pour la plupart des autres motions sujettes à débat)³⁰⁷. Après la mise aux voix de la question et pendant que la sonnerie d’appel se fait entendre, l’un des whips peut s’approcher du Président et demander le report du vote. Le Président fait interrompre la sonnerie et informe ensuite la Chambre que le vote par appel nominal est différé au moment demandé par le whip — plus tard au cours de la même séance ou à un moment déterminé ne dépassant pas l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien du jour de séance suivant n’étant pas un vendredi³⁰⁸. Si les deux whips demandent le report du vote à des moments différents, le Président tranche³⁰⁹.

Par ailleurs, pendant que la sonnerie d’appel retentit aux fins d’un vote par appel nominal, le whip en chef du gouvernement peut, avec l’accord des whips de tous les partis reconnus, s’approcher du Président et lui demander de reporter le vote à un moment convenu qui peut aller au-delà de l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien du jour de séance suivant³¹⁰. Si le vote porte sur une affaire dans le cadre des Affaires émanant des députés, le parrain de l’affaire doit également être d’accord. Les votes par appel nominal déjà reportés à un moment déterminé peuvent l’être de nouveau de la même manière.

Les votes par appel nominal réclamés un vendredi sur des motions sujettes à débat sont automatiquement différés jusqu’à l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien du jour de séance suivant ; de même, lorsqu’un vote par appel nominal réclamé un jeudi est reporté au vendredi, il est automatiquement reporté de nouveau au prochain jour de séance, normalement le lundi suivant, à l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien³¹¹.

Les jours réservés aux travaux des subsides, un vote par appel nominal sur une motion de l’opposition à mettre aux voix et présentée par un député d’un parti reconnu autre que celui de l’Opposition officielle peut également être reporté à la demande du whip de ce parti³¹². Les votes par appel nominal sur des motions de l’opposition sont reportés du vendredi au lundi si le vendredi n’est pas le dernier jour désigné de la période des subsides³¹³ ; on ne peut reporter les votes par appel nominal sur des motions votables de l’opposition le dernier jour désigné d’une période des subsides³¹⁴, sauf si les whips de tous les partis reconnus sont d’accord³¹⁵. À une occasion, la Chambre a fait une exception et adopté un ordre spécial prévoyant le report de votes sur les travaux des subsides le dernier jour désigné de la période des subsides, qui était un vendredi³¹⁶.

À l’étape du rapport d’un projet de loi, les votes par appel nominal sur des motions d’amendement peuvent être différés à la discrétion du Président, au besoin de séance en séance³¹⁷. Lorsqu’elle a examiné toutes les motions présentées à l’étape du rapport, la Chambre passe aux votes différés. Le whip en chef du gouvernement ou le whip en chef de l’Opposition peut de nouveau reporter le vote, mais au plus tard à l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien du jour de séance suivant. Le vendredi seulement, le vote par appel nominal sur une motion tendant à l’adoption d’un projet de loi à l’étape du rapport est automatiquement différé, même si cette motion ne peut faire l’objet d’un débat³¹⁸.

À la fin de la période prévue pour l’examen d’une affaire votable dans le cadre des Affaires émanant des députés, si le débat prend fin avant le moment prévu dans le Règlement ou si l’affaire à l’étude est une motion non sujette à débat visant l’adoption d’un projet de loi à l’étape du rapport, le vote par appel nominal, s’il est demandé, est réputé reporté au prochain mercredi, juste avant la période prévue pour les Affaires émanant des députés³¹⁹. Il peut être de nouveau reporté avec le consentement du parrain³²⁰. Un vote par appel nominal sur un projet de loi visé par un ordre d’attribution de temps ne peut être reporté par le whip en chef du gouvernement ou le whip en chef de l’Opposition que si le débat prend fin avant le moment fixé dans l’ordre d’attribution de temps.

En vertu des règles de la Chambre, un vote par appel nominal ne peut être différé plus d’une fois³²¹, sauf avec l’accord des whips de tous les partis reconnus³²². Après qu’un vote est différé, la Chambre poursuit l’étude des affaires dont elle est saisie³²³.

Lorsque vient le temps de tenir un ou plusieurs votes différés, le Président interrompt les délibérations au moment fixé dans le Règlement ou ordonné par la Chambre, informe celle-ci que le ou les votes différés vont maintenant avoir lieu et demande que l’on convoque les députés. La sonnerie d’appel se fait entendre pendant au plus 15 minutes³²⁴. Une fois que les whips sont entrés à la Chambre, le Président met immédiatement la question aux voix. S’il y a plusieurs votes à tenir, la Chambre peut d’abord s’entendre sur la séquence, sinon les questions sont mises aux voix selon l’ordre dans lequel elles ont été soumises à la Chambre et différées³²⁵.

Un pourcentage important de votes par appel nominal sont maintenant différés ; on a tendance à les grouper et à les tenir successivement à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement, juste avant la période prévue pour les Affaires émanant des députés, à la fin des Questions orales ou à l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien³²⁶.

Le déroulement du vote et l’annonce des résultats

Lorsque les whips sont revenus à la Chambre et que la sonnerie d’appel a cessé de retentir, le Président se lève, rappelle la Chambre à l’ordre, lit la question à la Chambre et ajoute : « Le vote porte maintenant sur la motion principale (ou sur l’amendement ou le sous-amendement). Que ceux qui appuient la motion (ou l’amendement ou le sous-amendement) veuillent bien se lever ». Les votes affirmatifs sont consignés en premier. Les députés se lèvent un à un tandis qu’un greffier au Bureau appelle les noms et qu’un autre les consigne. Les députés se rassoient après avoir voté. Une fois tous les votes affirmatifs consignés, le Président dit : « Que ceux qui sont opposés à la motion (ou à l’amendement ou au sous-amendement) veuillent bien se lever ». On procède alors de la même façon pour les votes négatifs.

Il y a deux possibilités en ce qui concerne les votes par appel nominal : le vote de parti et le vote par rangée. En règle générale, on procède à un vote de parti³²⁷ pour les Affaires émanant du gouvernement et à un vote par rangée pour les Affaires émanant des députés.

Le vote de parti

Lors d’un vote de parti, les votes sont inscrits par parti, selon l’ordre correspondant à la représentation de chaque parti à la Chambre (sauf les jours de l’opposition, où les votes du parti ayant présenté la motion sont inscrits en premier) et selon l’attribution des sièges au sein du parti, à commencer par les dirigeants. Un député qui désire voter contrairement à la ligne de parti doit se lever lorsqu’on demande à ceux qui sont « pour », ou « contre », selon le cas, de se lever.

Le vote par rangée

Dans ce cas, le vote par appel nominal ne s’exprime pas en fonction des partis, mais plutôt par rangée de sièges à la Chambre³²⁸. Le Président demande d’abord aux députés du premier rang (à sa droite) qui sont en faveur de la motion de se lever ensemble. Un greffier au Bureau appelle les noms, en commençant par le député qui est le plus près du fauteuil ; après avoir entendu leur nom, les députés se rassoient. Puis les députés du deuxième rang qui sont en faveur de la motion se lèvent. Après que tous les députés se trouvant à la droite du fauteuil et qui sont en faveur de la motion ont voté de cette façon, ceux qui se trouvent à gauche et qui sont en faveur se lèvent également par rangée, peu importe leur affiliation politique. La même procédure est suivie pour les députés qui sont contre la motion.

Dans le cas d’un vote par appel nominal sur une affaire émanant d’un député, on inscrit d’abord le vote du député qui parraine le projet de loi ou la motion, s’il est présent à ce moment, puis les votes des autres députés du même côté de la Chambre qui sont en faveur, en commençant par la dernière rangée ; on inscrit ensuite le vote des députés de l’autre côté de la Chambre qui sont en faveur de l’initiative, en commençant par la dernière rangée. On procède de la même manière pour les votes négatifs³²⁹. Si le parrain d’un projet de loi émanant d’un député est contre la motion proposée par un autre député en vue d’amender le projet de loi à l’étape du rapport ou d’amender la motion portant troisième lecture, c’est le parrain de la motion, plutôt que le parrain du projet de loi, qui vote le premier³³⁰.

Le vote libre

Aucune règle ni aucun article du Règlement ne définit ce qui constitue un vote libre à la Chambre des communes, et rien n’exige que les votes libres soient consignés comme tels dans les Journaux, qui ne font que consigner si les députés ont voté « pour » ou « contre ». De façon simple, on peut dire qu’un vote libre a lieu lorsqu’un parti décide que ses députés ne sont pas tenus de respecter la ligne du parti sur une question particulière, ou que celle-ci ne relève pas de la politique du parti et que ses députés sont libres de voter comme ils l’entendent. Un vote libre peut être permis par un ou plusieurs partis, ou encore par tous les partis³³¹. Dans de telles circonstances, le vote par appel nominal s’exprimerait par rangée ou selon la procédure normale du vote de parti. Il ne saurait être question pour le Président de se prononcer sur les décisions des partis à cet égard (quant à savoir si une question doit faire l’objet d’un vote libre).

Dans le système canadien de gouvernement responsable, les votes libres ont un lien particulier avec la convention sur la confiance. Le principe qui sous-tend cette convention est simplement que le gouvernement doit bénéficier de l’appui de la majorité des députés de la Chambre et rendre compte de ses actes devant cette assemblée élue. Suivant cette convention, lorsqu’une motion ne condamne pas explicitement le gouvernement, que celui-ci n’a pas déclaré qu’un vote particulier constitue une question de confiance ou qu’il n’y a pas implicitement un vote de censure (comme dans le cas d’une motion visant l’adoption du budget, l’Adresse en réponse au discours du Trône ou l’attribution de crédits), le gouvernement peut interpréter le résultat du vote comme il l’entend³³². Par conséquent, lorsque le gouvernement déclare dans ces conditions que tel vote sera un vote libre, la convention veut qu’un résultat négatif n’équivaille pas à un vote de censure à son égard³³³.

On ne sait pas exactement quand a eu lieu le premier vote libre à la Chambre des communes. Toutefois, depuis celui de 1946 sur les subventions au lait³³⁴, on a tenu plusieurs de ces votes sur des affaires émanant du gouvernement, entre autres sur le choix d’un drapeau national³³⁵, la peine de mort³³⁶, l’avortement³³⁷, l’interdiction de la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle³³⁸, les modifications constitutionnelles³³⁹, le mariage entre personnes de même sexe³⁴⁰ et l’aide médicale à mourir³⁴¹.

L’annonce des résultats

Il incombe au Greffier de la Chambre d’enregistrer tous les votes. Le Greffier est assis au bout du Bureau en préparation d’un vote. Un greffier au Bureau se tient debout à droite du Greffier, face à la Chambre, prêt à appeler les noms des députés au fur et à mesure qu’ils se lèvent pour voter. D’autres greffiers sont assis de chaque côté du Greffier de la Chambre et inscrivent le nombre de députés qui votent « pour » et « contre ».

Quelle que soit la manière dont se déroule un vote par appel nominal, on annonce toujours les résultats de la même façon. Tout écart de pointage doit être réglé avant que le Greffier annonce le résultat du vote à la présidence. Lorsque le vote est consigné et que les « pour » et les « contre » ont été comptabilisés, le Greffier se lève et communique le résultat du vote au Président. Ce dernier déclare ensuite la motion (ou l’amendement) adoptée ou rejetée.

Pendant un vote par appel nominal, si on attire l’attention du Président sur le fait que la somme des votes et du nombre de députés présents qui n’ont pas voté (y compris le Président) n’atteint pas au moins 20, la question demeure en suspens ; la procédure normale relative au quorum est alors enclenchée³⁴². Si aucune objection n’est soulevée au moment où on annonce le résultat du vote à la Chambre, le Président confirme simplement ce résultat et les travaux se poursuivent comme s’il y avait quorum³⁴³.

Application des résultats aux votes tenus successivement

Lorsque les députés sont prêts à voter sur plus d’une question, la Chambre, après la tenue du premier vote, passe immédiatement à la question suivante³⁴⁴. Cela se produit habituellement lorsque des votes ont été reportés à un moment particulier³⁴⁵. Ces dernières années, on a fait revivre un usage selon lequel les résultats d’un vote sont appliqués à d’autres³⁴⁶. Normalement, le whip en chef du gouvernement demande le consentement unanime de la Chambre pour qu’on applique directement les résultats d’un vote — ou, à l’occasion, qu’on les applique dans l’ordre inverse — aux votes subséquents et qu’on les enregistre séparément³⁴⁷. Le Président déclare alors que les motions sont soit adoptées, soit rejetées. Cette façon de procéder a entraîné une économie de temps appréciable pour la Chambre.

Depuis le début de la 35^e législature (1994-1997), lorsqu’il faut régler plusieurs motions au cours d’une séance, on a souvent recours à une autre pratique de concert avec le vote appliqué. Après un vote par appel nominal ayant établi quels députés sont présents et comment ils ont voté, le whip en chef du gouvernement se lève pour demander le consentement unanime de la Chambre pour inscrire les noms des députés qui ont voté sur la motion précédente comme ayant voté sur la motion suivante, les députés du parti ministériel étant inscrits « pour » ou « contre » la mesure. Les whips des autres partis se lèvent alors et déclarent comment leur parti désire voter sur la motion³⁴⁸. Enfin, les députés indépendants et ceux n’appartenant pas à un parti reconnu expriment comment ils souhaitent voter. Tout député qui désire voter différemment de son parti peut demander la parole pour le faire savoir. Après que les greffiers au Bureau ont consigné les résultats du nouveau vote, le Greffier se lève et communique les résultats au Président, qui déclare la motion adoptée ou rejetée. Encore une fois, cette façon de procéder a entraîné une économie de temps appréciable pour la Chambre.

Le pairage des députés

Il y a pairage lorsque les whips prennent des dispositions pour que deux députés, l’un du parti au pouvoir et l’autre de l’un des partis de l’opposition³⁴⁹, s’entendent pour s’abstenir de voter à une occasion particulière afin que l’un ou l’autre ou les deux puissent s’absenter de la Chambre. Leurs votes sont ainsi neutralisés et le poids relatif de leur parti à la Chambre demeure identique³⁵⁰. Avant 1991, le pairage n’était pas officiellement reconnu ; on le considérait comme une entente privée entre députés³⁵¹.

En 1991, on a quelque peu officialisé ces dispositions. À l’heure actuelle, le Règlement prévoit la tenue au Bureau d’un registre des députés pairés³⁵². Afin d’indiquer qu’ils ne participeront pas aux votes par appel nominal prévus pour une date donnée, les députés y font inscrire leur nom ensemble par leur whip respectif. Les députés indépendants et ceux n’appartenant pas à un parti reconnu inscrivent leur propre nom. Les noms des députés pairés sont publiés dans les Débats et les Journaux à la suite de l’inscription relative à tout vote par appel nominal tenu ce jour-là³⁵³.

Le Règlement demeure muet en ce qui touche la rupture de paires, c’est-à-dire lorsqu’un député pairé vote. Comme l’a relevé le Président Fraser en 1992, malgré les nouvelles dispositions officielles à cet égard, les accords de pairage demeurent des ententes privées entre députés, à propos desquelles ni le Président ni la Chambre ne peuvent légitimement intervenir³⁵⁴. Un député pairé qui participe au scrutin par inadvertance doit demander le consentement unanime de la Chambre s’il désire annuler son vote.

La voix prépondérante

Le Président ne peut participer aux débats de la Chambre, mais, à voix égales, il use de son droit de vote³⁵⁵. Lorsqu’il le fait, le Président peut expliquer brièvement pourquoi il vote de telle ou telle façon. Ses motifs sont alors consignés dans les Journaux³⁵⁶.

Le décorum pendant un vote

Les débats cessent dès que les députés sont appelés à la Chambre pour un vote³⁵⁷. À partir du moment où le Président met la question aux voix et jusqu’à ce que les résultats soient annoncés, les députés ne peuvent entrer à la Chambre ni en sortir, ni la traverser, ni faire du bruit ou du désordre³⁵⁸.

Pour que leurs votes soient enregistrés, les députés doivent être à la Chambre pour entendre la lecture de la motion et se trouver à leur siège au cours du vote pour que leur vote soit consigné³⁵⁹. Un député qui entre à la Chambre pendant que la question est mise aux voix ou après coup ne peut voter³⁶⁰. Les députés doivent demeurer à leur siège jusqu’à ce que le Greffier annonce le résultat du vote³⁶¹. On a contesté le vote de députés parce que ceux-ci avaient quitté la Chambre immédiatement après le vote et avant que les résultats soient annoncés, ou parce qu’ils n’étaient pas demeurés à leur siège pendant le vote³⁶². Toutefois, si la présence d’un député est mise en doute et que ce député affirme avoir été là au moment de la lecture de la motion, il est d’usage que la Chambre accepte la parole du député³⁶³.

Lorsqu’on a porté à sa connaissance des manquements au décorum, le Président a rappelé aux députés qu’ils devaient agir de façon ordonnée à la Chambre pendant la tenue des votes³⁶⁴. S’il y a du désordre dans les tribunes, le Président peut interrompre les travaux et les faire évacuer, puis poursuivre la tenue du vote³⁶⁵.

Les rappels au Règlement et les questions de privilège

Bien que le Règlement n’interdise pas expressément les rappels au Règlement et les questions de privilège pendant les votes, la pratique habituelle consiste à tenir le vote et à en annoncer les résultats avant que soient soulevées des objections ou des questions de privilège³⁶⁶. Des députés ont parfois cherché à attirer l’attention de la présidence sur une question pendant la tenue d’un vote (après la convocation des députés et avant l’annonce des résultats), mais le Président a refusé d’interrompre le processus pour entendre un rappel au Règlement ou une question de privilège³⁶⁷. Toutefois, il est arrivé récemment que des rappels au Règlement portant sur l’inscription du vote soient admis et réglés pendant le processus de vote³⁶⁸. Parfois, immédiatement après l’annonce du résultat d’un vote, des députés n’ayant pu être présents demandent la parole pour expliquer comment ils auraient voté s’ils avaient été là³⁶⁹.

Les rectifications

Après avoir été enregistré, un vote devient une décision de la Chambre, et le vote d’un député ne peut être modifié sans le consentement unanime de la Chambre. Toutefois, il arrive que des députés se lèvent après un vote pour signaler une erreur ou demander une rectification, parce qu’ils ont par inadvertance voté contrairement à leur intention, voté tout en étant pairés ou voté deux fois (« pour » et « contre »). Dans certains cas, le vote est rectifié³⁷⁰ ; dans d’autres cas, la demande est refusée³⁷¹. Lorsque l’intention d’un député n’est pas claire, le Président peut lui demander de préciser comment il avait l’intention de voter³⁷².

Un député dont le nom n’a pas été appelé ou qui a été appelé incorrectement peut faire corriger l’erreur avant l’annonce du résultat, si l’erreur est remarquée pendant la tenue du vote, ou après coup, dès que l’erreur est remarquée³⁷³. Si la correction est faite après l’impression des Journaux, un rectificatif est inséré dans les Journaux de la séance suivante.

Une décision doit être maintenue

On ne peut remettre en question une décision déjà prise, laquelle représente le jugement de la Chambre³⁷⁴. Par exemple, on ne peut ranimer une motion ou un projet de loi ayant été rejeté au cours de la même session ; cependant, rien n’empêche de présenter une motion dont l’objet ressemble à celui d’une autre motion déjà rejetée, attendu qu’elle soit suffisamment différente pour constituer une nouvelle question³⁷⁵. On veut ainsi éviter que le temps de la Chambre ne serve à discuter de motions de même nature, avec la possibilité d’arriver à des décisions contradictoires au cours d’une même session. Il ne convient pas que les députés « critiquent » les votes de la Chambre (c’est-à-dire les reconsidérer ou les commenter) et, lorsque cela s’est produit, la présidence s’est empressée d’y mettre un terme³⁷⁶. À l’occasion, des députés ont également attiré l’attention sur cette règle³⁷⁷.

La Chambre peut discuter de nouveau d’une décision antérieure (par exemple une résolution ou un ordre de la Chambre) seulement si elle a l’intention de la révoquer³⁷⁸ ; cela nécessite un avis de motion portant révocation de la résolution ou de l’ordre, selon le cas³⁷⁹. De cette façon, la Chambre peut reconsidérer une résolution ou un ordre antérieur et, si la mesure initiale est révoquée, la Chambre peut ensuite rendre une deuxième décision sur la même question. Dans un certain nombre de cas où des ordres de la Chambre ont été révoqués, il s’agissait d’arrangements concernant la tenue des séances³⁸⁰ ou le retrait de projets de loi et de motions³⁸¹.

La question du vote électronique

Au fil des ans, on a proposé à différentes reprises d’installer un système de vote électronique pour améliorer la gestion du temps de la Chambre³⁸². En 1985, dans le deuxième rapport du comité McGrath, on recommandait l’adoption d’un tel système, mais la Chambre n’y a pas donné suite³⁸³. En 1995, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a fait remarquer que les pratiques consistant à reporter plusieurs votes à un moment déterminé ainsi qu’à appliquer le résultat de votes à des votes subséquents avaient « grandement accéléré le processus de scrutin ». Il a donc recommandé que la Chambre ne procède pas tout de suite à l’enregistrement électronique des votes³⁸⁴. En 1997, le Comité s’est de nouveau brièvement penché sur la question, mais il n’a pas présenté de rapport à la Chambre³⁸⁵. En 2003, un comité spécial a avalisé le principe du vote électronique à la Chambre et a recommandé dans deux de ses rapports que l’on y installe l’infrastructure nécessaire au cours de l’été 2004³⁸⁶. Bien que l’on ait installé presque tout ce qu’il fallait, comme on l’avait recommandé, on n’a depuis pris aucune autre mesure concernant le vote électronique.

265.: Certains types de motions n’entraînent pas un vote. Le débat les concernant se termine à la fin de la période prévue sans que le Président mette la question aux voix. Par exemple, les motions non votables de l’opposition les jours des subsides (art 81(19) du Règlement) et les affaires non votables dans le cadre des Affaires émanant des députés (art 96(1) du Règlement). Les débats exploratoires (art 53.1 du Règlement) sont des débats pour lesquels la Chambre se forme en comité plénier pour prendre connaissance d’un sujet en particulier. Quatre heures après le début du débat ou lorsque personne ne demande plus à intervenir, selon la première éventualité, le comité lève la séance sans faire de rapport et la Chambre s’ajourne.
266.: (R-U), 30 & 31 Vict, c 3, art 49, reproduite dans LRC 1985, annexe II, n^o 5 [Loi constitutionnelle de 1867].
267.: Bien qu’elle ne soit plus utilisée, l’expression nemine contradicente a déjà servi à indiquer qu’une motion était adoptée sans voix dissidentes. De 1867 à 1909 et de 1916 à 1917, on utilisait couramment l’expression dans les Journaux relativement à l’élection du Président. Voir, par exemple, Journaux, 6 novembre 1867, p. 2 ; 12 janvier 1916, p. 6. De 1891 à 1980, on l’a également utilisée dans les Débats pour les inscriptions relatives au Président. Voir, par exemple, Débats, 29 avril 1891, col. 3 ; 14 avril 1980, p. 2. Voir aussi Journaux, 21 novembre 1979, où l’on indique que la Chambre a adopté nemine contradicente une résolution visant l’ex-premier ministre P.E. Trudeau (p. 244).
268.: Art 45(1) du Règlement.
269.: Art 27(2) du Règlement. Pour plus d’information, voir le chapitre 9, « Les séances de la Chambre ».
270.: Art 50(5), (6) et (7) du Règlement. Pour plus d’information, voir le chapitre 15, « Les débats spéciaux ».
271.: Art 57 et 67.1 du Règlement. Voir aussi Journaux, 14 décembre 1964, p. 1000. Pour plus d’information sur la règle de clôture, voir le chapitre 14, « La limitation du débat ».
272.: Art 61 du Règlement.
273.: Art 67.1 et 78 du Règlement. Pour plus d’information, voir le chapitre 14, « La limitation du débat ».
274.: Art 81(16)c) du Règlement.
275.: Art 81(17) et (18) du Règlement. Pour plus d’information, voir le chapitre 18, « Les procédures financières ».
276.: Art 84(4), (5) et (6) du Règlement. Pour plus d’information, voir le chapitre 18, « Les procédures financières ».
277.: Art 93 et 98(4) du Règlement. Pour plus d’information, voir le chapitre 21, « Les Affaires émanant des députés ».
278.: Art 97(2) du Règlement. Pour plus d’information, voir le chapitre 21, « Les Affaires émanant des députés ».
279.: Le Président relit la question après que les députés ont été convoqués pour un vote par appel nominal.
280.: Art 45(1) du Règlement. Lorsqu’on a demandé si les députés se levant pour réclamer un vote par appel nominal devaient le faire à partir de leur propre siège à la Chambre, le Vice-président a déclaré que le Règlement ne l’exige pas (Débats, 23 juin 1992, p. 12686). Voir aussi Débats, 30 janvier 2003, p. 2926.
281.: Voir, par exemple, Débats, 7 novembre 2014, p. 9347.
282.: Pendant les 60 premières années qui ont suivi la Confédération, les députés étaient tenus de voter s’ils se trouvaient à la Chambre pendant un vote. Voir Bourinot, Parliamentary Procedure and Practice, 4^e éd., p. 381. En 1928, le Président Lemieux a d’abord déterminé que les députés devaient voter, puis il s’est ravisé et a déclaré qu’il était acceptable de ne pas voter (Débats, 27 mars 1928, p. 1745 ; 26 mai 1928, p. 3382 ; 19 février 1929, p. 263). En 1931, on a mis sur pied un comité chargé d’examiner la question du vote, mais il n’a fait aucune recommandation touchant le vote obligatoire (Débats, 26 juin 1931, p. 3042–3). En 1944, un comité de la procédure a proposé de rendre le vote obligatoire en l’indiquant explicitement dans le Règlement, mais la Chambre n’a pas adopté son rapport (Journaux, 3 mars 1944, p. 149). Au cours des années subséquentes, la présidence a déclaré que les députés n’étaient pas obligés de voter. Voir, par exemple, Débats, 28 septembre 1945, p. 558 ; 24 juin 1963, p. 1596–8 ; 26 mars 1965, p. 13047.
283.: Voir, par exemple, Débats, 5 décembre 1990, p. 16325 (acte de protestation) ; 24 février 1993, p. 16425 (abstention de Douglas Fee (Red Deer) parce qu’il avait présidé le comité législatif auquel le projet de loi avait été renvoyé) ; 1^eroctobre 2009, p. 5477 (abstention du caucus néo-démocrate durant un vote par appel nominal sur une motion de défiance présentée par les libéraux) ; 21 avril 2010, p. 1813 (abstention de Steven Fletcher (Charleswood—St. James—Assiniboia) durant un vote par appel nominal sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi C-384, Loi modifiant le Code criminel (droit de mourir dignement), 2^e sess, 40^e parl, 2009).
284.: Voir, par exemple, Débats, 4 novembre 1997, p. 1557 ; 12 juin 2014, p. 6712.
285.: Ce principe, dérivé de la pratique britannique, n’a pratiquement pas changé depuis 1867. Autrefois prescrit en tant qu’article du Règlement, il est maintenant formulé aux articles 13 et 13.1 du Code régissant les conflits d’intérêts des députés, annexé au Règlement de la Chambre des communes. Voir, par exemple, Débats, 27 mai 1996, p. 3041, où l’on a informé la Chambre que le vote d’un député sur une question ne serait pas appliqué à une autre affaire dans laquelle il avait un intérêt personnel.
286.: Bourinot, Parliamentary Procedure and Practice, 4^e éd., p. 387–8. Pour une discussion générale sur ce sujet, voir Débats, 9 juillet 1906, col. 7682–5.
287.: Code régissant les conflits d’intérêts des députés, Annexe I du Règlement, art 12(1). Voir, par exemple, Journaux, 21 octobre 2011, p. 363 ; 28 février 2013, p. 2807.
288.: Code régissant les conflits d’intérêts des députés, Annexe I du Règlement, art 12(2).
289.: Voir, par exemple, Débats, 3 mai 1886, p. 1027 ; 4 juin 1900, col. 6639–40.
290.: Voir la décision du Président Beaudoin (Débats, 22 mai 1956, p. 4399–401). À cette occasion, on a contesté le vote d’un député, mais la Chambre n’y a pas donné suite.
291.: Débats, 26 mai 2008, p. 6006–10.
292.: Journaux, 5 juin 2008, p. 919–20.
293.: Journaux, 17 juin 2008, p. 1000.
294.: Il est arrivé que des présidents décident de procéder à un vote même si la sonnerie ne fonctionnait pas. Voir, par exemple, Débats, 13 mars 2001, p. 1600.
295.: Art 115(5) du Règlement. Voir la décision du Président Milliken (Débats, 22 mars 2007, p. 7796–7). Voir aussi 48^e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre et adopté le 9 mai 2007 (Journaux, p. 1376–8).
296.: Les règles concernant la durée de la sonnerie d’appel découlent de l’épisode des « cloches » survenu en mars 1982. À cette époque, le Règlement ne prévoyait aucune limite pour la durée de la sonnerie en ce qui touche les votes non prévus. Dans ce cas précis, on a demandé un vote par appel nominal sur une motion d’ajournement. Le whip de l’Opposition a refusé d’accompagner le whip du gouvernement à la Chambre afin d’indiquer au Président qu’ils étaient prêts à passer au vote. Le gouvernement et les partis d’opposition étaient en conflit au sujet d’un projet de loi controversé, et on exigeait de part et d’autre des concessions avant de permettre le vote. La sonnerie d’appel s’est donc fait entendre sans interruption pendant plus de 14 jours (Débats, 2 mars 1982, p. 15539–41 ; 18 mars 1982, p. 15555–7). À la suite de cet incident, on a modifié le Règlement.
297.: Art 45(3) du Règlement. Au cours des 41^e et 42^e législatures, dans le but de faciliter l’accès des députés à la cité parlementaire durant les travaux de rénovation, la Chambre a ordonné que la sonnerie d’appel des députés fonctionne pendant au plus 30 minutes lorsqu’un vote par appel nominal doit avoir lieu un mardi, un mercredi ou un jeudi, à l’exception des votes par appel nominal différés à la fin des questions orales (Journaux, 7 octobre 2011, p. 328 ; 30 janvier 2012, p. 676 ; 29 janvier 2013, p. 2691 ; 12 avril 2016, p. 315).
298.: Art 45(4) et (5)a)(i) du Règlement.
299.: Art 45(8) du Règlement.
300.: La présidence a rappelé aux députés que cette pratique découle de l’usage et non d’une règle, et qu’aucun des whips n’est obligé d’entrer dans la Chambre pour que se tienne le vote. Le Président peut procéder au vote dès que la sonnerie s’arrête. Voir, par exemple, la décision du président suppléant (M. Barry Devolin) (Débats, 5 juin 2014, p. 6257).
301.: Voir, par exemple, Débats, 22 janvier 1991, p. 17567.
302.: Voir, par exemple, Débats, 11 décembre 1991, p. 6164–6 ; 13 mars 1997, p. 8995–6 ; 12 décembre 2007, p. 2101–2. Le 30 octobre 1991, un député s’est levé pour contester et a physiquement cherché à empêcher qu’on sorte la masse de la Chambre à la fin de la séance (Débats, p. 4269–70).
303.: Débats, 20 mars 1990, p. 9512–3 ; art 45 du Règlement.
304.: Débats, 15 septembre 1987, p. 8958–9. Dans sa décision, le Président a fait allusion à un incident semblable survenu le 2 novembre 1982 (Débats, p. 20333–4).
305.: Bien que cela n’ait pas été inscrit dans les Débats, des votes ont eu lieu en l’absence d’un des whips les 29 mars 2001 et 15 juin 2015.
306.: Voir les décisions des Présidents Fraser et Scheer (Débats, 15 avril 1987, p. 5187–8 ; 9 mai 2012, p. 7788). Le Président interrompt également la sonnerie lorsque des motions ne sont plus applicables ou deviennent sans objet, puis passe à une autre affaire, comme les Affaires émanant des députés. Voir, par exemple, Débats, 9 mai 2012, p. 7788 ; 7 décembre 2012, p. 13030.
307.: Art 45(5)a)(ii) du Règlement. Toutefois, si le vote concerne une motion portant abrogation d’un règlement ou d’un texte réglementaire, il est automatiquement reporté à l’heure ordinaire de l’ajournement quotidien de la séance en cours (art 126(1)c) et (2) du Règlement). Pour plus d’information, voir le chapitre 17, « Les décrets-lois ».
308.: Art 45(5)a)(ii) et (6)a) du Règlement.
309.: Dans ce cas, le Président encourage habituellement les whips à se consulter pour en venir à un accord. S’ils n’y parviennent pas, le Président choisit l’heure demandée la plus tardive. Le jeudi 15 juin 1995, par exemple, le whip du gouvernement a demandé le report d’un vote plus tard au cours de la journée tandis que le whip de l’Opposition voulait qu’il ait lieu à 17 h 30 le jour suivant. Le Président a demandé aux deux partis de s’entendre. Comme ils n’y arrivaient pas, le Président a déclaré que le vote serait reporté au lundi suivant (Débats, 15 juin 1995, p. 13905–6, 13908, 13927). En 2005, ayant à trancher dans un cas semblable, le Président a donné cinq minutes aux partis pour se consulter, en déclarant que s’ils ne parvenaient pas à s’entendre, il annoncerait ensuite sa décision. La consultation s’est conclue par un compromis entre les partis (Débats, 9 mai 2005, p. 5837–8).
310.: Art 45(7) du Règlement. Voir, par exemple, Débats, 21 novembre 2013, p. 1230.
311.: Art 45(6)a) du Règlement. Voir la décision du Président (Débats, 23 octobre 1995, p. 15706–7).
312.: Art 45(5)a)(iii) du Règlement. Voir, par exemple, Débats, 23 septembre 2014, p. 7743. Les jours réservés aux travaux des subsides, il arrive souvent que les députés demandent le consentement unanime tôt en journée dans le cas d’une motion visant à différer le vote par appel nominal. Voir, par exemple, Débats, 22 octobre 2013, p. 213.
313.: Lorsqu’un vendredi est choisi comme jour désigné, le vote par appel nominal est habituellement reporté du consentement unanime (voir, par exemple, Débats, 3 juin 2005, p. 6622) ou conformément à un ordre pris plus tôt (voir, par exemple, Débats, 17 mars 2000, p. 4842).
314.: Art 45(5)b) et (6)a) du Règlement.
315.: Art 45(7) du Règlement.
316.: Journaux, 6 décembre 1995, p. 2215–6 ; 8 décembre 1995, p. 2224.
317.: Art 76(8) et 76.1(8) du Règlement.
318.: Art 45(6)b) du Règlement. Voir les observations du Président (Débats, 27 mai 2013, p. 17016).
319.: Art 93(1)b), 97.1(2)c)(iii) et (3)a) ainsi que 98(4)b) du Règlement.
320.: Art 45(7) du Règlement.
321.: Art 45(5)c) du Règlement.
322.: Art 45(7) du Règlement.
323.: Art 45(5)c) du Règlement.
324.: Art 45(5)a)(ii), (6)a) et (7) du Règlement. Au cours des 41^e et 42^e législatures, dans le but de faciliter l’accès des députés à la cité parlementaire durant les travaux de rénovation, la Chambre a ordonné que la sonnerie d’appel des députés fonctionne pendant au plus 30 minutes lorsqu’un vote par appel nominal doit avoir lieu un mardi, un mercredi ou un jeudi, à l’exception des votes par appel nominal différés à la fin des questions orales. Voir, par exemple, Journaux, 7 octobre 2011, p. 328 ; 30 janvier 2012, p. 676 ; 29 janvier 2013, p. 2691 ; 12 avril 2016, p. 315).
325.: Voir, par exemple, Débats, 21 avril 1998, p. 5931 ; 20 avril 2004, p. 2107 ; 16 mars 2010, p. 533.
326.: En 2001, conformément à une recommandation du Comité spécial sur la modernisation et l’amélioration de la procédure de la Chambre des communes, on a modifié le Règlement en y ajoutant l’article 45(7.1), lequel vise à tenir compte d’une pratique de plus en plus fréquente (le fait de regrouper à la fin des Questions orales les votes par appel nominal différés) en prolongeant la période prévue ce jour-là pour les Ordres émanant du gouvernement du même temps qu’il a fallu pour tenir le vote. Au cours de la 42^e législature, le nombre de votes reportés à ce moment-là a notablement augmenté, les votes étant tenus sans que la sonnerie ne retentisse puisque tous (ou presque tous) les députés sont déjà réunis.
327.: Parfois appelé « whipped vote » en anglais, une allusion au fait que les whips donnent à leurs députés la directive de voter en bloc conformément à la ligne de parti. Dans l’usage britannique, les whips informent leurs députés des travaux à venir de la Chambre et leur indiquent quand leur présence est demandée (« one-line whip »), quand elle est requise en raison d’un vote (« two-line whip ») et quand elle est exigée pour des questions d’importance vitale (« three-line whip »). Le Parti libéral a fait l’essai d’une pratique similaire à l’époque où Paul Martin était premier ministre, dans le cadre de son « Plan d’action pour la réforme démocratique » (Débats, 4 février 2004, p. 108–9). Voir John Aneurin Grey Griffith et Michael Ryle, Parliament: Functions, Practice and Procedures, 2^e éd., sous la dir. Robert Blackburn et Andrew Kennon avec sir Michael Wheeler-Booth (Londres : Sweet & Maxwell, 2003), p. 166 ; Norman Wilding et Philip Laundy, An Encyclopaedia of Parliament, 4^e éd. (Londres : Cassell, 1972), p. 785–6.
328.: Le Président a expliqué la façon de procéder à un vote par rangée. Voir, par exemple, Débats, 23 novembre 1967, p. 4605 ; 22 juin 1976, p. 14740–1 ; 29 juin 1987, p. 7817–8 ; 23 juin 2011, p. 1096.
329.: Voir 13^e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre le 26 novembre 1997 (Journaux, p. 270) et adopté le 4 novembre 1998 (Journaux, p. 1238). Avant l’adoption de ce rapport, on inscrivait les votes de la même façon, mais en commençant par la première rangée (24^e rapport du Comité permanent de la gestion de la Chambre, présenté à la Chambre le 14 février 1992 (Journaux, p. 1025) et adopté le 29 avril 1992 (Journaux, p. 1337)). Voir aussi Comité permanent de la gestion de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, 14 février 1992, fascicule n^o 24, p. 17. Avant 1992, les votes étaient exprimés selon les partis ; pour qu’on tienne un vote par rangée, un député devait en faire la demande et la Chambre devait donner son consentement unanime.
330.: Voir, par exemple, les archives vidéo des votes tenus à l’étape du rapport du projet de loi S-203, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux), 2^e sess, 39^e parl, 2008, le 9 avril 2008, et à l’étape du rapport du projet de loi C-525, Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (accréditation et révocation — agent négociateur), 2^e sess, 41^e parl, 2014, le 9 avril 2014. Lorsque le parrain du projet de loi n’appuie pas la motion à l’étape du rapport, le parrain de la motion à l’étape du rapport est le premier à se lever au moment du vote. Cette distinction ne s’applique pas aux motions ou aux projets de loi à l’étape de la deuxième lecture, puisque dans ces cas, on ne peut proposer d’amendement qu’avec le consentement du parrain (art 93(3) du Règlement).
331.: En 2015, la Chambre a adopté une motion émanant d’un député : « Que, de l’avis de la Chambre, tous les députés devraient être autorisés à voter librement sur toutes les questions de conscience » (Journaux, 17 juin 2015, p. 2801). Pour une plus ample analyse des votes libres à la Chambre des communes, voir Peter C. Dobell et John Reid, « Un rôle élargi pour la Chambre des communes, Partie 2 : Les votes », Le gouvernement parlementaire, n^o 40 (avril 1992) : p. 13 ; C. E. S. Franks, « Free Votes in the House of Commons: A Problematic Reform », Policy Options 18 (novembre 1997) : p. 33.
332.: Pour plus d’information sur la convention de la confiance, voir Gary O’Brien, « Origines de la convention de la confiance », Revue parlementaire canadienne 7, n^o 3 (automne 1984) : p. 11 ; Philip Norton, « Défaites du gouvernement à la Chambre des communes britannique », Revue parlementaire canadienne 8, n^o 4 (hiver 1985–86) : p. 6 ; Donald Desserud, « La convention de confiance dans le système parlementaire canadien », Groupe canadien d’étude des parlements : Perspectives parlementaires, n^o 7 (octobre 2006). Pour plus d’information, voir le chapitre 1, « Les institutions parlementaires », et le chapitre 2, « Les législatures et les ministères ».
333.: Il y a également eu des situations où le gouvernement a laissé libres les députés de l’arrière-ban, mais exigé la solidarité ministérielle. Cela s’est produit lors du débat et du vote sur le projet de loi C-43, Loi concernant l’avortement, 2^e sess, 34^e parl, 1989 (Débats, 28 novembre 1989, p. 6343–4). Pendant la première (et unique) session de la 38^e législature, l’insistance du gouvernement sur la solidarité du Cabinet a conduit le ministre d’État Joe Comuzzi à démissionner du Cabinet afin de pouvoir se prononcer contre l’adoption du projet de loi C–38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil, 1^re sess, 38^e parl, 2005 (Débats, 28 juin 2005, p. 7969). De même, pendant la première session de la 39^e législature, Michael Chong, président du Conseil privé de la Reine, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Sports, a démissionné de son poste plutôt que d’avoir à voter avec le gouvernement en faveur d’une motion appelant la Chambre à reconnaître que « les Québécoises et les Québécois forment une nation au sein d’un Canada uni » (Débats, 27 novembre 2006, p. 5372).
334.: Il s’agissait de décider si on allait continuer à consentir les subventions au lait instituées pendant les années de guerre (Débats, 27 août 1946, p. 5451).
335.: Débats, 21 août 1964, p. 7297–301.
336.: Débats, 23 mars 1966, p. 3067–9 (mesure parrainée par quatre députés représentant trois partis) ; 9 novembre 1967, p. 4077 ; 26 janvier 1973, p. 687 ; 19 février 1976, p. 11120–1 ; 27 avril 1987, p. 5212.
337.: Débats, 25 février 1969, p. 5912, 5919 ; 26 juillet 1988, p. 17966 ; 7 novembre 1989, p. 5639, 5650.
338.: Débats, 9 mai 1996, p. 2565.
339.: Débats, 31 mai 1996, p. 3246, 3268 ; Journaux, 18 novembre 1997, p. 229–30.
340.: Débats, 7 décembre 2006, p. 5805.
341.: Débats, 2 mai 2016, p. 2683, 2711.
342.: Pour plus d’information sur le quorum, voir le chapitre 9, « Les séances de la Chambre ».
343.: Pour des exemples de situations où le nombre de députés n’atteignait pas 20 et où le vote n’a fait l’objet d’aucune objection, voir Journaux, 15 juin 1988, p. 2893 ; 26 mai 1989, p. 274. Voir aussi la décision rendue le 12 juillet 1982 par le Président Sauvé ; en vertu de cette décision, étant donné que personne, d’après le procès-verbal de la journée, n’avait demandé qu’on vérifie le quorum, « le quorum était atteint » (Débats, 9 juillet 1982, p. 19201 ; 12 juillet 1982, p. 19214–5).
344.: Pour un exemple de décision confirmant cette pratique, voir Débats, 17 avril 2002, p. 10525–6.
345.: Voir, par exemple, art 45, 76(8) et 76.1(8) du Règlement.
346.: Il est question de cet usage ancien dans Dawson, Procedure in the Canadian House of Commons, p. 184.
347.: Voir, par exemple, Débats, 28 mars 2007, p. 8056 ; 4 juin 2013, p. 17651 ; 24 mars 2014, p. 3786. À plusieurs occasions, on a refusé le consentement unanime pour appliquer le résultat d’un vote à d’autres votes, de sorte que le processus de mise aux voix s’est éternisé. Voir, par exemple, Débats, 20 juin 1984, p. 4918–83 ; Journaux, du mardi 7 décembre 1999 au jeudi 9 décembre 1999, p. 345–766 ; du lundi 13 mars 2000 au mercredi 15 mars 2000, p. 1071–394 ; du mercredi 13 juin 2012 au jeudi 14 juin 2012, p. 1590–830.
348.: Voir, par exemple, Débats, 24 avril 2007, p. 8648 ; 10 juin 2015, p. 14898.
349.: Art 44.1(1) du Règlement. Selon cet article, le Greffier « fait tenir au Bureau de la Chambre un registre des députés pairés ».
350.: Redlich, The Procedure of the House of Commons, vol. II, p. 110–1. Il semblerait que le pairage ait pris naissance en Angleterre à l’époque de Cromwell. Voir Wilding et Laundy, An Encyclopaedia of Parliament, 4^e éd., p. 515.
351.: Bourinot, Parliamentary Procedure and Practice, 4^e éd., p. 382. À l’occasion d’un vote tenu en 1946, 124 députés ont été inscrits comme étant pairés dans les Débats (24 mai 1946, p. 1895).
352.: Art 44.1(1) du Règlement.
353.: Art 44.1(2) du Règlement.
354.: Débats, 11 juin 1992, p. 11789.
355.: Loi constitutionnelle de 1867, supra note 266, art 49. Voir aussi art 9 du Règlement.
356.: Pour plus d’information, voir le chapitre 7, « Le Président et les autres présidents de séance de la Chambre ».
357.: Art 45(2) du Règlement.
358.: Art 16(1) du Règlement. Voir, par exemple, Débats, 27 novembre 1991, p. 5458 ; 5 juin 2003, p. 6930 ; 7 décembre 2006, p. 5813. Pour plus d’information, voir le chapitre 13, « Le maintien de l’ordre et le décorum ».
359.: Voir, par exemple, Journaux, 27 octobre 1949, p. 168–9 ; Débats, 4 octobre 2002, p. 324 ; 23 novembre 2005, p. 10057–8 ; 5 juin 2014, p. 6257 ; 19 février 2015, p. 11397–8. Voir aussi la décision du Président (Débats, 10 mars 2015, p. 11890). Il est arrivé qu’on fasse exception pour des députés qui n’étaient pas capables d’occuper leur siège pour des raisons médicales. En fait, tout député ayant un handicap peut se prévaloir de façon permanente de mesures d’adaptation en vertu de l’article 1.1 du Règlement.
360.: Voir, par exemple, Débats, 9 juin 1986, p. 14140 ; 28 octobre 2003, p. 8884–5 ; 5 juin 2014, p. 6257. Le vote de députés a été annulé après qu’on eut signalé qu’un député avait quitté son siège immédiatement après avoir voté (Débats, 25 juin 1986, p. 14830) et lorsqu’un député était entré à la Chambre pendant le déroulement du vote (Débats, 28 octobre 2003, p. 8865).
361.: Voir les décisions des Présidents (Journaux, 18 avril 1956, p. 416 ; Débats, 28 octobre 1997, p. 1258 ; 10 mars 2015, p. 11890).
362.: Débats, 27 janvier 1881, p. 769 ; 3 mai 1951, p. 2724 ; 6 octobre 1971, p. 8495 ; 20 juin 1984, p. 4939–40. En 1959, on a officiellement accordé à un député l’autorisation de quitter les lieux avant que le résultat ne soit annoncé (Débats, 21 avril 1959, p. 3057–8). Les votes des députés ont été rejetés lorsqu’on a signalé qu’un député avait quitté son siège immédiatement après avoir voté (Débats, 25 juin 1986, p. 14830). Voir aussi Débats, 13 mars 1990, p. 9265–6, 9 juin 1998, p. 7890 ; 2 décembre 2009, p. 7498 (à ces occasions, des votes n’ont pas été comptés parce que les députés étaient entrés à la Chambre ou l’avaient quittée ou qu’ils n’étaient pas demeurés à leur siège pendant le déroulement du vote) ; 19 février 2015, p. 11397–8.
363.: Voir, par exemple, Débats, 28 avril 1988, p. 14942–3 ; 2 avril 1990, p. 10116–7 ; 5 juin 2014, p. 6257.
364.: Voir, par exemple, Débats, 9 avril 1990, p. 10390. Le Président a interrompu la procédure de vote pour demander que le chef d’un parti de l’opposition retire un accessoire qui créait du désordre à la Chambre (Débats, 22 juin 1995, p. 14465–6), et, à une autre occasion, pour rappeler aux députés l’étiquette qui s’impose durant un vote (Débats, 7 mai 2014, p. 5056).
365.: Voir, par exemple, les travaux entourant la mise aux voix de la motion portant troisième lecture du projet de loi C-43, Loi concernant l’avortement, 2^e sess, 34^e parl, 1989 (Débats, 29 mai 1990, p. 12009–11).
366.: Beauchesne, Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada, 4^e éd., p. 55.
367.: Voir, par exemple, Débats, 19 février 1929, p. 262–3 ; 7 décembre 1945, p. 3202–3 ; 4 avril 1946, p. 584 ; 12 avril 1962, p. 3060–1 ; 26 novembre 1996, p. 6770. À une occasion, le rappel au Règlement soulevé par une députée avant l’annonce des résultats d’un vote a été immédiatement contesté par un autre député. Le Président a attendu l’annonce des résultats pour rendre sa décision (Débats, 16 octobre 2006, p. 3840).
368.: Voir, par exemple, Débats, 20 novembre 1996, p. 6502 (une question touchant le droit de voter d’un député a été soulevée et réglée après la convocation des députés et avant la tenue du vote) ; 29 janvier 2014, p. 2311 (après la tenue du vote et avant l’annonce du résultat, on a réglé la question de savoir si les votes de plusieurs députés avaient ou non été inscrits). À quelques occasions, le vote est interrompu pour régler des rappels au Règlement quant aux intentions de vote. Voir, par exemple, Débats, 13 juin 2007, p. 10556 (un député a voté « oui » alors qu’il avait l’intention de voter « non ») ; 16 octobre 2006, p. 3840–1 ; 23 mars 2010, p. 853–4 (des députés ont voté « non » alors qu’ils avaient l’intention de voter « oui »). Le Président a néanmoins rappelé aux députés que les rappels au Règlement ne sont pas acceptés durant la tenue d’un vote par appel nominal. Voir, par exemple, la décision du Président (Débats, 31 mars 2010, p. 1219).
369.: Voir, par exemple, Débats, 29 octobre 1991, p. 4176 ; 23 février 1994, p. 1729, 12 juin 2014, p. 6712.
370.: Voir, par exemple, Débats, 23 mai 1946, p. 1813 ; 1^erfévrier 1994, p. 751 ; 16 octobre 2001, p. 6202 ; 3 décembre 2013, p. 1722. Le 1^er juin 1954, le Président a même pris l’initiative et fait rectifier le vote d’un député avant que le Greffier n’annonce les résultats du vote (Débats, p. 5662).
371.: Voir, par exemple, Débats, 15 octobre 1919, p. 1018 ; 1^erjuillet 1926, p. 5344–5 ; 16 octobre 2006, p. 3840–1 ; 3 décembre 2013, p. 1724. Dans l’exemple de 1926, un député a voté par inadvertance alors qu’il était pairé, et le Président a décidé que le vote serait valide. Le nouveau gouvernement du premier ministre Meighen a alors été défait sur une question importante, et la 15^e législature a été dissoute le 2 juillet 1926.
372.: Voir, par exemple, Débats, 6 mai 2015, p. 13564.
373.: Voir, par exemple, Débats, 19 mars 1992, p. 8532, 8534. En 1993, un député a invoqué le Règlement immédiatement après l’annonce des résultats afin d’indiquer qu’il y avait eu une erreur d’interprétation quant aux votes de certains députés. Le jour suivant, le même député a soulevé une question de privilège afin de contester le comptage du vote et son inscription dans les Débats. Le Président a par la suite déclaré qu’il produirait une rectification pour corriger le vote (Débats, 20 avril 1993, p. 18183–4 ; 21 avril 1993, p. 18226–7 ; 22 avril 1993, p. 18323–4). En 2010, le Président a fait une déclaration concernant la voix prépondérante qu’il avait exercée sur une motion portant troisième lecture d’un projet de loi émanant d’un député. Il a fait remarquer qu’un député avait été inscrit par erreur comme ayant voté alors qu’il était demeuré assis à son siège au moment du vote. L’erreur ayant été corrigée, le Président n’avait plus à exercer sa voix prépondérante et le résultat du vote est resté le même. Le Président a décidé qu’un rectificatif serait publié (Débats, 4 mars 2010, p. 21).
374.: Art 18 du Règlement. Voir Bourinot, Parliamentary Procedure and Practice, 4^e éd., p. 328–9. Aucune règle de procédure n’interdit toutefois de présenter un projet de loi modifiant ou révoquant une loi adoptée au cours de la même session. Ibid., p. 555.
375.: Beauchesne, Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes, 6^e éd., p. 185. Bourinot fait également observer qu’une motion rejetée ne peut être proposée plus tard en tant qu’amendement à une question, pas plus qu’un amendement ayant été rejeté ne peut être proposé lors d’une séance future (Bourinot, Parliamentary Procedure and Practice, 4^e éd., p. 330). En ce qui concerne le degré de ressemblance que la présidence est prête à tolérer, voir la décision du Président Milliken (Débats, 7 novembre 2006, p. 4785–6).
376.: Voir, par exemple, Débats, 19 mai 1960, p. 4199 ; 20 octobre 1970, p. 402 ; 11 mai 1983, p. 25363–6 ; 3 novembre 1983, p. 28661 ; 24 septembre 1996, p. 4656 ; 7 mai 1998, p. 6690 ; 16 septembre 2003, p. 7439 ; 6 mai 2004, p. 2869. Bien que cette règle vise les décisions de la Chambre plutôt que les votes des différents députés, la présidence a également averti les députés de ne pas commenter la façon de voter de leurs collègues. Voir, par exemple, Débats, 22 mai 1991, p. 385 ; 4 mai 1993, p. 18921 ; 6 avril 1995, p. 11612 ; 2 octobre 2003, p. 8126.
377.: Voir, par exemple, Débats, 1^er mars 1996, p. 187–8 ; 18 mai 2005, p. 6127 ; 25 septembre 2006, p. 3161.
378.: Art 18 du Règlement.
379.: En décembre 1988, cependant, la Chambre a adopté un ordre spécial dont une disposition autorisait un ministre à proposer sans avis une motion portant « révocation de l’ordre » (Journaux, 16 décembre 1988, p. 48–9 ; 23 décembre 1988, p. 80).
380.: Voir, par exemple, Journaux, 27 mai 1898, p. 269 ; 1^er août 1942, p. 708 ; 22 novembre 1944, p. 923 ; 24 novembre 1944, p. 927 ; 18 novembre 2002, p. 191.
381.: Voir, par exemple, Journaux, 6 juin 1988, p. 2796 ; 11 mars 1999, p. 1594 ; 5 mai 2005, p. 709.
382.: Voir, par exemple, Débats, 10 février 1959, p. 939 ; 31 mars 1960, p. 2763–4 ; 25 mai 1965, p. 1623–4.
383.: Deuxième rapport du Comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes, présenté à la Chambre le 26 mars 1985 (Journaux, p. 420) et la réponse du gouvernement, p. 1–2, déposée le 9 octobre 1985 (Journaux, p. 1082).
384.: 69^e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre le 24 mars 1995 (Journaux, p. 1274). La Chambre n’a pas donné suite au rapport.
385.: Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbal, 6 novembre 1997, réunion n^o 5.
386.: Quatrième et cinquième rapports du Comité spécial sur la modernisation et l’amélioration de la procédure de la Chambre des communes, tous deux présentés à la Chambre le 12 juin 2003 (Journaux, p. 915). Le quatrième rapport a été adopté le 18 septembre 2003 (Journaux, p. 995).

Pour des questions au sujet de la procédure parlementaire, communiquez avec la Direction des recherches pour le Bureau

613-996-3611

trbdrb@parl.gc.ca