Markus Haerle et Mark Brock font des déclarations et répondent aux questions.

À 14 h 57, la réunion est suspendue.

À 15 h 3, la réunion reprend.

Benoît Legault, Todd Lewis et Alan Ker font des déclarations et répondent aux questions.

Le président présente le premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :

Votre sous-comité s’est réuni le mercredi 10 juin 2020 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que, en ce qui a trait à l’étude sur les programmes de gestion des risques de l’entreprise :

1. le président propose un calendrier de séances pour juillet, août et septembre à soumettre au Comité à sa prochaine réunion régulière, compte tenu du fait que les réunions en juillet auront lieu après le 3 juillet;
2. la réunion du mercredi 17 juin 2020 comprenne une heure pour entendre les témoins invités et une heure pour examiner l’ébauche de la lettre à la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire;
3. une copie conforme de la lettre à la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire soit envoyée à tous les ministres de l’Agriculture des provinces.

Il est convenu, — Que le premier rapport du Sous-comité soit adopté.

Il est convenu, — Que, relativement à l’étude sur les programmes de gestion des risques de l’entreprise : (1) le Comité siège lors des dates suivantes durant la saison estivale : le mardi 23 juin, le mercredi 8 juillet, le mercredi 19 août et, au besoin, les mercredis 2 et 16 septembre 2020; (2) la réunion du mardi 23 juin et la première heure de réunion du mercredi 8 juillet soient consacrées à des audiences; (3) la deuxième heure de réunion du mercredi 8 juillet soit consacrée à donner des instructions aux analystes pour la production d’un projet de rapport; (4) que les réunions des mercredis 19 août, 2 et 16 septembre soient réservées à l’examen dudit projet de rapport.