SINT Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 8
Le mercredi 1er mars 2000
Le Sous-Comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international se réunit aujourd'hui à 15 h 32, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Sarmite Bulte, présidente.
Membres du Sous-comité présents : Sarmite Bulte, Murray Calder, Deepak Obhrai, Alex Shepherd, Bob Speller.
Membres substituts présents : Hélène Alaire pour Richard Marceau; Dick Proctor pour Bill Blaikie.
Autre député présent : Rick Casson.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Peter Berg et Gerry Schmidt; attachés de recherche.
Témoins : D'Agriculture et Agroalimentaire Canada : Mike Gifford, conseiller spécial en politique commerciale (à la retraite) auprès du sous-ministre; Susanne Vinet, directrice générale intérimaire, Direction des politiques de commerce international, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés. De la Fédération canadienne de l'agriculture : Jennifer Higginson, analyste des politiques commerciales; Sally Rutherford, directrice générale. Du Sierra Club du Canada : Christine Elwell, analyste principale de politiques. Du Conseil canadien du porc : Martin Rice, directeur exécutif.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Sous-comité reprend son étude des relations économiques entre le Canada et l'Europe (voir le Procès-verbal du mercredi 16 février 2000, séance no 6).
Mike Gifford, Jennifer Higginson, Martin Rice et Christine Elwell font des déclarations et, avec Sally Rutherford, répondent aux questions.
À 17 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Sous-comité
Christine Fisher